Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Les temps surcomposés sont peu documentés dans les livres de grammaire.

Dans quels cas doit-on ou peut-on utiliser les temps surcomposés en français ? Pouvez-vous donner des exemples concrets de leur utilisation ?

share|improve this question
1  
Un lien vers la page wikipédia sur les Temps surcomposés. –  Stéphane Gimenez Oct 19 '12 at 10:55
    
@StéphaneGimenez Si tu (ou n'importe qui) te donne la peine d'en faire une synthèse en réponse, je pense que ça répond entièrement à la question. Le domicile des mots peut servir aussi. –  Evpok Oct 19 '12 at 14:02
    
Another way to answer your question. –  Laure Feb 20 at 7:51
add comment

1 Answer

D'après l'académie :

Les temps dits surcomposés servent à marquer des faits antérieurs et accomplis par rapport à des faits qui, eux-mêmes antérieurs par rapport à d’autres faits, s’exprimeraient par les temps composés correspondants.

À la voix active, on forme l’indicatif passé surcomposé en ajoutant le présent de l’auxiliaire avoir au participe passé de l’auxiliaire avoir ou de l’auxiliaire être (selon les verbes) du passé composé : elle a fait cela donne quand elle a eu fait cela ; ils ont fait cela donne quand ils ont eu fait cela ; elle est partie donne quand elle a été partie, ils sont partis donne quand ils ont été partis.

Le domicile des mots indique :

[Ces tournures] sont plus présentes dans l'Est et le Sud, dans les milieux populaires et ruraux. Elles peuvent être utilisées pour marquer un aspect délimité, achevé ou le commencement d'une action épuisée, on peut parfaitement ne pas employer de subordonnée même si c'est la forme la plus habituelle.

Et l'académie de rajouter qu'on considère généralement cet emploi comme dialectal.

Par exemple :

  • Dès que j'ai eu écrit la lettre, je l'ai envoyée.
  • Lorsqu'il a eu déjeuné, il est sorti.
  • Cette règle, je l'ai eu apprise.
  • Ça a eu payé.

Et pour les extrémistes :

La voix passive se forme selon les mêmes procédés à partir des passifs correspondants : quand cela a été fait (passé composé passif) donne quand cela a eu été fait (passé surcomposé passif).
Mais cela n'est pas attesté fréquemment dans l'écrit d'après Le Bon Usage (13e éd., § 788 b).

  • Quand il a eu été terminé, M. Paris en a donné un compte rendu.
share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.