La question fait référence à un mot, une expression, un texte en japonais ou à la langue japonaise directement.

learn more… | top users | synonyms (1)

8
votes
2answers
120 views

Activité de trancher la reliure d'un livre ?

Comment désigne-t-on l'activité de trancher la reliure d'un livre ? (Ça permet ensuite de scanner chaque page du livre. Le mot en japonais est 断裁.) Le mieux que j'ai trouvé pour l'instant est « ...
13
votes
1answer
203 views

Is there a French word for the Japanese オブジェ?

The Japanese word オブジェ means something like “avant-garde sculpture”, it does not apply to things like classical sculptures or 18th century busts. Most modern art sculptures are called オブジェ by Japanese ...
7
votes
2answers
197 views

Comment dire 発酵バター et 無発酵バター en français ? (beurre fermenté ou non)

Les termes japonais 発酵バター et 無発酵バター désignent respectivement le beurre fermenté ou non fermenté. Ce n'est pas du beurre rance, c'est simplement une méthode de fabrication différente. En fait, je ne ...