Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quelle serait la formulation correcte à utiliser sur une enseigne pour indiquer l'année à laquelle un établissement a débuté ses opérations qui serait un équivalent de "Est. 1991" en anglais?

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 8 down vote accepted

Je dirais Fondé en 1991 ou bien Depuis 1991, comme dans:

  • LU, créateur de biscuits depuis 1846

  • Paul, maison de qualité fondée en 1899

share|improve this answer
add comment

J’utiliserais « Fondé en 1991 », en prenant garde à accorder « fondé » en genre et nombre à l’enseigne.

Maison Duchmole, fondée en 1991

Établissements Beaubidet, fondés en 1991

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.