La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
5
votes
2answers
178 views
Utilisation de « de » ou « à » pour un complément d'appartenance ?
Je me demandais en écoutant les gens parler si quand ils disaient les exemples suivants c'était correct.
"La voiture à François Hollande est trop belle !"
"L'enfant à Nicolas Sarkozy ...
9
votes
1answer
87 views
Does “ouest” take a different preposition than the other directions?
La Grande Île, parfois appelée « l’île Rouge » en référence à la latérite qui colore ses plateaux, s’étire sur 1 580 km du nord au sud et 500 km d'est en ouest avec un maximum à 575 km.
I'm ...
3
votes
3answers
163 views
When to use an object pronoun, where in English we would not?
In English, it's perfectly cool to say "I understand," or "I see," or "I'm coming."
But as I understand it, you usually can't do this in French. You need a pronoun.
So would it be "Je le vois," "Je ...
4
votes
1answer
109 views
When to use “pour” when saying “in order to”?
Example:
J'irai à Londres mercredi prochain avec mes parents acheter les nouveaux livres.
Now, I saw this in a book. I would have thought it would be
... avec mes parents pour acheter les ...
4
votes
3answers
179 views
Use of “chez” with a family name?
I have seen this written two ways:
I am going to the Hendersons'.
Je vais chez Henderson.
Je vais chez les Henderson.
I'm pretty sure but I wanted to clarify. The first one means "I'm going to ...
0
votes
0answers
27 views
Which subject pronoun to use with objects? [duplicate]
Possible Duplicate:
How to say 'it' when 'it' has no defined gender?
I can't seem to figure out the pattern for when different pronouns are used for objects. Sometimes it's ...
3
votes
1answer
99 views
Strange use of “aux” in a sentence
I'm reading Harry Potter et la Chambre des Secrets, and I came across a grammatical point that confused me.
J'appartiens aux monde des sorciers… au monde de Poudlard.
Aux vs au. In English we ...
14
votes
6answers
592 views
Word order with “prochaine”: before or after noun rules?
Why is it that when I want to say “The next week”, it's:
La semaine prochaine
But when I want to say “The next meeting”, it's:
La prochaine réunion
Is there a specific set of rules for the ...
15
votes
3answers
6k views
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ?
J'ai toujours été convaincu (par mon professeur de français au collège) que la formulation « je m'excuse » était incorrecte et qu'il fallait demander à être excusé : « excusez-moi ».
Une rapide ...
2
votes
2answers
115 views
Le sens de “ne” dans cette phrase
Lors de la lecture de cet article, j'ai remarqué la phrase suivante:
Les hommes de Laurent Blanc pourront dire qu'ils ont rempli leur objectif en se qualifiant pour les quarts de finale. Au vu du ...
3
votes
4answers
334 views
Ways to learn grammar innately?
English is my native language, and when I hear it or read it, I automatically recognize mistakes without having to consciously think about it at all. I couldn't always tell you the part of speech or ...
6
votes
2answers
102 views
Must pronominal verbs agree in gender/number?
All verbs that take "être" as their auxiliary verb must agree in gender and number with the subject. This I know. But does this apply also to pronominal verbs?
For instance, "Elle s'est rasée les ...
11
votes
3answers
193 views
« Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Je viens d'entendre sur France Info cette construction :
Combien de Français sont-ils concernés par cette réforme ?
L'utilisation du ils ne me semble pas aller avec une question commençant par ...
9
votes
5answers
448 views
When to use du instead of des?
I don't understand why people sometimes use 'du' instead of 'des' when the meaning of both articles is the same.
For example, "some pencils" is des crayons whereas "some cheese" is du fromage.
1
vote
1answer
597 views
The difference between “un petit garçon” and “un garçon petit” [duplicate]
Possible Duplicate:
Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom?
I was wondering what is the difference between “un petit garçon” and “un garçon petit”.
un = one
petit = ...
5
votes
1answer
100 views
Accord du participe passé
J'ai du mal à savoir laquelle de ces deux versions est juste et pourquoi :
les choses auxquelles il est confronté.
les choses auxquelles il est confrontées.
Merci pour vos réponses et ...
3
votes
2answers
115 views
Faire + causatif: quel pronom?
Est-ce qu'on dirait: « Ce que je les ai fait manger » ou « Ce que je leur ai fait manger » ? On utilise le pronom du complément d'objet direct pour indiquer les personnes auxquelles on fait faire ...
