La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
30
votes
4answers
1k views
J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne » ?
Doit-on dire :
J'ai bien peur que tu aies raison.
ou
J'ai bien peur que tu n'aies raison.
Should the word ne be used in the sentence above? What's the difference?
25
votes
4answers
2k views
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément ? — When to use plural after words that hint at a missing entity?
Quelle règle s'applique après un mot comme sans, aucun, ou une expression comme pas un seul, il n'y a pas, concernant le nombre du mot suivant ?
Doit-on dire :
une dictée sans faute
une dictée ...
19
votes
5answers
2k views
Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
Une différence que je n'ai jamais comprise, c'est la différence entre les pronoms en et y. Quand utilise-t-on y et pas en ?
Comparez :
Les banquiers ont trop d'argent. Je n'en ai pas assez.
et ...
18
votes
4answers
2k views
Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun?
Quelles sont les règles quant au placement des adjectifs avant ou après les noms ?
Exemples :
Un bel animal (avec en prime le changement beau → bel… règle ?)
Une belle maison
Une verte prairie — ...
17
votes
7answers
1k views
What's the difference between “que” and “dont”?
What's the difference between “que” and “dont”; for example in:
Je lis le livre que tu m'as donné. (I'm reading the book you gave me)
Je lis le livre dont tu m'as parlé. (I'm reading the book ...
17
votes
3answers
304 views
Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »?
En utilisant « on » à la place de « nous », comme dans « on est allés à la plage » pour « nous sommes allés à la plage », faut-il mettre la marque du pluriel et écrire allés même si « on » est la ...
15
votes
7answers
5k views
« Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
Devant choisir parmi les deux en rédigeant mon précédent commentaire, j'ai demandé rapidement à google son point de vue : 140M pour « moi qui fait », contre seulement 5M pour « moi qui fais ».
Puis, ...
15
votes
5answers
2k views
Comment enseigner le français à ceux qui le connaissent déjà un peu?
Une amie de 25 ans m'a demandé de lui enseigner le français.
Je suis prof, mais pas de langues; j'enseigne le dessin d'animation.
Cela dit, je dévore tous les ouvrages ayant rapport à la pédagogie, ...
15
votes
3answers
6k views
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ?
J'ai toujours été convaincu (par mon professeur de français au collège) que la formulation « je m'excuse » était incorrecte et qu'il fallait demander à être excusé : « excusez-moi ».
Une rapide ...
15
votes
2answers
240 views
Une règle pour l'usage de « à » vs « de » ?
Je trouve qu'il y a beaucoup de phrases où j'ai besoin de « à », ou « de », mais je ne sais pas lequel. Par exemple:
C'est plus facile à lire. (pas de)
J'essaie de dormir (pas à).
Il y a ...
14
votes
6answers
589 views
Word order with “prochaine”: before or after noun rules?
Why is it that when I want to say “The next week”, it's:
La semaine prochaine
But when I want to say “The next meeting”, it's:
La prochaine réunion
Is there a specific set of rules for the ...
14
votes
2answers
4k views
Usage of “d'eau” vs “de l'eau”
I'm confused about when to use “d'eau” and when to use “de l'eau”. For example, if someone asks “what is in that carafe?”, I think it is correct to answer “c'est de l'eau”. But if you ask for a carafe ...
14
votes
1answer
156 views
L'usage de « ne » sans un mot associé ?
Généralement, quand on voit ne dans une phrase, ce mot est associé avec un autre mot, pour modifier une verbe ; par exemple :
il ne parle pas…
il ne parle plus…
il ne parle que…
Mais ...
13
votes
2answers
2k views
Est-ce correct de dire : « Cette chose m’insupporte » ?
Depuis ma tendre enfance j’entends cette tournure, je me suis toujours demandé si elle était grammaticalement correcte ou si c’était un abus. Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?
12
votes
4answers
254 views
Est-il correct de laisser tomber le « il » dans « il y a » ?
On voit souvent l'abandon du il dans la phrase il y a…, tant dans l'écriture formelle que dans l'écriture informelle, et aussi dans le discours.
Exemple:
Y a des chiens…
Est-ce que c'est ...
12
votes
4answers
3k views
Différence entre le passé simple et le passé composé
Je sais que le passé simple ne s'emploie presque jamais à l'oral, où il a été remplacé par le passé composé. Cependant, j'ai déjà lu des textes dans lesquels les deux temps ont été employés côte à ...
