Il sera *féminin* ou *masculin* en français.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
2answers
222 views

Do Francophone children have a hard time with gender? [closed]

Would it be typical for a young Francophone child to make a mistake such as the following? Voilà mon chanson. To what extent is memorizing words' gender something that native Francophone ...
4
votes
2answers
201 views

What's the correct gender for pets?

In English, the biological sex of a pet attaches to the pronoun used to refer to it. So I might say: What a beautiful cat! What's her name? In French, does the gender attach to the sex of the ...
4
votes
1answer
79 views

Féminins de « malin » et « bénin »

Les féminins de « malin » et « bénin » sont respectivement « maligne » et « bénigne ». Alors que j'ai des centaines d'exemples de mots se terminant en -IN et se féminisant simplement par l'ajout d'un ...
4
votes
2answers
211 views

Mots masculins se terminant en -AIN dont le féminin est en -INE

Le mot « sacristain » admet les féminins « sacristaine » et « sacristine ». Le mot « génovéfain » n'admet que le féminin « génovéfine ». Mes deux questions sont : Existe-t-il d'autres mots masculins ...
3
votes
2answers
302 views

French word list with genders

I have been looking for a list of French nouns with corresponding gender for a machine learning experiment. So far I've only found lists of words without gender, or small lists including gender mostly ...
2
votes
6answers
122 views

Is there ever a time in conversation when genders don't matter?

I always thought of every French noun with it's gender and never separate. Like in English if you want to say milk you have to say m-i-l-k. and not "mil" because prople wouldn't know what you are ...
2
votes
2answers
244 views

Le genre du nom « gens » en présence d'un adjectif

Ceci est issu de la page 34 de Schaum's Outline of French Grammar : When the adjective precedes the noun gens, it is feminine. When it follows, it is masculine. les bonnes gens (good ...
2
votes
2answers
209 views

Is it normal to say “chatte”? Are there any animals where you would always use the masculine version?

Someone who is not fluent pointed out to me that it is common to say "le chat" even for female cats, and that "la chatte" is considered vulgar, given that it is used to refer things besides cats. I ...
2
votes
1answer
752 views

Encore heureux / Encore heureuse

Je souhaiterais savoir si l'expression « Encore heureux » peut s'accorder avec le sujet s'il est féminin ! Est-ce qu'une femme peut dire : « Encore heureuse » dans le contexte suivant ? ─ Le fils: ...
2
votes
2answers
359 views

Genre des mots étrangers insérés dans du français

Pas vraiment un duplicata, mais lié tout de même : Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?) En parcourant ...
1
vote
3answers
1k views

What is difference between “beau” and “belle”?

I've been learning French since 5 months ago. I have this question about French usage. Let's consider the following translations, for instance. Je suis beau – I am beautiful. Elle est belle – She is ...
1
vote
2answers
117 views

Pour s'adresser à des filles on dit : vous êtes sures ?

Je me demande s'il doit y avoir accord ou pas, si "sûr" devrait prendre la forme de "sûres"… c'est quelque chose que je n'ai jamais vu mais je me demande. Donc : vous êtes sûr ou bien ...
1
vote
2answers
103 views

Noms propres : Comment détermine-t-on leur genre ?

Exemples: Voulez-vous la nourriture de la Deli Voulez-vous la nourriture de la Saint-Jean Deli (en anglais: "St. John Deli") C'est un restaurant. Premier du sandwich á la viande et le fromage. ...
1
vote
1answer
475 views

Quelle est la différence entre « petits » et « petites » ?

What are the differences between: petites and petits grandes and grands Quelle sont les différences entre : petites et petits grandes et grands
1
vote
2answers
90 views

Do we have to say “une monster” or “un monster” while talking about the energy drink?

I am searching for the grammatical gender of the brand "Monster Energy" when we are talking in French. Is it "un monster" or "une monster"?
1
vote
1answer
100 views

I have a problem with the “Féminin” and “Masculin” [duplicate]

I'm a Moroccan dialect native speaker, and I have a good French, but I still have a problem that I think in Moroccan about objects and things. For example a question in French is feminine whereas in ...
0
votes
1answer
171 views

What is the difference between “un Italien” and “une Italienne”?

What is the difference between those two sentences? un Italien une Italienne When do we use un and une? They both mean a in English, right? But, why are they used differently?
0
votes
1answer
232 views

“Son nom” vs “sa nom” for a female

I am going through an exercise in a book, which states: Elle s'appelle Evelyne Deschamps. __ prénom est Évelyne. __ nom est Deschamps. The blanks have to be filled with Sa or Son. Is do not ...
0
votes
2answers
125 views

Quel pronom sujet pour se substituer à « cela » ?

Cette question provient de la P181 dans Advanced French Grammar de V Mazet : When the subject pronoun is ça, you can't do a simple inversion. There are three possible forms for questions. Each ...
0
votes
1answer
53 views

How to choose between “de la” and “du”?

Consider the following answer I read to the question: Quelle est la différence entre AOC et une AOP? Answer: Ces deux labels garantissent des normes très strictes sur le plan de l'origine, ...
0
votes
1answer
149 views

Quelle raison fait qu'un mot puisse être masculin et féminin à la fois ? [duplicate]

J'ai trouvé quelques mots comme icône source Qui peuvent être à la fois masculin ou féminin. Je me demande pour quelle raison ? Est-il logique de trouver des mots pareils?
0
votes
0answers
30 views

Which subject pronoun to use with objects? [duplicate]

Possible Duplicate: How to say 'it' when 'it' has no defined gender? I can't seem to figure out the pattern for when different pronouns are used for objects. Sometimes it's ...