French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Why is ne + plus wrapped around as instead of besoin in the following sentence:

Tu n'as plus besoin de ta voiture.

Shouldn't it be wrapped around besoin as that is the verb word?

share|improve this question
up vote 6 down vote accepted

Besoin is a noun. The verb is as (from the verb avoir). Avoir besoin is a phrasal verb (literally “to have need”), which determines its meaning, but does not change the grammar. Even if besoin was a verb form, the second negation word would still be after the auxiliary:

Tu ne manges pas tes carottes.
Tu n'a pas mangé tes carottes.

share|improve this answer
The first part of the answer (i.e. besoin being a noun) automatically means that the negation goes around 'as', and so my question is answered, but I don't get why the term auxiliary was used as I my sentence didn't contain any compound tenses so I am confused as to why this term (and the examples given) were used. – user2966 Dec 5 '13 at 16:37
Gilles is giving the general rule of the place of the negation when avoir is used, whether as verb or an auxiliary. – Laure Dec 6 '13 at 7:48
@user2966 Even if you weren't sure whether you had a verb and a complement or an auxiliary verb and a main verb, the negation would still be in the same place. – Gilles Dec 6 '13 at 9:24

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.