La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
6
votes
1answer
64 views
Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ?
J'ai l'habitude de remercier mon audience à la fin d'un exposé oral. Mais, dois-je les remercier pour leur attention ou de leur attention?
Concrètement, à la fin dois-je dire (et/ou écrire sur mes ...
2
votes
1answer
34 views
Quelle est la différence entre meilleur et mieux ?
Dans quelles situations peut-on utiliser ces mots ?
Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens entre ceux-ci ?
J'ai besoin d’exemples. S.V.P.
Elle est ma meilleure amie.
Le meilleur ...
4
votes
1answer
39 views
Utilisation de « on » ou de la voix passive
Je voudrais bien savoir s'il y a une différence entre ces deux phrases :
On me l'a rapporté de Chine.
Il m'a été rapporté de Chine.
Aussi, dans quelles situations peut-on utiliser ces ...
3
votes
1answer
38 views
Dans quelle situation utilise-t-on le subjonctif ?
Par exemple :
Je ne crois pas que + subjonctif
Je ne crois pas que tu puisses la laisser tomber.
Toutefois, dans le livre « Latitudes 2 » à la page 94, il y a cette phrase:
Vous ne ...
0
votes
0answers
19 views
Quelle est la différence entre les mots « bien » et « bon » [duplicate]
Dans quelles situations peut-on utiliser ces mots ?
Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ?
Il est bon.
mais
Il parle bien.
8
votes
2answers
52 views
Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « s'en aller » ?
Dans quelles situations peut-on utiliser ces verbes ?
Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ?
Je m'en suis allé.
je suis allé.
4
votes
1answer
36 views
Quelle est la difference entre les mots « puisque » et « comme » ?
Dans quelles situations peut-on utiliser ces mots ?
Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ?
7
votes
3answers
104 views
Using multiple relative clauses
I was translating the sentence: “Which I think is balanced” into French and I got as far as:
… que je crois
When I realized I thought I wasn't sure whether I should at a “qui” or not (or even ...
4
votes
1answer
68 views
Where to place the year in a product's name?
Which one of the following phrases is correct translation of the "2013 Mercedes-Benz Sprinter"?
2013 Sprinter de Mercedes-Benz, or
Sprinter 2013 de Mercedes-Benz
And if you could give an example ...
6
votes
3answers
151 views
The order of direct and indirect object pronouns
If we have both of them in a sentence, what's the order of them generally?
For example:
Tu leur donnes des billets gratuits ?
— Oui, je leur les donne.
ou
— Oui, je les leur donne.
...
25
votes
4answers
2k views
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément ? — When to use plural after words that hint at a missing entity?
Quelle règle s'applique après un mot comme sans, aucun, ou une expression comme pas un seul, il n'y a pas, concernant le nombre du mot suivant ?
Doit-on dire :
une dictée sans faute
une dictée ...
9
votes
2answers
67 views
Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
Il pleut, il neige, il fait froid, il fait beau, il faut, etc. can such phrases be inverted? Are these legitimate sentences?
Pleut-il? Neige-t-il? Fait-il froid? Fait-il beau? Me faut-il un ...
2
votes
1answer
68 views
Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus » [duplicate]
Est-ce qu'on écrit « toutes les personnes qui nous ont soutenus » ou bien « toutes les personnes qui nous ont soutenu » ?
7
votes
3answers
239 views
Is the “y” necessary in “Allons-y”?
If I was to say Let's go! in French, could I simply say Allons! or would it be grammatically necessary to say Allons-y! ? Is there any difference in tone or meaning, if both are correct?
3
votes
3answers
132 views
Imparfait vs. passé composé for devoir?
I'm completely clear on the different uses of the two tenses, except for pretty much this one verb.
Can I get some different examples, with translations, of when you would say Il devait as opposed to ...
8
votes
2answers
155 views
'À avoir eu' : what kind of form is this?
I have seen one form of using avoir, recently, like this: à avoir eu.
I forgot the phrase itself, but, for example in this phrase I just found in Google:
Les jeunes de l’OM sont 2 sur 14 à avoir ...
4
votes
1answer
37 views
Écrit-on « tous deux » ou « tout deux » ?
