Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Faut-il accorder l'expression en présence de en fonction de ce qui suit?

Par exemple, écrit-on

en présence de mon frère et de ma soeur

ou

en présences de mon frère et de ma soeur

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 1 down vote accepted

en présence de est invariable car il s’agit d'une forme raccourcie de en la présence de, aujourd'hui vu comme plutôt ampoulé. On met aussi l'article si un adjectif accompagne présence.

share|improve this answer
    
Ne dirait-on pas: en les présences de? –  okiharaherbst May 2 at 19:46
    
Non. Grosso modo, présence ici est un nom d'état indénombrable (on dit de même sous l'autorité de peu importe le nombre d'autorités en question), donc invariable dans la majorité des cas. –  Circeus May 3 at 6:37

La première solution : en présence de est une locution invariable.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.