Tagged Questions
10
votes
1answer
86 views
Palatalisation in French from Latin
How does the Latin “SAPIAT” become “sache” [saʃ] in modern French?
I thought the reason may be palatalisation as [ʃ] seems to be a palatal sound, but I can't think of any other examples to prove this ...
8
votes
1answer
208 views
Old French pronunciation
My interest in Old and Middle French is largely historical – with texts such as those of Froissart and Monstrelet, and English documents written in Anglo-Norman. But I also have an interest in earlier ...
8
votes
4answers
504 views
Why the pronounciation of “Monsieur?”
The French term for Mister, Monsieur, looks like it should be pronounced MON-sieur, giving effect to the O and N.
It is actually pronounced more like MISS-sieur. Why is that?
And there is a similar ...
6
votes
2answers
376 views
D'où vient vraiment ce « i grec » ?
Certes en français on prononce souvent cette lettre [i] lorsqu'elle est employée en tant que voyelle, mais le Υ semble plutôt dérivé du upsilon grec. En allemand la lettre est bien appelée upsilon et ...
8
votes
2answers
308 views
Why are “an” and “en” pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?
When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently.
For instance in
pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/
The same applied to ...
11
votes
2answers
295 views
Comment prononcer les terminaisons archaiques « -oit » ?
Comment prononce-t-on des mots comme pourroit au lieu de pourrait ?
Je vous prie de comparer avec des mots français contemporains ou d'utiliser IPA.
J'ajoute que j'ai rencontré ces formes dans des ...
10
votes
2answers
417 views
Écart entre l'orthographe et la prononciation du français
Toutes les personnes ayant appris ne soit-il qu'un tout petit peu de français auront remarqué qu'il y existe un très grand écart entre la façon dont on l'écrit et la façon dont on le prononce. Par ...
