Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quels sont les points communs et les différences entre ces verbes ? Je me suis reporté ici qui n'aborde pas « (se) remémorer ». Du reste, ces définitions-ci ne détaillent ni n'exposent ces différences.

En outre, la définition offerte de se remémorer est proprement se rappeler. Néanmoins, Google Ngram manifeste une différence marquante de fréquence de leur usage. Pourquoi ?

Se souvenir :

Garder la trace de quelqu'un, de quelque chose dans la mémoire, se le rappeler : Je me souviens de cette affaire. Il se souvint qu'il devait partir.

Se rappeler :

Avoir présent à l'esprit, dans la mémoire, le souvenir de quelqu'un ou de quelque chose : Se rappeler très bien ses grands-parents.

Remémorer :

Rappeler quelque chose à quelqu'un, le lui remettre en mémoire : Ce village lui remémorait sa jeunesse.

Se remémorer

share|improve this question
5  
Merci de chercher dans des dictionnaires, et de reporter les définitions trouvées. Pour comprendre les nuances il n'y a pas de meilleur moyen que de lire plusieurs définitions et analyser plusieurs exemples. Ce site n'est pas un substitut aux dictionnaires. Il serait bien plus constructif de donner un exemple pour lequel tu ne sais pas choisir. –  Stéphane Gimenez Jan 30 at 10:08
1  
@StéphaneGimenez: Merci de vos conseils. Est-ce mieux ? –  Law Area 51 Proposal - Commit Jan 31 at 1:57
1  
Le Larousse est vraiment pauvre tu devrais utiliser les ressources du cnrtl, il y a plein d'exemples. –  Stéphane Gimenez Jan 31 at 9:40
    
@StéphaneGimenez Wiktionnaire est peut-être plus simple que le cnrtl pour un non francophone (et bien mieux que Larousse). –  Laure Feb 2 at 13:27

1 Answer 1

  • Je me souviens de vous, comment pourrais-je vous avoir oublié ?

  • Allo, je vous rappelle que nous avions rendez-vous, vous souvenez-vous ?

  • Je me remémore les temps anciens de ma jeunesse en vous regardant.

I do not believe that "remémorer" could be used alone.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.