The jargon tag has no wiki summary.
5
votes
3answers
132 views
« Aller chez Leclerc » ou « Aller à Leclerc »
J'ai tendance à dire « Aller à Leclerc », comme je dirais « aller à Auchan » et « aller chez le coiffeur ».
Le « chez » étant pour moi réservé au lieu d'une personne et non d'une entité.
Par contre, ...
10
votes
3answers
114 views
Word “cartographie” in an IT context
In an interview for a computing job recently, I was told I would be doing cartographie.
In the context of IT what does this word mean? I'm guessing it means the mapping out of information flows and ...
7
votes
1answer
192 views
Problème ou problématique
Titre d'une note de blog
Les solidarités, problématique centrale de la crise financière
J'entends et je lis de plus en plus, en particulier chez les journalistes et les hommes politiques ...
13
votes
4answers
2k views
Comment traduire « upload »?
J'ai toujours eu de la difficulté avec ce mot. Partout où je cherche, je trouve télécharger, mais j'aimerais pouvoir faire la distinction entre download et upload. Il me semble que télécharger est ...
