Aspects de la langue française propres à tout ou partie de l'Afrique francophone. ❚ Aspects of the French language that are specific to part or all of French-speaking Africa.

learn more… | top users | synonyms

12
votes
1answer
235 views

Français d'Afrique

J'aimerais beaucoup lire un livre relativement général (pas forcément en français, d'ailleurs) sur le français d'Afrique. Je suis ouvert à des choses assez différentes (livre d'introduction générale, ...
11
votes
2answers
116 views

Jeunes poulets télévisés

Au Burkina Faso, de nombreux commerces se spécialisent dans les Jeunes Poulets Télévisés. Il vendent des poulets cuits à la broche. QUESTION: Quelle est l’étymologie réelle de "télévisé" dans ce ...
8
votes
1answer
275 views

Comment s'est répandu le mot « wankage »?

Le mot « wankage » est un néologisme africain récent. Il fait référence au coup d'état de Daouda Malam Wanké en 1999 au Niger. Si j'ai bien compris, il signifie un coup d'état par un militaire qui a ...
8
votes
2answers
131 views

Dans cet article, “marcher” signifie manifester, faire la grève, ou autre ?

Extrait de l'article d'un journal en ligne malien: Parti pour dégoupiller la grenade du mécontentement des militaires qui projetaient de marcher ce jeudi 22 mars 2012, le ministre de la ...
1
vote
2answers
89 views

What are some differences between the French spoken in l'Afrique Noire and the French spoken in France?

I am a Spanish speaker, and last week I traveled abroad to a summer camp where I met people of different nationalities, among them several hispanophones. There were several words specific to each of ...