Questions tagged [pluriel]
Concerne la formation de pluriels difficiles ou le choix entre singulier et pluriel. L'étiquette *accord* peut être préférable si seule l'influence de ce choix sur le reste de la phrase est concernée.
45
questions
19
votes
1
answer
11k
views
Elle a de/des longs cheveux
Considérant les deux phrases suivantes
Elle a des cheveux noirs
Elle a de longs cheveux noirs
Quelle est la règle qui explique l'utilisation de "de" au lieu de "des" dans la deuxième phrase ?
- 803
14
votes
2
answers
3k
views
Dans quels cas les sujets au singulier décrivant une multitude se conjuguent-ils comme des pluriels ?
Par exemple, est-il préférable de dire :
Un nombre incalculable de personnes ont entendu la détonation.
(auquel cas on considère, par syllepse, que le très grand nombre de sujets impose une ...
- 15k
40
votes
5
answers
45k
views
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément ? — When to use plural after words that hint at a missing entity?
Quelle règle s'applique après un mot comme sans, aucun, ou une expression comme pas un seul, il n'y a pas, concernant le nombre du mot suivant ?
Doit-on dire :
une dictée sans faute
une dictée sans ...
- 7,500
6
votes
1
answer
3k
views
« C'est » ou « ce sont » devant le pluriel
Considérez cette phrase:
Ce sont les animaux qui souffrent, pas nous quoi.
Quelle est la règle qui oblige être à être au pluriel ici ?
Pourquoi pas le suivant ?
C'est les animaux qui souffrent,...
- 609
2
votes
2
answers
784
views
Why is it "Ils ont besoin de livres et de DVDs" and not "des livres et des DVDs"?
The full sentence: Ils ont besoin de livres et de DVDs pour pouvoir s'occuper pendant le voyage.
My understanding is that livres et DVDs are plural, so the contracted form of de + les would be des. ...
- 195
20
votes
4
answers
18k
views
Pronunciation of “œuf” and “œufs”
I heard the œuf in “un œuf” pronounced /œf/, but the œufs in “six œufs” pronounced /ø/ (that is, without the /f/ sound). Is the plural always pronounced this way? Is this just a special feature of ...
- 615
12
votes
1
answer
597
views
Base de données ou base des données ?
Je suis étudiant en Français Langue Étrangère.
J'ai une question par rapport à l'utilisation de de et des.
J'ai remarqué que parfois la règle « de + quelque chose au pluriel » n'est pas forcément ...
- 333
10
votes
3
answers
3k
views
Accord du nom de famille
Quand j'ai besoin de parler d'une famille je généralise souvent par leur nom de famille de cette façon :
As-tu vu les Duponts récemment ?
J'ai cru comprendre dans mes recherches que les noms ...
- 1,846
14
votes
2
answers
5k
views
Règle d'accord pour les aliments
Quelle est la règle qui détermine si les ingrédients d'un plat doivent se mettre au singulier ou au pluriel?
Par exemple :
une tarte aux pommes
une tarte aux abricots
une tarte au citron
une tarte à ...
- 15k
11
votes
2
answers
435
views
Which words in -us get their plural in -i?
The only¹ plural form I know for stimulus is stimuli. Are there other words that still get a Latin plural form in French?
Thanks.
1 - except autobi that I have very seldom seen in Literature (...
- 941
9
votes
3
answers
31k
views
Doit-on employer le pluriel après « genre », « sorte » et « type » ?
Faut-il dire : « ce genre de personne m’agace » ou « ce genre de personnes m’agace » ?
Doit-on mettre le substantif situé après « genre » au pluriel ?
Même question pour « cette sorte de » ou « ce ...
- 1,064
6
votes
2
answers
776
views
We say “documents texte” or “documents textes” ?
In French, what is the plural of “un document texte”? Is it “des documents texte” or “des documents textes”? I think it is the former, but I am not sure. Additionally, can you explain to me how the “s”...
user1712
28
votes
4
answers
4k
views
Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »?
En utilisant « on » à la place de « nous », comme dans « on est allés à la plage » pour « nous sommes allés à la plage », faut-il mettre la marque du pluriel et écrire allés même si « on » est la ...
- 382
22
votes
5
answers
61k
views
“De” vs “des” in plural context
I have a problem when I try to use des. For example, which of these sentences are correct:
Je vois de lapins.
Je vois des lapins.
Difficultés de missions.
Difficultés des missions.
I need to know ...
- 723
22
votes
6
answers
85k
views
When to use “du” instead of “des”?
