Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Pourquoi écrit-on « blocage » et pas « bloquage » ? Le sens me semble pourtant bien le même que celui de « bloquer ». Est-ce juste une question d'esthétique ?

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

Ce n'est pas une exception ; c'est un procédé assez courant pour les mots dont les noms communs de la même famille (je n'ai pas de définition rigoureuse) terminant par "c" :

"Truc" donne "truquer" mais "trucage"

"Floc" donne "floquer" mais "flocage" (floquer un maillot par exemple)

"Parc" donne "parquer" mais "parcage" (d'huîtres)

Je pense qu'il y en a de nombreux autres mais je n'ai pas la liste. Dans le cas de blocage, l'explication vient vraisemblablement du nom associé, un bloc.

Je ne pense pas que la règle soit systématique mais je n'ai pas de contre-exemple sous la main. Clac/claquer/claquage pourrait marcher mais je crois que claquage se réfère à la claque

share|improve this answer
    
C'est donc relativement esthétique. Merci pour les autres exemples auxquels je n'avais pas pensé ! –  callisto Mar 25 at 13:14
1  
@callisto Je ne sais pas si on peut parler d’esthétique… « Blocer » se prononcerait différemment, on emploie donc « bloquer ». Dans le cas de « blocage », ce n’est pas nécessaire. –  Édouard Mar 25 at 13:48
    
Claquage (déchirure musculaire) vient bien de claquer et de claque coup donné avec le plat de la main (Le Robert - claque à d'autres signification qui ne se conjuguent pas) mais parmi les sens de claquer : se casser, éclater. –  cl-r Mar 25 at 13:51
    
@cl-r donc peut-être que la règle est systématique. Je ne sais pas –  T__O Mar 25 at 13:52
    
@Édouard C'est vrai que "bloquage" n'est pas nécessaire. Logiquement "bloquer" vient de "bloc" et pas le contraire, donc les autres mots sur cette racine doivent dériver de "bloc" et gardent le 'c' sauf si nécessaire. Merci de tes remarques :) –  callisto Mar 25 at 14:05
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.