Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

I came about the following sentence:

“Consigne: Avec votre dictionnaire, trouvez deux mots de la même famille que”

I understood that with my dictionary I have to find two words with the same family. What do “consigne” and “que” mean here?

share|improve this question

closed as off-topic by Laure, Stéphane Gimenez Jun 7 at 22:57

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Please look up the meaning of words or expressions in a dictionary first. If you did so and found nothing satisfactory, mention that in your question. Do give context for where you heard or saw the word." – Laure, Stéphane Gimenez
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1  
The sentence is incomplete, "que" has to be followed by the word / words. It's même que you have to look for. And consigne is also in the wiktionary. –  Laure Jun 7 at 17:28
4  
Try and look in different dictionaries. Consigne must be be in any dictionary, and if you can find même in a dictionary you're bound to have an example sentence with que. For instance here or here –  Laure Jun 7 at 17:35

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

"Consigne" means "instruction". Here, it just announces that the following sentence is the thing to be done. Similarly you could find in an exercise book:

Exercise: What is 2+2 worth?

The final "que" is a part of the expression "la même que", in this context "the same family as". As Laure said, it seems there is a word missing.

Your interpretation would be good if the que was not here.

"de la même famille": "from the same family"

"de la même famille que x": from the same family as x".

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.