Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quel que et quoi que introduisent le plus souvent des subordonnées (conjuguées au subjonctif).

Il me semble que quoi que est proche de quelle que soit la chose que. Qu'en est-il exactement ? Quand utiliser l'un ou l'autre ?

share|improve this question
1  
Quel que/quelque ici et ici et Quoi que / quoique : ici et ici –  Laure Dec 23 '13 at 7:48
    
Quel et quoi ne sont pas des pronoms relatifs. Que est tout sauf un pronom. Quelque et quoique n'ont absolument rien à voir (et dans tous les cas ce serait une question distincte). –  Stéphane Gimenez Jan 26 at 11:00
    
@StéphaneGimenez: Merci de votre commentaire. Je suis dérouté; ainsi les différences d'usage (PAS de celles de grammaire) entre Quelque et quoique diffèrent de tout ci-dessus ? –  Law Area 51 Proposal - Commit Jan 28 at 3:16
    
Oui c'est complètement différent, il suffit de trouver un ou deux exemples dans un dictionnaire pour s'en rendre compte. –  Stéphane Gimenez Jan 28 at 9:57

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

On utilise le mot correspondant à la particule interrogative (quel, quoi, …).

  • « Quoi que » correspond à une question introduite par « que ». Il s'agit d'un objet ou d'un concept non déterminé.

  • « Quel que » correspond à une question introduite par « quel » ou « lequel ». Il s'agit d'un choix parmi un ensemble de possibilités, ou d'une interrogation sur une caractéristique d'un objet déterminé.

  • « Qui que » correspond à une question introduite par « qui ». Il s'agit d'une personne.

  • « Où que » correspond à une question introduite par « où ». Il s'agit d'un lieu.

  • On ne dit pas « quand que » ni « comment que » (je ne sais pas pourquoi), il faut utiliser d'autres tournures comme « à quelque moment que », « de quelque manière que », etc.

Qu'en dis-tu ? Quoi que tu en dises, tu ne pourras pas l'empêcher.
Quelle est la couleur de ta voiture ? Quelle que soit la couleur de ta voiture, tu peux la garer ici.
Pour quel candidat vas-tu voter ? Quel que soit ton candidat favori, tu devrais aller voter.
Qui as-tu rencontré ? Qui que tu aies croisé, j'espère que tu as été poli avec lui.
Où vas-tu en vacances ? Où que tu ailles, je te souhaite un bon voyage.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.