De l'utilisation et de la signification des pronoms, tels que « il », « en », « y », « ceci », etc.
5
votes
2answers
514 views
Emploi du pronom relatif « dont »
Le mot dont joue le rôle d'un pronom relatif qui est le complément de la préposition de.
Je me souviens de ce livre. Le livre dont je me souviens.
Je vois la maison de Paul. Paul, dont je vois ...
6
votes
3answers
269 views
Reste-t-il en Français des traces du système de cas du Latin ?
Les différentes catégories de pronoms personnels — sujet, complément direct, complément indirect — sont en général décrites comme des survivances en Français du système de cas du Latin.
Pour mémoire
...
3
votes
1answer
125 views
Emploi de « ce » comme pronom impersonnel
J'emploie couramment l'expression « C'est quelle heure ? », en général pour demander l'heure. La plupart des francophones que je connais emploie pourtant l'expression « Il est quelle heure ? » à ...
10
votes
2answers
213 views
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tous en rond.
What is l' doing here? When is it generally used like this?
I'm assuming it's a pronoun, but y already refers to pont, so it's not quite like je ...
11
votes
5answers
312 views
Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?
Dans un commentaire à propos d'une réponse à une autre question, je n'ai pas pu résister à l'envie d'écrire :
Je faisais référence au fait d'en demander.
Alors que je voulais dire:
Je faisais ...
8
votes
2answers
227 views
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, ...
8
votes
1answer
207 views
Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase ?
Dans les commentaires de cette réponse, nous avons parlé de la correction de cette phrase :
La transformation qui a conduit le français à cette situation pourrait correspondre à ce qui est ...
6
votes
3answers
231 views
« Fais-le pas » — une construction unique à la Romandie ?
Je me suis retrouvé à conseiller un voisin ce soir : « Fais-le pas ».
Le français romand a-t-il trop déteint sur moi, ou est-ce que cette construction est connue (ou au moins compréhensible) ailleurs ...
8
votes
2answers
207 views
La figure de style qui consiste à personnaliser « il » a-t-elle un nom?
Le pronom il est impersonnel quand il est employé avec des verbes exprimant un phénomène naturel :
Il pleut;
Il fait beau;
Il vente.
Cependant, certains auteurs1 rendent ce pronom personnel ...
5
votes
4answers
602 views
Dois-je utiliser « on » ou « nous »?
Dans les situations où on doit utiliser « vous » à la place de « tu », doit-on aussi utiliser « nous » à la place de « on » ?
9
votes
3answers
527 views
Given the lack of a gender-neutral pronoun in French, how should one refer to somebody of unknown gender?
Is there a specific rule on how you should refer to someone of unknown gender in French? For example, if you were writing a guide on how to do something and you wanted to indicate that the reader ...
10
votes
2answers
457 views
« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ».
La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...
17
votes
3answers
304 views
Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »?
En utilisant « on » à la place de « nous », comme dans « on est allés à la plage » pour « nous sommes allés à la plage », faut-il mettre la marque du pluriel et écrire allés même si « on » est la ...
17
votes
7answers
1k views
What's the difference between “que” and “dont”?
What's the difference between “que” and “dont”; for example in:
Je lis le livre que tu m'as donné. (I'm reading the book you gave me)
Je lis le livre dont tu m'as parlé. (I'm reading the book ...
24
votes
2answers
483 views
« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?
In oral and informal writing style, the indefinite third person singular (“on”) tends to be used instead of the first person plural “nous”. For example:
Ensuite, on est allé danser
instead of
...
19
votes
5answers
2k views
Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
Une différence que je n'ai jamais comprise, c'est la différence entre les pronoms en et y. Quand utilise-t-on y et pas en ?
Comparez :
Les banquiers ont trop d'argent. Je n'en ai pas assez.
et ...