I don't understand why people sometimes use 'du' instead of 'des' when the meaning of both articles is the same.
For example, "some pencils" is des crayons whereas "some cheese" is du fromage.
- 323
20
votes
4
answers
100k
views
Dit-on « son un an », « ses un ans » ou une autre expression ?
Pour parler d'un anniversaire, on dit nous fêterons ses deux ans ou il a reçu de nombreux cadeaux pour ses vingt ans. Mais quand il s'agit du premier anniversaire, peut-on dire son un an ou ses un ans ...
- 422
9
votes
2
answers
3k
views
Pluralization for a count of zero items [duplicate]
Possible Duplicate:
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément?
I've always wondered, should one pluralize nouns when the count of the ...
- 1,271
8
votes
2
answers
196
views
Rules for whether or not to pluralize possessions of individuals in a group?
One difference between French and English that I'm a bit fuzzy about is when to pluralize attributes/possessions of individuals in a group. For example:
Les cochons fouillent avec leur groin.
Pigs ...
- 1,163
8
votes
4
answers
386
views
Des « le journal de Mickey » ou des « journaux de Mickey »
Petit, je lisais le magazine « le journal de Mickey ». Dois-je dire que j'ai lu des « le journal de Mickey » ou des « journaux de Mickey »?
Nous pouvons bien entendu faire en sorte de construire ...
7
votes
2
answers
658
views
«Tortues luth» ou «Tortues luths»? Sur quelle règle s'appuyer?
Dans la phrase suivante :
Toutes les tortues luth femelles pondent leurs œufs à leur lieu de naissance.
Devrait-on accorder «luth» au pluriel? S'il s'agissait d'un adjectif qualificatif, ce serait ...
- 228
7
votes
4
answers
6k
views
Pluriel des mots latins et des mots empruntés à d'autres langues
Je suis toujours dans le doute quand je dois mettre un mot latin au pluriel en parlant français bien sûr. Par exemple on dit :
un syllabus, des syllabi ou des syllabus ?
un forum, des forums ou des ...
- 1,603
5
votes
3
answers
2k
views
« Les dates de début » ou « les dates de débuts » ?
Dans un document que je rédige en ce moment, je m’intéresse à la définition d’une notion de « séquence de notes de musique ». Une note de musique est définie, outre par sa hauteur, par une « date de ...
- 7,555
4
votes
3
answers
3k
views
"C'est" vs. "ce sont" in enumerations
As far as I understood, "Ce sont" should be used, when the subject is plural (there are exceptions regarding quantities etc.), "C'est" otherwise. I know that in familiar speach it may be acceptable to ...
- 363
2
votes
1
answer
212
views
Histoire des pluriels irréguliers
Etymologiquement, d'où viennent les pluriels des noms en "al" (et ails) qui font "aux" en français?
Du latin (par exemple animalia est un pluriel irrégulier)?
Quand cette règle a-t-elle commencé à s'...
- 2,442
29
votes
4
answers
44k
views
Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel?
Les lieux d'aisances ont tendance à être au pluriel en français, du moins en France¹ : latrines (de nos jours guère usité au singulier), toilettes (qui n'a ce sens qu'au pluriel, encore qu'on trouve ...
12
votes
2
answers
11k
views
Pourquoi ces 6 adjectifs de couleur s'accordent même s'ils référencent un nom?
On sait que les adjectifs de couleur en un mot (« vert », « bleu », « blanc »...) s'accordent en genre et en nombre avec le nom s'y référant :
Les chemises bleues
Les couettes vertes
Seulement, ...
- 5,064
9
votes
3
answers
8k
views
« L'une des X pour laquelle » ou « l'une des X pour lesquelles » ?
J'hésite dans la formulation d'une phrase. Parmi les deux phrases suivantes, laquelle est correcte et pourquoi ?
C'est l'une des maisons pour laquelle je serai prêt à …
C'est l'une des maisons pour ...
- 5,064
7
votes
2
answers
379
views
« Boîte à épices » ou « Boîte aux épices » ?
J'ai récemment aperçu dans une boutique une « boîte à épices ». Les boutiques en ligne proposent aussi bien d'acheter des « boîtes à épices » que des « boîtes aux épices ». Laquelle de ces deux ...
- 208
6
votes
2
answers
621
views
D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
On m'a appris à les appliquer correctement, mais je me demande qui en a décrété ainsi, car je n'en appréhende pas la logique.
- 2,653
6
votes
2
answers
4k
views
Quel est le pluriel français de « corpus »?
