Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quel est le pluriel de « un code postal » ?

Doit-on dire « des codes postaux » ou « des codes postal » ?

share|improve this question
3  
On dit "des codes postaux". –  Lamine Jan 15 at 11:57
    
@Lamine mais on dit des selles à cheval, non? –  Thomas Jan 15 at 12:05
    
Ce n'est pas la même chose. Dans "code postal", le mot "postal" est un adjectif qui se rapporte à "code", il doit donc être accordé. "A cheval" est un complément circonstanciel, il ne s'accorde pas. –  Lamine Jan 15 at 12:25
    
En fait, je ne suis pas sûr que "à cheval" soit un complément circonstanciel, c'est peut être un complément de nom. Mais dans tous les cas ça ne s'accorde pas. –  Lamine Jan 15 at 12:32
1  
@Lamine, vous devriez poster votre réponse de sorte qu'elle soit acceptée. –  gulbrandr Jan 15 at 12:47
add comment

1 Answer 1

up vote 11 down vote accepted

On dit "des codes postaux".

Dans "code postal", le mot "postal" est un adjectif qui se rapporte à "code", il doit donc être accordé. "A cheval" est un complément (circonstanciel ou de nom, je ne sais plus). Il ne s'accorde pas.

share|improve this answer
1  
De même, on dit une corbeille à fruits même s'il n'y a qu'une corbeille et même si elle ne contient qu'une banane. –  mouviciel Jan 16 at 8:27
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.