Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

J’ai constaté que le verbe choir n’a pas de subjonctif. Pourtant, en voulant décliner la célèbre formule « à elle de tirer la chevillette pour que la bobinette <choir> » un tel subjonctif m’est bien utile. J’ai même pensé à faire dans le néologisme de déclinaison « choisse » mais… c’est délicat. Comment donc, tout en restant correct, peut-on utiliser le verbe choir dans un cas où le subjonctif s’impose ? (Il s’impose d’autant plus ici que pour des raisons littéraires j’ai besoin de calquer une formule consacrée.)

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 11 down vote accepted

Il est vrai que la plupart des verbes dits "défectifs" ont des conjugaisons qui peuvent être assez facilement complétées, Dans le cas de choir les verbes déchoir et échoir indiquent que la conjugaison de ce verbe au subjonctif est probablement la même que la conjugaison en -o- d'asseoir (d'où la probable raison de la perte de ce temps et de l'imparfait, car il est à ces temps homophone de choyer):

  • que je choie
  • que tu choies
  • qu'il choie
  • que nous choyions
  • que vous choyiez
  • qu'ils choient
share|improve this answer
    
Pas mal. C’était l’intuition que j’avais avant que le doute qui me tenaillât n’ait fini de me faire consulter mon ouvrage de référence. –  Fauve Feb 8 at 3:40
    
Et l'imparfait du subjonctif donnerait que je chusse, j'imagine... –  Romain VALERI Feb 8 at 22:08
    
C'est ce que je présumerais. –  Circeus Feb 14 at 15:55

... pour que la bobinette puisse choir. Pas besoin de calquer une forme pour le Subjonctif present 3-e personne,surtout si la "langue" a voulu l'ignorer.

share|improve this answer
1  
Certes mais autrement, nous n’aurions pas jouis de cet excellent prétexte à la masturbation intellectuelle :) –  Fauve Feb 13 at 21:25

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.