Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?

Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés. Y a-t-il des règles ou est-ce au petit bonheur la chance ?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 20 down vote accepted

Ce t s'appelle t euphonique, son usage est plutôt bien décrit icitte par l'OQLF.

On appelle t euphonique ou t analogique le t ajouté entre le verbe et un pronom sujet de troisième personne (il, elle et on) lorsqu'il y a inversion de ce verbe et de ce sujet. Cette inversion se produit dans une structure interrogative ou dans une phrase incise. L'ajout du t euphonique n'est exigé que lorsque le verbe se termine par un -e muet ou par un -a, et avec les verbes vaincre et convaincre.

Et un peu plus loin la réponse à ta question sur répondre

Le t euphonique n'étant nécessaire que lorsque le verbe finit par une voyelle, sa présence est superflue avec les verbes se terminant par un -d qui se prononce -t; on écrira donc : répond-il ? entend-elle ? prend-on ? et non répond-t-il ? entend-t-elle ? prend-t-on ?

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.