The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms (1)

3
votes
3answers
178 views

“C'est” vs. “ce sont” in enumerations

As far as I understood, "Ce sont" should be used, when the subject is plural (there are exceptions regarding quantities etc.), "C'est" otherwise. I know that in familiar speach it may be acceptable to ...
4
votes
2answers
86 views

“Trois derniers bulletins de salaire du mois de juillet, d’août et de septembre” or without “de”

Would we say Trois derniers bulletins de salaire du mois de juillet, d’ août et de septembre. or Trois derniers bulletins de salaire du mois de juillet, août et septembre. What is the rule ...
4
votes
4answers
167 views

Usage de « etc. » et « … » à la fin d'une énumération

D'après Wikipédia, « etc. » a le même sens que les points de suspension dans le contexte d'une énumération. Est-il d'usage, dans certaines situations, de favoriser l'un ou l'autre ? A-t-on une ...
6
votes
2answers
548 views

Usage of 'y compris'

I'm aware that the English translation of this expression is simply including. However, I came across this article in which they explained that although in English it is correct to use including to ...
4
votes
3answers
209 views

Après une énumération faut-il une virgule avant « voire » qui la termine ?

1a - Peut-être est-il à Londres, à Oxford voire à Dublin. 1b - La valeur prend 10, 12, 13 voire 14 dans les cas extrêmes ! 2a - Peut-être est-il à Londres, à Oxford, voire à Dublin. ...
4
votes
3answers
145 views

Huile et eau, l'huile et l'eau ?

J'ai un problème avec la phrase « Huile et eau ne se mélangent pas ». Est-ce qu'il faut dire « L'huile et l'eau ne se mélangent pas » ? Mon sentiment est que le premier est plus générique, et ce que j'...
3
votes
2answers
213 views

Equivalent français de « the former … the latter »

Quel serait le meilleur équivalent de la construction anglaise the former … the latter ? (je ne cherche pas le sens de l'expression, mais une expression/construction français équivalente)
0
votes
0answers
24 views

Enumération : Virgules, “et” [duplicate]

Je me pose une question sur l'écriture des énumérations contenant un "et". Je veux écrire qu'il y a trois étapes pour utiliser un ordinateur : "allumer l'écran" "brancher le clavier et la souris" "...
4
votes
1answer
65 views

Est-ce qu'il y a une règle sur le nombre d'énumérations dans une phrase?

Prenons l'exemple suivant: Des gens sympathiques et courtois au cœur des succès et des échecs de la journée. Je sens que la construction avec deux énumérations (sympathiques/courtois et succès/...
20
votes
3answers
5k views

Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération

The comma I'm asking about is the one before the last item in a list (surrounded by '☞ ☜' in the following): Il habite avec Paul, Aloysius ☞ , ☜ et Éléonore. In English, this comma is known as ...