La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
14
votes
2answers
2k views
Est-ce correct de dire : « Cette chose m’insupporte » ?
Depuis ma tendre enfance j’entends cette tournure, je me suis toujours demandé si elle était grammaticalement correcte ou si c’était un abus. Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?
6
votes
4answers
283 views
Est-ce que je peux écrire : « Téléphone je à la police ? »
La phrase initiale est « Je téléphone au médecin », si je veux poser la question en inversant le sujet, est-ce que « Téléphone je au médecin ? » est une forme correcte ? Quelles sont les autres ...
4
votes
2answers
789 views
“Elle a rencontré” or “elle a rencontrée”?
I have to write the sentence:
En chemin, elle rencontre un loup qui a faim.
in the past. Should I translate to "elle a rencontré" or "elle a rencontrée" and why?
En chemin, elle a ...
5
votes
1answer
343 views
Féminin des mots en -eur
Y a-t-il une règle pour déterminer le féminin des mots en -eur ?
On trouve par exemple:
chanteur → chanteuse
pécheur → pécheresse
directeur → directrice
professeur → professeure
docteur → ...
3
votes
1answer
374 views
Why switch the subject and object in “tu me manques”? [duplicate]
This question is a duplicate of:
About “unusual” word order?
In French, a common phrase is "tu me manques". Everything about this phrase seems to me, as an English speaker, to ...
3
votes
1answer
140 views
Learning french from beginning to end [closed]
For four years I've been in "intergrated french" and I'm still finding French quite difficult (especially grammar). I know I can learn other lanaguages because I know may programming languages.
I'm ...
8
votes
2answers
702 views
0, -1 et les nombres decimaux sont-ils singuliers ou pluriels ?
Dans l'ordre d'idée de la question Is -1 singular or plural? posée sur English Language & Usage, quelle règle a-t-on en Français pour ces nombres ?
Zéro X
Moins un X
Nombres décimaux, ...
5
votes
4answers
573 views
Faut-il accorder le participe passé avec un complément objet direct spécifié suivi de « que » ?
Je sais que si on a un objet direct comme le, la, etc il faut accorder le participe passé avec le complément d'objet direct.
L'accord est-il nécessaire avec les objets comme : « La voiture que j'ai ...
5
votes
3answers
174 views
D'où vient l'expression « Comme c'est » ?
J'ai vu des phrases françaises commençant par Comme c'est, qui se traduit (approximativement) par l'anglais how ; par exemple :
Comme c'est triste. (How sad.)
Pourquoi cette formulation, et pas ...
7
votes
3answers
2k views
Subjunctive or indicative after “je trouve que”?
Je trouve que Max a du talent.
Je trouve normal qu'il ait du succès.
Why is the subjonctif used in the second sentence?
4
votes
2answers
137 views
Je l'ai vu et toi [non ou pas] ?
Laquelle de ces deux phrases est correcte ?
Je l'ai vu et toi pas.
Je l'ai vu et toi non.
11
votes
2answers
1k views
Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?
Je sais que les deux sont utilisés pour dire pourquoi, la raison, dans une réponse. Par exemple:
« Pourquoi […] ?
— Parce que […] »
Quand dois-je utiliser l'un plutôt que l'autre ? Sont-ils ...
8
votes
1answer
4k views
Écrit-on « ou autre » ou bien « ou autres » ?
Par exemple :
Je vais apprendre du vocabulaire, des textes, ou autre(s?)
Quelle est la bonne orthographe ? Les deux formes fournissent un nombre conséquent de résultats dans une recherche web.
8
votes
1answer
455 views
Elle a de/des longs cheveux
Considérant les deux phrases suivantes
Elle a des cheveux noirs
Elle a de longs cheveux noirs
Quelle est la règle qui explique l'utilisation de "de" au lieu de "des" dans la deuxième phrase ?
11
votes
1answer
953 views
Pronunciation of “tous” — Prononciation de « tous »
I'm very confused about it. Tous is pronounced sometimes “tou” sometimes “tousse”. Is there a fairly simple rule for that?
I found this document but I really couldn't understand it and I think it is ...
9
votes
1answer
130 views
Est-ce qu'une clause négative sans sujet est valide ?
Dans cet article, il y a une section qui contient ceci :
[...] goûteur pour chats. Mais ne le devient pas qui veut.
Je ne comprends pas la grammaire de la deuxième phrase ; il n'y a aucun sujet, ...
