French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What happens if you are in the past tense and using the verb "être"?

I'm new to this so I'm not even sure if this sentence would make sense.

Cette ville n'a pas été été célèbre avant que les explorateurs anglais l'ont trouvée.

"été été" looks wrong. Is it correct?

share|improve this question
Être has no passive form. – Stéphane Gimenez Feb 9 '14 at 17:00
Oh really? So would I just take out the second "été"? – Unknown Feb 9 '14 at 17:02
Yes. It's the same in English. You would never say “The city is been famous”, would you? Same in past tense with “has been been famous”. – Stéphane Gimenez Feb 9 '14 at 17:07
Thank you very much! :) – Unknown Feb 9 '14 at 17:08

Être has no passive form… in French as well as in English. “To be been (by something)” doesn't make sense.

share|improve this answer
And what about avoire, please? – Abhimanyu Arora Feb 10 '14 at 18:13
'This cake is to be had by someone who has mastered French' – Abhimanyu Arora Feb 10 '14 at 18:38
Ah, indeed, for a couple of different meanings it's possible in English, but these meanings do not fall under the scope of the French's avoir. – Stéphane Gimenez Feb 10 '14 at 18:50
Okay, so you can have the cake now :-D – Abhimanyu Arora Feb 10 '14 at 18:52

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.