J'ai un petit doute en écrivant la phrase suivante :
Ils ont tous deux donné leur accord.
J'ai retenu tous car je pense qu'il s'agit d'une ellipse pour tous les deux.
Pouvez-vous confirmer ?
7
votes
3answers
99 views
Répétition de la préposition « de »
La différence entre
à des fins d'intégration, vérification et validation
et
à des fins d'intégration, de vérification et de validation
est-elle purement stylistique ou existe-t-il une ...
5
votes
2answers
152 views
When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
If for example I want to say "They are children", I would've thought one would use the phrase:
Ils sont des enfants.
... or even:
Ces sont des enfants.
However I think the correct way to ...
8
votes
1answer
4k views
Écrit-on « ou autre » ou bien « ou autres » ?
Par exemple :
Je vais apprendre du vocabulaire, des textes, ou autre(s?)
Quelle est la bonne orthographe ? Les deux formes fournissent un nombre conséquent de résultats dans une recherche web.
5
votes
3answers
85 views
Negative past conditional pronominal interrogative inversion?
I'm having a little trouble finding resources on word order here.
For instance, turn this into an inverted question:
Il n'aurait pas se réveillé.
In fact I don't even think I have the ...
12
votes
3answers
2k views
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
18
votes
4answers
2k views
Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun?
Quelles sont les règles quant au placement des adjectifs avant ou après les noms ?
Exemples :
Un bel animal (avec en prime le changement beau → bel… règle ?)
Une belle maison
Une verte prairie — ...
11
votes
1answer
874 views
Pronunciation of “tous” — Prononciation de « tous »
I'm very confused about it. Tous is pronounced sometimes “tou” sometimes “tousse”. Is there a fairly simple rule for that?
I found this document but I really couldn't understand it and I think it is ...
11
votes
1answer
118 views
Why is “très” used with “avoir” in certain expressions?
In expressions like J'ai faim, why is it correct to augment it by saying “J'ai très faim” instead of “J'ai beaucoup de faim”?
I mean, if the French way of saying I'm hungry is “I have hunger”, ...
1
vote
0answers
39 views
Adding re- to verbs [duplicate]
In French I have come across many verbs which have the prefix re-, as in English (as far as I am aware) this means the same: re-, back, etc.
For example:
venir – to come
revenir – to come back
...
7
votes
2answers
141 views
« L'essentiel est que vous soyez arrivés » : pourquoi le subjonctif ?
L'essentiel est que vous soyez arrivés
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi on utilise le subjonctif dans la phrase ci-dessus ?
Ai-je raison de dire que, si on écrivait plutôt : Ce qui est ...
8
votes
2answers
161 views
La phrase « Je m'en suis fait donner un(e) » est-elle correcte?
Est-ce que cette formulation de phrase est syntaxiquement correcte ? Je l'entends souvent et elle me fait grincer des dents. J'ai l'impression que la bonne formulation serait « On m'en a donné un(e) ...
10
votes
5answers
154 views
Éviter la juxtaposition de « plus »
Il arrive que le mot plus soit utilisé dans ses deux sens au sein de la même phrase.
Exemples :
Elle était plus riche que moi. Maintenant, elle n'est plus plus riche.
J'avais plus de moutons ...
10
votes
3answers
135 views
Les pourcentages sont-ils pluriels ou singuliers ?
Dans la phrase
80% des gens sont heureux.
Ne devrait-on pas plutôt utiliser le singulier ?
Je pose la question car il me semble avoir entendu des gens dire
Le 80% des gens…
...
13
votes
2answers
2k views
Est-ce correct de dire : « Cette chose m’insupporte » ?
Depuis ma tendre enfance j’entends cette tournure, je me suis toujours demandé si elle était grammaticalement correcte ou si c’était un abus. Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?
2
votes
4answers
116 views
« Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?
Quel est le meilleur moyen de dire ça en français ?
Selon mes recherches sur le réseau informatique, les deux formes sont également acceptées parmi les francophones natifs, mais peut-être s'agit-il ...
5
votes
3answers
112 views
« Aller chez Leclerc » ou « Aller à Leclerc »
J'ai tendance à dire « Aller à Leclerc », comme je dirais « aller à Auchan » et « aller chez le coiffeur ».