8
votes
3answers
344 views
Why “Je viens de l'acheter” even if we have just bought “un livre”?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
9
votes
1answer
123 views
Why “vous pouvez LUI acheter une montre” when we are talking about a female person?
I thought it should be “vous pouvez elle acheter une montre”.
2
votes
1answer
198 views
The partitive articles in negative sentences
In this sentence “de” is an article partitif:
Il ne boit pas de café au petit déjeuner.
Why? Is there any préposition de négation generally?
Update:
In negations “ne … plus”, “ne … jamais”, ...
6
votes
3answers
159 views
The order of direct and indirect object pronouns
If we have both of them in a sentence, what's the order of them generally?
For example:
Tu leur donnes des billets gratuits ?
— Oui, je leur les donne.
ou
— Oui, je les leur donne.
...
4
votes
5answers
682 views
The differences between “plus mauvais” and “pire”
I saw this question Comparing things (eg. as good as)
and I have a problem:
Is there any difference between these sentences?
La pollution est pire que l'année dernière.
La pollution est plus ...
4
votes
1answer
124 views
Is there any difference except of the prepositions?
In the below examples:
Sophie est moins sérieuse que les autres.
Sophie est la plus grande de la classe.
Why is the former comparative and the latter superlative? Is is
related to the ...
8
votes
1answer
1k views
Rêver de, rêver à
Dans le Trésor de la langue française on peut lire:
Malgré la tradition puriste, rêver, au sens propre, se construit le plus souvent avec à dans la langue actuelle: J'ai rêvé à vous cette nuit. On ...
7
votes
4answers
236 views
When do we use “ce que” instead of “que”?
I understand why it's “ce que” instead of “que” in this sentence:
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
But I don't know the uses of “ce que”.
Je comprends pourquoi « ce que » est utilisé plutôt ...
7
votes
3answers
121 views
What is the use of “de” here?
What's the difference between these two sentences:
Mon but est faire le bien autour de moi.
Mon but est de faire le bien autour de moi.
9
votes
2answers
366 views
« Son imbécile de mari » : comment s'appelle cette tournure de phrase ?
Les expressions du style :
Son imbécile de frère
Son président de mari
ont-elles un nom ?
Et quelle est la fonction de chaque mot ?
10
votes
2answers
251 views
Règle d'accord pour les aliments
Quelle est la règle qui détermine si les ingrédients d'un plat doivent se mettre au singulier ou au pluriel?
Par exemple :
une tarte aux pommes
une tarte aux abricots
une tarte au citron
une tarte ...
12
votes
3answers
2k views
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
8
votes
3answers
210 views
Construction permettant l'omission de « de »
Comment appelle-t-on la construction qui permet l'omission de de dans cet exemple?
« Je n'ai jamais rencontré soldat aussi discret. »
La forme négative et l'utilisation de aussi ou si (voire si peu) ...
8
votes
2answers
174 views
La phrase « Je m'en suis fait donner un(e) » est-elle correcte?
Est-ce que cette formulation de phrase est syntaxiquement correcte ? Je l'entends souvent et elle me fait grincer des dents. J'ai l'impression que la bonne formulation serait « On m'en a donné un(e) ...
14
votes
2answers
5k views
Usage of “d'eau” vs “de l'eau”
I'm confused about when to use “d'eau” and when to use “de l'eau”. For example, if someone asks “what is in that carafe?”, I think it is correct to answer “c'est de l'eau”. But if you ask for a carafe ...
15
votes
5answers
2k views
Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
Une amie de 25 ans m'a demandé de lui enseigner le français.
Je suis prof, mais pas de langues; j'enseigne le dessin d'animation.
Cela dit, je dévore tous les ouvrages ayant rapport à la pédagogie, ...
8
votes
1answer
86 views
Quel accord faut-il faire lorsque l'on parle implicitement d'un mot?
Dans cette phrase : « Par contre je n'ai jamais entendu négation utilisée de cette manière. » devrais-je plutôt accorder utilisé avec mot (le mot négation) qui est sous-entendu ou avec négation ...
8
votes
3answers
195 views
« L'avantage, c'est les stylos » ou « L'avantage, ce sont les stylos » ?
En français parlé, on entend bien souvent des phrases agencées comme celle-ci :
L'avantage, c'est les stylos.