12
votes
3answers
2k views
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
11
votes
2answers
277 views
Why isn't there an article after “comme” in this sentence?
Regarde le cahier que Than reçoit comme cadeau de sa copine.
I was wondering why there isn't an 'un' before the 'cadeau'.
11
votes
2answers
1k views
How to understand “Je m'en vais.”?
Quelle heure est-il ? Oh ! Il est 8 heures : je m'en vais.
It means “What time is it? Oh! It is eight o'clock: I'm leaving.”
But how to understand it, from grammar point of view?
Why is there ...
11
votes
1answer
883 views
Pronunciation of “tous” — Prononciation de « tous »
I'm very confused about it. Tous is pronounced sometimes “tou” sometimes “tousse”. Is there a fairly simple rule for that?
I found this document but I really couldn't understand it and I think it is ...
11
votes
2answers
341 views
« Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Intéressé par la précédente question sur les pronoms, je me demandais pourquoi lui peut être sujet dans certains cas, et pas moi.
Hélène, silencieuse, sentait les larmes couler le long de ses ...
11
votes
3answers
336 views
Why does French use a “split negative”?
I'm referring to such constructions as ne verb pas, ne verb que, ne verb jamais, etc.
In Spanish, the negative precedes the verb: no lo quiero.
In Anglo Saxon languages, the negative follows the ...
11
votes
1answer
94 views
Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ?
J'ai l'habitude de remercier mon audience à la fin d'un exposé oral. Mais, dois-je les remercier pour leur attention ou de leur attention?
Concrètement, à la fin dois-je dire (et/ou écrire sur mes ...
11
votes
1answer
123 views
Why is “très” used with “avoir” in certain expressions?
In expressions like J'ai faim, why is it correct to augment it by saying “J'ai très faim” instead of “J'ai beaucoup de faim”?
I mean, if the French way of saying I'm hungry is “I have hunger”, ...
11
votes
2answers
211 views
Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Parcourant le tableau qui résume les exceptions parmi les comparatifs, je viens de (re)découvrir que pis était à l'adverbe mal ce que pire est à l'adjectif mauvais.
Les comparatifs voisins (mieux, ...
10
votes
3answers
451 views
« Malgré que » est-il correct ?
Malgré qu'il ait beaucoup travaillé, il a raté son examen.
On entend souvent l'emploi de malgré que dans ce genre de tournure. Est-ce correct ?
10
votes
3answers
184 views
When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?
There seem to be different rules about pluralization when desciring amounts of currency in French. For example with Dollars, you do pluralize (eg. "80 dollars"), but with Euros, you don't (eg. "50 ...
10
votes
5answers
154 views
Éviter la juxtaposition de « plus »
Il arrive que le mot plus soit utilisé dans ses deux sens au sein de la même phrase.
Exemples :
Elle était plus riche que moi. Maintenant, elle n'est plus plus riche.
J'avais plus de moutons ...
10
votes
3answers
191 views
« Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Je viens d'entendre sur France Info cette construction :
Combien de Français sont-ils concernés par cette réforme ?
L'utilisation du ils ne me semble pas aller avec une question commençant par ...
10
votes
3answers
2k views
« Avant que » et « après que » : indicatif ou subjonctif?
Pourquoi les locutions « avant que » et « après que » ne sont pas suivies d'un verbe conjugué selon le même mode ? Alors qu'avant que doit être suivi du subjonctif, après que quant à lui doit être ...
10
votes
3answers
101 views
Peut-on employer « un » et « de » de façon interchangeable devant l'objet d'une phrase négative ?
Je lisais cette règle:
In a negative construction, the partitive and indefinite articles
(singular and plural) change to de, usually meaning "(not) any":
Considérant cet exemple:
Nous ...
10
votes
2answers
919 views
Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?
Je sais que les deux sont utilisés pour dire pourquoi, la raison, dans une réponse. Par exemple:
« Pourquoi […] ?
— Parce que […] »
Quand dois-je utiliser l'un plutôt que l'autre ? Sont-ils ...
10
votes
3answers
138 views
Les pourcentages sont-ils pluriels ou singuliers ?
Dans la phrase
80% des gens sont heureux.
Ne devrait-on pas plutôt utiliser le singulier ?
Je pose la question car il me semble avoir entendu des gens dire
Le 80% des gens…
...