2
votes
1answer
108 views
What's the pronoun for “object of a preposition”?
I just learnt here that, there are different pronouns that each could connect the main clause and subordinate clause and serve as a particular role in the subordinate clause:
qui acts as the subject ...
4
votes
2answers
260 views
Why “de” + infinitive instead of à + “-ant” in this construction?
In a French translation of The Bonfire of the Vanities, the English news headline "Please Finish Dying Before X Arrives" was translated
Finissez Gentiment de Mourir Avant Que X N'arrive.
I'm ...
6
votes
2answers
79 views
Meaning of “de hauts murs que dominent des cyprès”
I'm reading a novel, here's one paragraph
Enfin, elles atteignent le vieux Stamboul*. On dirait une autre ville, un autre pays. Après la bruyante frénésie de Galata, elles apprécient le calme des ...
6
votes
1answer
84 views
How to understand “Des situations difficiles il se tire par son charme.”?
I'm reading a novel, here's part of it
Son neveu le prince Fouad lui ressemble : une même soif de vivre, mais avec en plus un sens aigu des réalités. Très conscient de ses intérêts, il sait céder ...
0
votes
0answers
56 views
Why is there a “ne” here? [duplicate]
This question is a duplicate of:
J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne »?
I'm reading a novel, here's part of it:
Tout ...
11
votes
2answers
1k views
How to understand “Je m'en vais.”?
Quelle heure est-il ? Oh ! Il est 8 heures : je m'en vais.
It means “What time is it? Oh! It is eight o'clock: I'm leaving.”
But how to understand it, from grammar point of view?
Why is there ...
11
votes
2answers
277 views
Why isn't there an article after “comme” in this sentence?
Regarde le cahier que Than reçoit comme cadeau de sa copine.
I was wondering why there isn't an 'un' before the 'cadeau'.
5
votes
1answer
183 views
“sans” and the definite article
Usually “sans” is placed before a noun without the definite article (sans doute or sans alcool). But occasionally I see sans with the definite article (sans la foi). Is there a rule here?
2
votes
1answer
158 views
How is the 'root' of the verbs referred to? [closed]
I would love to know what is the correct term to define the 'root' part of the verb, which is usually the part kept in tact whilst transforming the verb into other tenses.
e.g.
verb = manger
root = ...
5
votes
1answer
60 views
« Ce témoin, appelé Marine, raconte » ou « Ce témoin, appelée Marine, raconte » ?
Comment accorde-t-on un adjectif se référant à un nom commun masculin, si ce nom commun représente une femme ?
A priori, j'aurais tendance à accorder l'adjectif avec le genre du sujet désigné, en ...
6
votes
2answers
325 views
Certains cas où la négation grammaticale ne suit pas la logique?
La phrase « Tu dois faire ça » exprime le devoir de faire quelque chose. Pour exprimer le cas où ce devoir n'existe pas, il faut utiliser un verbe différent :
Tu n'es pas obligé (ou tenu, forcé, ...
6
votes
3answers
213 views
Why is climbing up “monte” but climbing down is “descend” or “descend de”?
I have been learning on Rosetta Stone and came across this peculiar occurence.
English: She climbs down the stairs.
French: Elle descend les escaliers.
English: The girl climbs down the ...
5
votes
4answers
221 views
Quand doit-on reprendre le sujet par un pronom personnel ? (inversion)
Par exemple, on peut dire : « Comment va votre mère ? », ou bien « Comment votre mère va-t-elle ? ». Mais est-ce qu'il y a une règle de grammaire qui gouverne quand on peut et quand on doit reprendre ...
6
votes
1answer
253 views
Le chien de ma mère vs. la faute à qui [duplicate]
Possible Duplicate:
Complément du nom avec « à »
Je me suis retrouvé tout confus après avoir expliqué à un étranger que l’on devait dire « le chien de ma mère » et ...
5
votes
1answer
123 views
Pourquoi quelqu'un a dit « Je suis pilote », et pas « Je suis UN pilote » ? [duplicate]
Possible Duplicate:
Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?
Pour pratiquer le français, mes amis et moi nous partageons des vidéos de ...
13
votes
2answers
2k views
Est-ce correct de dire : « Cette chose m’insupporte » ?
Depuis ma tendre enfance j’entends cette tournure, je me suis toujours demandé si elle était grammaticalement correcte ou si c’était un abus. Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?
