Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dans beaucoup de textes, l'emploi du trait d'union est incohérent. Par exemple, il est fréquent de voir écrit co-opération, mais aussi coopération. Cette ambiguïté est aussi prononcée avec le préfixe re (réévaluer/ré-évaluer, re-copier/recopier). Parfois l'emploi semble indécis : « inter-spatial », « interactif ». Parfois il est obligatoire (demi), parfois il est interdit (il paraît que c'est le cas du préfixe re).

Existe-t-il des règles, voir des moyens mnémotechniques, pour savoir quand utiliser le trait d'union ? Faut-il apprendre par cœur la liste des préfixes ?

share|improve this question
add comment

1 Answer

Wikipédia nous dit que.... ça dépend ! (une page complète dédiée à l'utilisation du trait d'union avec les préfixes)

Mais en résumé, c’est le préfixe qui détermine s’il faut un trait d’union ou pas (avec les exceptions à la règle habituelles...).

Les préfixes suivants réclament toujours un trait d’union :

  • après-
  • mi-
  • non- (sauf dans nonchalance, nonobstant, nonpareil, et dans le cas où non est suivi d’un adjectif : non linéaire)
  • quasi-
  • sous-

Il ne faut pas de trait d’union après les préfixes suivants :

  • anti (sauf lorsque le deuxième élément commence par i, dans des mots composés comportant d’autres traits d’union et dans les noms géographiques),
  • archi
  • auto (sauf lorsque le deuxième élément commence par une voyelle et dans auto-stop et auto-stoppeur)
  • bi
  • bio
  • brachy
  • co (donc pas de co-opération, mais plutôt une coopération)
  • ferro (sauf lorsque le deuxième élément commence par une voyelle)
  • inter
  • intra (sauf lorsque le deuxième élément commence par une voyelle)
  • macro
  • méta
  • micro (sauf lorsque le deuxième élément commence par une voyelle)
  • mono
  • multi
  • pré
  • tri
share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.