Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

I know that "sous" is not to be followed by "de": for instance "sous l'escalier" is correct, and "sous de l'escalier" is not.

But what about "en dessous"? Which usage is correct:

  • en dessous l'escalier
  • en dessous de l'escalier

Also, is it acceptable to use "dessous" alone e.g. "le chien est dessous la table ?" Or "Sort de dessous le lit !"

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

The second one:

En dessous de l'escalier.

Note that you can also use en dessous on its own, while sous should always be followed by something. For instance:

Le livre est-il sur la table ? Non, en dessous. Le livre est sous la table.

As for the sentences you propose with just dessous (not en dessous), they are both correct (although le chien est sous la table sound more natural to me).

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.