10
votes
4answers
170 views
Impossibilité de poser une question sur le sujet d'une subordonnée
En français, comme dans d'autres langues, il n'est pas vraiment possible de poser de question portant sur le sujet d'une subordonnée (conjonctive). Par exemple, étant donné la phrase
Jean a dit ...
10
votes
2answers
240 views
Règle d'accord pour les aliments
Quelle est la règle qui détermine si les ingrédients d'un plat doivent se mettre au singulier ou au pluriel?
Par exemple :
une tarte aux pommes
une tarte aux abricots
une tarte au citron
une tarte ...
9
votes
5answers
439 views
When to use du instead of des?
I don't understand why people sometimes use 'du' instead of 'des' when the meaning of both articles is the same.
For example, "some pencils" is des crayons whereas "some cheese" is du fromage.
9
votes
4answers
618 views
Comment doit-on utiliser le futur antérieur ?
Le futur antérieur (aussi nommé « passé ») est une forme de verbe que je n'ai jamais vu utilisée, mais c'est répertorié dans les conjugaisons des verbes français. Par exemple, voici le futur antérieur ...
9
votes
1answer
126 views
Est-ce qu'une clause négative sans sujet est valide ?
Dans cet article, il y a une section qui contient ceci :
[...] goûteur pour chats. Mais ne le devient pas qui veut.
Je ne comprends pas la grammaire de la deuxième phrase ; il n'y a aucun sujet, ...
9
votes
2answers
71 views
Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
Il pleut, il neige, il fait froid, il fait beau, il faut, etc. can such phrases be inverted? Are these legitimate sentences?
Pleut-il? Neige-t-il? Fait-il froid? Fait-il beau? Me faut-il un ...
9
votes
4answers
400 views
When to use “pas” vs. “non” in expressing “not [adjective/adverb]”?
Sometimes I see it written one way, such as non seulement for not only, and sometimes the other way, with pas. When to use which? Is there a difference? Are they interchangeable?
I don't mean with ...
9
votes
1answer
120 views
Why “vous pouvez LUI acheter une montre” when we are talking about a female person?
I thought it should be “vous pouvez elle acheter une montre”.
9
votes
2answers
358 views
« Son imbécile de mari » : comment s'appelle cette tournure de phrase ?
Les expressions du style :
Son imbécile de frère
Son président de mari
ont-elles un nom ?
Et quelle est la fonction de chaque mot ?
9
votes
1answer
289 views
Is it necessary to repeat the subject pronoun and the auxiliary verb in compound sentences?
Is it always necessary to repeat the pronoun preceding a verb or auxiliary verb in compound sentences? Such as in English how you could say: “I walked to the shops and bought some food” rather than “I ...
9
votes
1answer
86 views
Does “ouest” take a different preposition than the other directions?
La Grande Île, parfois appelée « l’île Rouge » en référence à la latérite qui colore ses plateaux, s’étire sur 1 580 km du nord au sud et 500 km d'est en ouest avec un maximum à 575 km.
I'm ...
8
votes
3answers
331 views
Why “Je viens de l'acheter” even if we have just bought “un livre”?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
8
votes
3answers
249 views
What does -là at the end of the words mean?
For example:
Cette année-là
Ce type-là
What does -là at the end of the words mean?
8
votes
3answers
141 views
Complément du nom avec « à »
Quelles sont les causes qui poussent certaines personnes à former le complément du nom avec la préposition à et non avec la préposition de comme dans l'exemple suivant ?
La faute à Mathieu
8
votes
3answers
189 views
« L'avantage, c'est les stylos » ou « L'avantage, ce sont les stylos » ?
En français parlé, on entend bien souvent des phrases agencées comme celle-ci :
L'avantage, c'est les stylos.
Je ne suis pas encore puriste, mais à mon avis, c'est faux. Je dirais plutôt :
...
8
votes
3answers
101 views
Être responsable + subordonnée
Je suis en train de corriger un document traduit dans lequel se trouve une phrase de ce genre (j'ai enlevé des morceaux sans importance grammaticale) :
La personne de contact1 est responsable que ...
8
votes
2answers
163 views
Is it ever appropriate to hyphenate a verb phrase in French which is used like a single word?
In French, there are many verb phrases which are used like single words, and are not to be interpreted along with the grammar of the surrounding sentence, eg. ‘mise à jour’, ‘mise en jeu’, ‘garde à ...