Je ne suis pas encore puriste, mais à mon avis, c'est faux. Je dirais plutôt :
...
6
votes
1answer
262 views
Pourquoi les adjectifs numéraux cardinaux sont-ils invariables?
Je me pose cette question suite à une courte discussion entre collègues sur la question :
Faut-il dire « quatre oreilles » ou « quatres oreilles » ?
Cette question-là a été évidemment très ...
8
votes
3answers
105 views
La construction “ne pas …” est-elle récente?
Souvent en français, on trouve des panneaux, ou bien sûr des personnes en autorité qui diraient "Ne pas ..." pour exprimer une interdiction; par exemple:
Ne pas courir !
Ne pas monter dans le ...
8
votes
2answers
386 views
Deux points, dialogue et guillemets
Dans l'extrait suivant:
Elle dit :
— Voilà cette chose, Nicolas.
— Merci Caroline.
— De rien.
Est-ce que cet extrait a une construction correcte ou a-t-on besoin de mettre des guillemets ...
4
votes
2answers
101 views
Y a-t-il des emprunts grammaticaux dans les variantes en contact avec d'autres langues?
Il est assez clair que les variantes régionales du Français empruntent couramment du lexique aux autres langues avec lesquelles elles sont en contact. Voir par exemple Les emprunts dans le ...
7
votes
1answer
229 views
Pourquoi « faire » ne s'accorde-t-il pas normalement au passé composé?
On ne dit pas
*Marie s'est faite diagonaliser
mais
Marie s'est fait diagonaliser
Alors qu'on dirait
Marie s'est sentie diagonaliser
et non
*Marie s'est senti diagonaliser
...
5
votes
1answer
105 views
Grammaticalité de « il y a <nom> d'<adjectif> »
Un exemple de grammaticalité écologique ? Citation de Jean-Vincent Placé :
Ce soir il y a 10 écologistes d'élus, et c'est une grande joie pour les écologistes.
En quoi cette phrase est-elle non ...
11
votes
2answers
218 views
Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Parcourant le tableau qui résume les exceptions parmi les comparatifs, je viens de (re)découvrir que pis était à l'adverbe mal ce que pire est à l'adjectif mauvais.
Les comparatifs voisins (mieux, ...
11
votes
2answers
370 views
« Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Intéressé par la précédente question sur les pronoms, je me demandais pourquoi lui peut être sujet dans certains cas, et pas moi.
Hélène, silencieuse, sentait les larmes couler le long de ses ...
6
votes
3answers
283 views
Reste-t-il en Français des traces du système de cas du Latin ?
Les différentes catégories de pronoms personnels — sujet, complément direct, complément indirect — sont en général décrites comme des survivances en Français du système de cas du Latin.
Pour mémoire
...
5
votes
2answers
4k views
« Sait-on jamais » et autres rhétoriques
Plusieurs choses me fascinent dans cette expression que je n'arrive pas à décortiquer.
Cela me semble impossible, mais sait-on jamais…
Tout d'abord quel est son statut ? question, affirmation, ...
8
votes
2answers
170 views
Is it ever appropriate to hyphenate a verb phrase in French which is used like a single word?
In French, there are many verb phrases which are used like single words, and are not to be interpreted along with the grammar of the surrounding sentence, eg. ‘mise à jour’, ‘mise en jeu’, ‘garde à ...
8
votes
1answer
156 views
Corpus français (modernes et historiques) / Modern and older French corpora
La mention par Gilles du corpus français de l'université de Leipzig, dont j'ignorais l'existence, me fait poser cette question : quels sont les corpus (corpora ?) français accessibles en ligne, qui ...
10
votes
5answers
156 views
Éviter la juxtaposition de « plus »
Il arrive que le mot plus soit utilisé dans ses deux sens au sein de la même phrase.
Exemples :
Elle était plus riche que moi. Maintenant, elle n'est plus plus riche.
J'avais plus de moutons ...
6
votes
2answers
213 views
Pluralization for a count of zero items [duplicate]
Possible Duplicate:
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément?
I've always wondered, should one pluralize nouns when the count of ...
4
votes
1answer
87 views
Expression « pour une déterminer qqch » — correct ou non?
J'étudie le français et dans un texte que je lis pour mes études j'ai trouvé l'expression « pour une déterminer qqch ».
Cette expression existe-t-elle ou est-ce que « une » avant le verbe est une ...
8
votes
2answers
238 views
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, ...
