Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quand on utilise le passé composé, il faut parfois accorder le participe passé. Vraiment, quand on parle, je pense qu'il n'y a pas besoin de penser à cette règle, parce que, pour la plupart des mots, toutes les formes ne sont pas distinguées sauf dans l'orthographe.

Donc, dans

je l'ai vu(e), parlé(e)(s), etc.,

ce n'est pas possible entendre une différence.

En fait, j'ai trouvé seulement 3 or 4 verbes qui font exception : les verbes qui terminent avec -indre comme atteindre.

  1. Est-ce-que il y a des autres verbes (ou catégories des verbes) comme ça ?
  2. C'est très grave si on fait une erreur de genre ou nombre quand on utilise ces mots (en langue orale) ?
share|improve this question
    
Suivant l'accent, un e muet après une voyelle peut s'entendre clairement. –  Un francophone Feb 16 at 20:10

2 Answers 2

Il faut distinguer :

  • l'accord du féminin : ajout d'un e qui est muet sauf quand il est précédé d'une consonne.
  • l'accord du pluriel : ajout d'un s qu'on ne peut entendre que si on fait la liaison avec le mot suivant.

Statistiquement on entendra plus facilement un accord féminin qui suit une consonne et qui se fait spontanément, que l'accord du pluriel qui ne se fait pratiquement jamais, et je n'ai aucun exemple en tête où il soit obligatoire (ce qui ne veut pas dire que ce ne soit pas possible, bien sûr.)

Les verbes du premier groupe ont un participe passé qui se termine au masculin par un é, et on n'entend jamais le e du féminin.

Les verbes du deuxième groupe ont un participe passé qui se termine au masculin par un i, et on n'entend jamais le e du féminin.

Les seuls verbes pour lesquels on est susceptible d'entendre la marque du féminin au participe passé sont ceux du troisième groupe qui se terminent au masculin par une consonne, c'est à dire :

  • Participes passés terminés en s (-is, -os ou -us). Ce sont ceux des verbes absoudre, acquérir, asseoir, circoncire, clore, conquérir, dissoudre, enquérir, inclure, mettre, occire, prendre, ainsi que les verbes de leurs familles :

    • Acquis ; conquis ; enquis ; requis ; circoncis ; mis ; occis ; pris ; sis… Clos… Absous ; dissous ; inclus...
  • Participes passés terminés en t (-ait, -int, -it, -ort, -ert…). Ce sont ceux :

    • De quelques verbes terminés en -ir (couvrir, offrir, mourir, ouvrir, souffrir) :
      Couvert ; offert ; mort ; ouvert ; souffert.

    • Des verbes en terminés -indre et en -uire (sauf luire et nuire) :
      Craint ; joint ; peint… ; cuit…

    • De quelques autres verbes en -re (confire, dire, écrire, frire, faire, traire) :
      Confit ; dit ; écrit ; frit ; fait ; trait.

Source Wikipédia

Ces chansons je les ai chantées avec ferveur.
Habituel : /ʃɑ̃.teavek/
Peut se dire : /ʃɑ̃.tezavek/

Il a été conquis.
/kɔ̃.ki/

Il l'a conquise de haute lutte.
/kɔ̃.kiz/

Il les a conquises avec beaucoup de difficulté.
/kɔ̃.kza.vɛk/
La liaison du pluriel absorbe celle du féminin.

Ce travail je l'ai fait en vitesse.
/fɛ/
Le participe passé est au masculin, pas de liaison entre le t de fait et la voyelle qui débute le mot suivant.

L'étoile je l'ai faite avec du carton.
/fɛtavek/
L'exemple précédent me fait dire que c'est plutôt le e du féminin qu'on entend que la liaison avec le mot suivant.

Les étoiles je les ai faites avec du carton.
Habituel : /fɛtavek/
Peut se dire : /fɛtzavek/

Ces paroles ont été dites en public.
Habituel : /ditɑ̃py.blik/
Peut se dire : /ditzɑ̃py.blik/

share|improve this answer
  1. Oui, il y en a ; par exemple :
    • prendre (pris, prise, pris, prises) et ses dérivés
    • mettre (mis, mise, mis, mises) et ses dérivés
    • maudire (maudit, maudite, maudits, maudites)
  2. Non. Dans le langage courant, cet accord ne se fait que rarement.
share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.