Nom sans définition spécifique, qui n'acquiert un sens que par référence.
8
votes
3answers
120 views
Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
Il y a 9 états américains qui sont féminins mais les autres sont masculins. Quel serait la règle pour connaître le genre des états pour un non francophone?
9 American states' nouns are feminine ...
11
votes
2answers
231 views
How to textually describe the pronunciation of spanish names with “oi”?
There are many names and family names in Spanish that contain the combination of vowels "oi" (Roilán, Moisés, Loinaz, etc.). When these names are pronounced in French, the original pronunciation is ...
7
votes
3answers
390 views
Est-ce que Tintin est un vrai prénom?
Est-ce que Tintin est un vrai prénom ? Est-ce un diminutif d'un prénom plus long ? Est-ce une invention de la part de Hergé ?
1
vote
3answers
158 views
Pourquoi Wikipédia, mais le Wiktionnaire ?
Pourquoi le nom officiel de la version francophone de Wiktionary est-elle le Wiktionnaire, avec un article et une majuscule ? C'est manifestement un nom propre (commençant par une majuscule), pourquoi ...
13
votes
4answers
269 views
Monsieur Durand a-t-il un prénom?
Dans les pays anglophones, l'homme de la rue (« Monsieur Tout-le-monde ») sera l'objet d'une personnalisation sous le nom de John Smith (considéré comme le nom le plus répandu). En français, il semble ...
9
votes
3answers
432 views
Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?
Depuis quelques jours, le Colonel Kadhafi fait la une des journaux mondiaux. En anglais, c'est orthographié Gadhafi (CNN) ou Gaddafi (BBC) et, dans les pays francophones, par Kadhafi. L'arabe se ...
12
votes
4answers
318 views
Contraction de « de Les », « de La » ou « de Le » dans les noms propres
En lisant cette phrase (tirée de cette question) :
J'habite au hameau en dessous de Les Onchets.
Ma Sprachgefühl est quelque peu heurtée par la non-contraction de « de Les » et je me demandais ...
7
votes
1answer
186 views
Quand doit-on commencer un mot par une majuscule (noms de mois, de lieux, etc.)?
Il semble que le choix entre commencer un mot par une majuscule et ne pas le faire est très confus. Par exemple, on écrit : la France, le français … Paris, les parisiens.
Quand doit-on commencer un ...