6
votes
4answers
280 views
Est-ce que je peux écrire : « Téléphone je à la police ? »
La phrase initiale est « Je téléphone au médecin », si je veux poser la question en inversant le sujet, est-ce que « Téléphone je au médecin ? » est une forme correcte ? Quelles sont les autres ...
4
votes
2answers
762 views
“Elle a rencontré” or “elle a rencontrée”?
I have to write the sentence:
En chemin, elle rencontre un loup qui a faim.
in the past. Should I translate to "elle a rencontré" or "elle a rencontrée" and why?
En chemin, elle a ...
5
votes
1answer
331 views
Féminin des mots en -eur
Y a-t-il une règle pour déterminer le féminin des mots en -eur ?
On trouve par exemple:
chanteur → chanteuse
pécheur → pécheresse
directeur → directrice
professeur → professeure
docteur → ...
3
votes
1answer
304 views
Why switch the subject and object in “tu me manques”? [duplicate]
This question is a duplicate of:
About “unusual” word order?
In French, a common phrase is "tu me manques". Everything about this phrase seems to me, as an English speaker, to ...
3
votes
1answer
139 views
Learning french from beginning to end [closed]
For four years I've been in "intergrated french" and I'm still finding French quite difficult (especially grammar). I know I can learn other lanaguages because I know may programming languages.
I'm ...
8
votes
2answers
649 views
0, -1 et les nombres decimaux sont-ils singuliers ou pluriels ?
Dans l'ordre d'idée de la question Is -1 singular or plural? posée sur English Language & Usage, quelle règle a-t-on en Français pour ces nombres ?
Zéro X
Moins un X
Nombres décimaux, ...
5
votes
4answers
518 views
Faut-il accorder le participe passé avec un complément objet direct spécifié suivi de « que » ?
Je sais que si on a un objet direct comme le, la, etc il faut accorder le participe passé avec le complément d'objet direct.
L'accord est-il nécessaire avec les objets comme : « La voiture que j'ai ...
5
votes
3answers
171 views
D'où vient l'expression « Comme c'est » ?
J'ai vu des phrases françaises commençant par Comme c'est, qui se traduit (approximativement) par l'anglais how ; par exemple :
Comme c'est triste. (How sad.)
Pourquoi cette formulation, et pas ...
7
votes
3answers
1k views
Subjunctive or indicative after “je trouve que”?
Je trouve que Max a du talent.
Je trouve normal qu'il ait du succès.
Why is the subjonctif used in the second sentence?
4
votes
2answers
137 views
Je l'ai vu et toi [non ou pas] ?
Laquelle de ces deux phrases est correcte ?
Je l'ai vu et toi pas.
Je l'ai vu et toi non.
11
votes
2answers
928 views
Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?
Je sais que les deux sont utilisés pour dire pourquoi, la raison, dans une réponse. Par exemple:
« Pourquoi […] ?
— Parce que […] »
Quand dois-je utiliser l'un plutôt que l'autre ? Sont-ils ...
8
votes
1answer
4k views
Écrit-on « ou autre » ou bien « ou autres » ?
Par exemple :
Je vais apprendre du vocabulaire, des textes, ou autre(s?)
Quelle est la bonne orthographe ? Les deux formes fournissent un nombre conséquent de résultats dans une recherche web.
8
votes
1answer
422 views
Elle a de/des longs cheveux
Considérant les deux phrases suivantes
Elle a des cheveux noirs
Elle a de longs cheveux noirs
Quelle est la règle qui explique l'utilisation de "de" au lieu de "des" dans la deuxième phrase ?
11
votes
1answer
886 views
Pronunciation of “tous” — Prononciation de « tous »
I'm very confused about it. Tous is pronounced sometimes “tou” sometimes “tousse”. Is there a fairly simple rule for that?
I found this document but I really couldn't understand it and I think it is ...
9
votes
1answer
127 views
Est-ce qu'une clause négative sans sujet est valide ?
Dans cet article, il y a une section qui contient ceci :
[...] goûteur pour chats. Mais ne le devient pas qui veut.
Je ne comprends pas la grammaire de la deuxième phrase ; il n'y a aucun sujet, ...
8
votes
3answers
333 views
Why “Je viens de l'acheter” even if we have just bought “un livre”?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
9
votes
1answer
120 views
Why “vous pouvez LUI acheter une montre” when we are talking about a female person?
I thought it should be “vous pouvez elle acheter une montre”.