Le « chez » étant pour moi réservé au lieu d'une personne et non d'une entité.
Par contre, ...
7
votes
1answer
59 views
« Autant » ou « aussi » ?
Dans quels cas doit-on utiliser l'un plutôt que l'autre, et vice versa ?
Par exemple, est-il correct de dire :
Ils sont aussi populaires les uns que les autres.
Ou cette forme-ci est-elle plus ...
9
votes
5answers
433 views
When to use du instead of des?
I don't understand why people sometimes use 'du' instead of 'des' when the meaning of both articles is the same.
For example, "some pencils" is des crayons whereas "some cheese" is du fromage.
6
votes
2answers
62 views
« Lors de », « durant » ou « pendant » ?
Quand doit-on utiliser l'un plutôt que l'autre ? Existe-t-il une différence ?
--
When should I use one versus another? Is there any difference, in form or function?
8
votes
2answers
226 views
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, ...
10
votes
3answers
189 views
« Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Je viens d'entendre sur France Info cette construction :
Combien de Français sont-ils concernés par cette réforme ?
L'utilisation du ils ne me semble pas aller avec une question commençant par ...
8
votes
1answer
410 views
Elle a de/des longs cheveux
Considérant les deux phrases suivantes
Elle a des cheveux noirs
Elle a de longs cheveux noirs
Quelle est la règle qui explique l'utilisation de "de" au lieu de "des" dans la deuxième phrase ?
7
votes
3answers
100 views
« Nous allons nous en être sortis »
Cette phrase me semble erronée, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle « sonne » erronée.
Est-ce qu'il y a effectivement quelque chose d'anormal dans la phrase?
Edit: À titre informatif, la ...
8
votes
2answers
107 views
What does it mean to start a non-interrogative sentence with “Que”?
For instance, the French subtitles on my Attack of the Clones DVD translated "Send them in" as "Qu'ils entrent," and I've seen this elsewhere.
What does que mean in this context?
10
votes
2answers
239 views
Règle d'accord pour les aliments
Quelle est la règle qui détermine si les ingrédients d'un plat doivent se mettre au singulier ou au pluriel?
Par exemple :
une tarte aux pommes
une tarte aux abricots
une tarte au citron
une tarte ...
15
votes
5answers
2k views
Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
Une amie de 25 ans m'a demandé de lui enseigner le français.
Je suis prof, mais pas de langues; j'enseigne le dessin d'animation.
Cela dit, je dévore tous les ouvrages ayant rapport à la pédagogie, ...
7
votes
2answers
95 views
Peut-on utiliser le présent du subjonctif en concordance avec le futur ?
Peut-on dire « J'y réfléchirai avant que je prenne le cours » ? Faut-il utiliser une concordance des temps dans je prenne si j'utilise le futur dans la proposition principale ?
Peut-on dire aussi :
...
7
votes
4answers
222 views
When do we use “ce que” instead of “que”?
I understand why it's “ce que” instead of “que” in this sentence:
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
But I don't know the uses of “ce que”.
Je comprends pourquoi « ce que » est utilisé plutôt ...
8
votes
3answers
247 views
What does -là at the end of the words mean?
For example:
Cette année-là
Ce type-là
What does -là at the end of the words mean?
9
votes
2answers
358 views
« Son imbécile de mari » : comment s'appelle cette tournure de phrase ?
Les expressions du style :
Son imbécile de frère
Son président de mari
ont-elles un nom ?
Et quelle est la fonction de chaque mot ?
10
votes
3answers
101 views
Peut-on employer « un » et « de » de façon interchangeable devant l'objet d'une phrase négative ?
Je lisais cette règle:
In a negative construction, the partitive and indefinite articles
(singular and plural) change to de, usually meaning "(not) any":
Considérant cet exemple:
Nous ...
8
votes
3answers
328 views
Why “Je viens de l'acheter” even if we have just bought “un livre”?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
4
votes
1answer
64 views
Quand utiliser « de le » au lieu de « du »? [duplicate]
Possible Duplicate:
Why “Je viens de l’acheter” even if we have just bought “un livre”?
Ma prof française au lycée me disais toujours « Il faut jamais dire de le» comme dans la phrase ...