Les dictionnaires que j'ai pu consulter (Littré, TLFi) ne donnent aucun pluriel à corpus, ce qui laisse supposer soit que le pluriel n'est pas usité, soit qu'il est régulier (corpus). L'anglais donne ...
- 10.3k
6
votes
3
answers
435
views
Quels mots doivent être au pluriel dans des expressions du genre « types de document » ou « opérateurs de carte de crédit » ?
Dans la phrase suivante:
Nous allons gérer plusieurs types de document dans ce nouveau système.
Est-ce que « document » devrait être au pluriel ?
Doit-on observer la même règle lorsqu'on veut ...
- 163
5
votes
2
answers
144
views
Dilemma of whether to say "à sa hauteur" or "à leur hauteur"
Je ne peux pas jouer les mégères qui ne trouvent pas de rival à leur hauteur !
If you strictly abide by grammatical number agreement, "leur" should be chosen. But the use of "leur" jumps out at me.
...
- 20.2k
5
votes
2
answers
857
views
Is an “s” at the end of a pluralized family name pronounced?
If it's a reference to the family, Les Beauxhommes, do you still not pronounce the -s?
- 59
5
votes
3
answers
574
views
Pays de Galles: is "Galles" a plural?
For the purpose of the question How and when was the name "Pays de Galles" constructed in French? - itself linked to:
When was the name of Wales first mentioned in Romanian, and in which ...
- 324
4
votes
1
answer
2k
views
Usage of "de" at the beginning of a sentence
I came across the following translation and I was unsure why the sentence started with "de"
Little girls read books.
Translation:
De petites filles lisent des livres.
- 143
4
votes
5
answers
1k
views
"Tu" or "Vous" in an advert
I am having a discussion with a friend about an advert posting I want to make and whether to tutoyer or vouvoyer. For context:
I am a student advertising a room to let to other students (or people of ...
- 43
4
votes
1
answer
1k
views
Orthographe de « quelque(s) fois »
Une discussion intéressante a récemment eu lieu ici à propos de l'emploi de des fois à la place de parfois ou de quelques fois.
Je me demande pourquoi on utilise quelques au pluriel dans cette ...
3
votes
3
answers
514
views
Des recettes de crêpes au chocolat. Why is crêpes plural?
I came across this sentence
Ma sœur a des recettes de crêpes au chocolat.
Why is “crêpes” plural if the translation is “My sister has some chocolate crepe recipes”?
3
votes
3
answers
406
views
Nommer ou écrire « au long » le é : « [ə]/[e] accent aigu », « é/e accent aigu » etc. ?
Souvent quand on décrit l'accent aigu on dit un truc comme « En français, l’accent aigu est placé sur la lettre e (« é ») [...] » (Wikipédia), donc l'accent placé sur et non pas l'apposition du type d'...
user3177
3
votes
1
answer
269
views
Conjugaison du verbe quand le sujet est un nom collectif [duplicate]
Aujourd'hui ma femme qui est française m'a dit que ce deux phrases sont correctes:
La plupart des élèves comprend le sujet.
La plupart des élèves comprennent le sujet.
J'aurais pensé que la ...
- 1,529
2
votes
1
answer
3k
views
Pourquoi certains mots se terminant en « -al » ont leur pluriel en « -als » ?
Si l'on omet les mots récemment empruntés à l'anglais, tels que « sex-appeal », la règle dit que les mots en « -al » se terminent en « -aux » au pluriel, sauf « aval », « bal », « carnaval », « chacal ...
- 492
2
votes
0
answers
129
views
Dans quels cas doit-on utiliser le pluriel après « sans »? [duplicate]
Possible Duplicate:
Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément?
J'ai noté qu'on utilise le nom pluriel après « sans » dans certains ...
- 10.3k
2
votes
2
answers
2k
views
"se prendre en main(s)": Singular or Plural?
I just said in conversation:
Tant que tu n’arrêtes pas avec ton laxisme, elle ne va pas se prendre en mains de sitôt.
I wanted to express the idea of "growing up and taking her life into her own ...
- 20.2k
2
votes
2
answers
179
views
De petites chambres vs. des petites chambres
What is the correct phrase: de petites chambres or des petites chambres? I believe that de petites chambres is the corrected version, but why?
- 4,181
1
vote
4
answers
924
views
Comment utiliser correctement le pluriel de "aucun"?
J'ai vu hier une publicité où il était affiché à un moment l'expression "aucuns frais". La présence de ce "s" m'a surpris, et je suis donc allé vérifier en ligne si ce n'était pas une erreur. Et, à ma ...
- 1,196