Tagged Questions
3
votes
2answers
97 views
When to use “pour” and the infinitive or just the infinitive?
I definitely learned this, but I forgot. When you say something like "He is going to do the laundry" you would say "Il va faire", but what if you said something like:
Est-ce qu'elle a utilisé la ...
9
votes
3answers
117 views
Doit-on utiliser « de » dans « le prix est de… » ?
C'est un pantalon un peu cher. Son prix est de 80 euros.
Pourquoi ne pas dire simplement « le prix est 80 euros » ? Est-ce que la phrase reste correcte même sans utiliser de ?
11
votes
1answer
54 views
Relative clauses preceded by a fronted preposition
How would you say:
In Paris there are famous bridges to stroll under
I was thinking
À Paris il y a des ponts sous lesquels on peut flâner
The wider issue here is, how is it best to say ...
7
votes
3answers
116 views
Répétition de la préposition « de »
La différence entre
à des fins d'intégration, vérification et validation
et
à des fins d'intégration, de vérification et de validation
est-elle purement stylistique ou existe-t-il une ...
8
votes
2answers
164 views
'À avoir eu' : what kind of form is this?
I have seen one form of using avoir, recently, like this: à avoir eu.
I forgot the phrase itself, but, for example in this phrase I just found in Google:
Les jeunes de l’OM sont 2 sur 14 à avoir ...
9
votes
3answers
104 views
Être responsable + subordonnée
Je suis en train de corriger un document traduit dans lequel se trouve une phrase de ce genre (j'ai enlevé des morceaux sans importance grammaticale) :
La personne de contact1 est responsable que ...
5
votes
2answers
206 views
Utilisation de « de » ou « à » pour un complément d'appartenance ?
Je me demandais en écoutant les gens parler si quand ils disaient les exemples suivants c'était correct.
"La voiture à François Hollande est trop belle !"
"L'enfant à Nicolas Sarkozy ...
9
votes
1answer
90 views
Does “ouest” take a different preposition than the other directions?
La Grande Île, parfois appelée « l’île Rouge » en référence à la latérite qui colore ses plateaux, s’étire sur 1 580 km du nord au sud et 500 km d'est en ouest avec un maximum à 575 km.
I'm ...
4
votes
1answer
119 views
When to use “pour” when saying “in order to”?
Example:
J'irai à Londres mercredi prochain avec mes parents acheter les nouveaux livres.
Now, I saw this in a book. I would have thought it would be
... avec mes parents pour acheter les ...
3
votes
1answer
116 views
What's the pronoun for “object of a preposition”?
I just learnt here that, there are different pronouns that each could connect the main clause and subordinate clause and serve as a particular role in the subordinate clause:
qui acts as the subject ...
4
votes
2answers
273 views
Why “de” + infinitive instead of à + “-ant” in this construction?
In a French translation of The Bonfire of the Vanities, the English news headline "Please Finish Dying Before X Arrives" was translated
Finissez Gentiment de Mourir Avant Que X N'arrive.
I'm ...
5
votes
1answer
198 views
“sans” and the definite article
Usually “sans” is placed before a noun without the definite article (sans doute or sans alcool). But occasionally I see sans with the definite article (sans la foi). Is there a rule here?
6
votes
3answers
220 views
Why is climbing up “monte” but climbing down is “descend” or “descend de”?
I have been learning on Rosetta Stone and came across this peculiar occurence.
English: She climbs down the stairs.
French: Elle descend les escaliers.
English: The girl climbs down the ...
8
votes
1answer
1k views
Rêver de, rêver à
Dans le Trésor de la langue française on peut lire:
Malgré la tradition puriste, rêver, au sens propre, se construit le plus souvent avec à dans la langue actuelle: J'ai rêvé à vous cette nuit. On ...
7
votes
3answers
121 views
What is the use of “de” here?
What's the difference between these two sentences:
Mon but est faire le bien autour de moi.
Mon but est de faire le bien autour de moi.
14
votes
2answers
5k views
Usage of “d'eau” vs “de l'eau”
I'm confused about when to use “d'eau” and when to use “de l'eau”. For example, if someone asks “what is in that carafe?”, I think it is correct to answer “c'est de l'eau”. But if you ask for a carafe ...
8
votes
3answers
148 views
Complément du nom avec « à »
Quelles sont les causes qui poussent certaines personnes à former le complément du nom avec la préposition à et non avec la préposition de comme dans l'exemple suivant ?
La faute à Mathieu
7
votes
2answers
192 views
Dans quel cas utiliser « urgence de » ou « urgence à »?
Peut-on utiliser de manière indifférenciée « il y a urgence à (accomplir une action) » et « il y a urgence de », ou une règle à ce sujet existe-t-elle ?
Exemples :
Il y a urgence à agir.
Il y a ...
16
votes
2answers
248 views
Une règle pour l'usage de « à » vs « de » ?
Je trouve qu'il y a beaucoup de phrases où j'ai besoin de « à », ou « de », mais je ne sais pas lequel. Par exemple:
C'est plus facile à lire. (pas de)
J'essaie de dormir (pas à).
Il y a ...
