Tagged Questions
12
votes
3answers
196 views
What is the difference between “concurrence” and “compétition”, and why?
It always confounded me why Russian language borrowed the Western word “concurrence” (конкуренция) to mean “competition”. English concurrence means “coincidence” or “agreement” more often than not, ...
6
votes
1answer
107 views
About “tour de force”
Has this phrase originated from an anecdote or story?
What does it mean precisely?
Can one use this phrase both in English and French?
6
votes
1answer
109 views
À quand remonte l'apparition de l'expression « un bain de foule » ?
Baudelaire écrivait :
Il n'est pas donné à chacun de prendre un bain de multitude : jouir de la foule est un art ; et celui-là seul peut faire, aux dépens du genre humain, une ribote de vitalité, ...
7
votes
1answer
142 views
La vraie définition de « Sainte nitouche »
En écoutant une musique, je me suis demandé ce que voulait vraiment dire Sainte nitouche. Est-ce une femme ou un homme qui cachent des choses et se donnent un air innocent ? Ou est-ce quelqu'un de ...
7
votes
4answers
147 views
The meaning and etymology of “histoire de” / “histoire que”?
Two constructions I've often seen used in French are histoire de and histoire que, for example:
Je me promène dans la rue, histoire de passer le temps.
Tu n'as qu'à amener du vin, histoire que ...
6
votes
2answers
237 views
Que veut dire « registre des écrous » ici ?
Je suis tombé sur un article qui contient cette phrase :
Dans ce cas, il leur est délivré un extrait du registre des écrous qui vaut justificatif de domicile.
J'ai du mal à comprendre ça, en ...
6
votes
2answers
779 views
Avoir l'âge de raison ?
Il se trouve, dans une chanson de Pierre Lalonde, les paroles suivantes :
On a l'âge de raison mais on n'a jamais raison
A quoi bon en discuter quand les gens on leurs idées
Ils ne ...
6
votes
2answers
168 views
De la monnaie de singe?
Lorsqu'on parle de monnaie de singe, de quoi s'agit-il ? Et quelle est l'origine de cette expression ?
