Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quel mot est plus agréable, plus utilisé ?

« Pratiquer ses compétences » ou « exercer ses competences » ?

share|improve this question
1  
Les deux se disent mais "exercer ses compétences" est beaucoup plus courant. –  Laure Jan 24 at 20:44
1  
Les deux ont approximativement le même sens, tant que pratiquer n'est pas utilisé dans le sens s'exercer ou tenter d'améliorer ses compétences. –  Alexandre Vaillancourt Jan 25 at 16:10
add comment

2 Answers 2

"Exercer" me semble plus approprié. Alternativement, je dirais "appliquer".

share|improve this answer
add comment

En général, on exerce ses compétences. Je trouve « pratiquer ses compétences » étrange. Lorsque l'on utilise une aptitude pour accomplir une tâche, on exerce cette aptitude, on pratique l'activité qui consiste à accomplir cette tâche.

Google Ngrams considère le nombre d'occurrences de « pratiquer ses compétences » comme négligeable. Même si l'on trouve quelquefois cette dernière expression (l'occurrence la plus ancienne sur Google Books remontant à 2000), « exercer ses compétences » est beaucoup plus courant.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.