Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dans la phrase "Elle peut manger des crêpes, mais elle veut manger du chocolat". Pourquoi n'y a-t-il pas de liaison entre les mots "mais" et "elle"? En général, quand est-ce qu'il y a du liaison avec "mais"?

PS. I hope I am correct with my sentence. Beginning French student here

share|improve this question
6  
La liaison est facultative, on peut la faire, mais ce n'est pas obligatoire. Pour la liste des liaisons obligatoires voir ici –  Laure Dec 22 '13 at 11:48
add comment

2 Answers 2

La liaison est souvent facultative en français. Il y a certains cas où elle est obligatoire, en général lorsqu'il y a un lien fort entre les deux mots, par exemple entre un article et le nom qui suit (« les‿enfants ») ou après un pronom sujet (« ils‿ont mangé »). Il y a certains cas où elle est facultative, en général lorsque la séparation entre les mots est forte, par exemple entre un verbe et son complément. Dans beaucoup de cas, on peut la faire ou ne pas la faire. On a plus tendance à la faire en langue soutenue et moins tendance à la faire en langue familière.

Après mais, la liaison est facultative. Lorsque mais est suivi d'un adverbe qui le modifie, par exemple « mais encore » ou « mais alors », elle est très courante, mais pas obligatoire. Lorsque mais est suivi d'un autre mot qui n'est pas directement lié, comme dans ta phrase (« mais elle … »), on ne fait souvent pas la liaison en langue familière, mais on peut la faire (et on la fait toujours en langue très soutenue ou en poésie).

share|improve this answer
add comment

Il y bien une liaison entre mais et elle.

D'où tiens-tu qu'il n'y en a pas ?

share|improve this answer
    
Dans Duolingo. j'essaye d'apprendre le français à partir de là –  gelolopez Dec 22 '13 at 11:44
2  
@gelolopez Méfies-toi de Duolingo pour la prononciation. C'est de la synthèse vocale, et pas toujours parfaite –  Evpok Dec 23 '13 at 0:26
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.