Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dit-on « Demande des heures de vacation » ou « Demande d'heures de vacation » ?


Do we say “Demande des heures de vacation” or “Demande d'heures de vacation”?

share|improve this question

2 Answers 2

On dit « Demande d'heures de vacation ». Il s'agit ici d'un article indéfini contracté: de des -> de -> d' (comme: Une demande de quelques heures de vacation).

On dit en revanche « On demande des heures de vacation » (comme: on demande quelques heures de vacation).

share|improve this answer
2  
Ce sont dans les deux cas le même article indéfini. La différence est que des disparaît après la préposition de par haplologie. –  Circeus Mar 4 at 7:22

Il demande des heures de vacations pour terminer son projet.

... il a besoin d'effectuer plusieurs heures pour arriver à ses fins, demande quantitative précise.

Il y a une demande d'heures de vacation pour le programme à venir.

... l'organisation a besoin de vacations pour pouvoir lancer son programme : demande qualitative non définie quantitativement.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.