Questions tagged [pronoms]
De l'emploi des pronoms, tels que « il », « en », « y », « ceci », « moi », « le tiens », « quoi », « rien », etc.
166
questions
36
votes
5
answers
4k
views
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tous en rond.
What is l' doing here? When is it generally used like this?
I'm assuming it's a pronoun, but y already refers to pont, so it's not quite like je l'...
- 713
31
votes
6
answers
21k
views
Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
Une différence que je n'ai jamais comprise, c'est la différence entre les pronoms en et y. Quand utilise-t-on y et pas en ?
Comparez :
Les banquiers ont trop d'argent. Je n'en ai pas assez.
et :
...
user73
16
votes
4
answers
6k
views
Emploi du pronom relatif « dont »
Le mot dont joue le rôle d'un pronom relatif qui est le complément de la préposition de.
Je me souviens de ce livre. Le livre dont je me souviens.
Je vois la maison de Paul. Paul, dont je vois la ...
19
votes
8
answers
14k
views
Pourquoi utilise-t-on « on » au lieu de « nous » ?
Pour quelle raison on est-il utilisé au lieu de nous ? Est-ce parce que c'est plus simple grammaticalement ? Y a-t-il quelque raison pour laquelle on préfère éviter nous ?
- 2,256
13
votes
2
answers
707
views
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, ...
- 14.7k
13
votes
3
answers
5k
views
The order of direct and indirect object pronouns
If we have both of them in a sentence, what's the order of them generally?
For example:
Tu leur donnes des billets gratuits ?
— Oui, je leur les donne.
ou
— Oui, je les leur donne.
Which ...
- 1,835
12
votes
3
answers
3k
views
Why is "ton image" correct and not "ta image"?
Isn't the pronoun supposed to match the noun genre?
If "image" is feminine shouldn't we use "ta"?
- 223
4
votes
1
answer
300
views
When to use the pronoun en?
Which one is the correct sentence? If both are wrong, what is the correct way to say it?
La personne A peut transmettre alors que la personne B ne peut pas.
La personne A peut transmettre ...
- 143
11
votes
1
answer
799
views
Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase ?
Dans les commentaires de cette réponse, nous avons parlé de la correction de cette phrase :
La transformation qui a conduit le français à cette situation pourrait correspondre à ce qui est expliqué ...
- 1,833
10
votes
3
answers
5k
views
Why "Je viens de l'acheter" even if we have just bought "un livre"?
I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?
- 645
9
votes
3
answers
20k
views
Quel est la différence d'usage entre « nous » et « on » ?
Il me semble qu'en général on utilise on là où en anglais on utiliserait we.
Quelle est la différence entre les deux, on et nous ? Quand doit-on utiliser nous en lieu de on ?
(Répondez en français ...
- 18.6k
9
votes
3
answers
9k
views
"Ce à quoi" vs "à quoi"?
I've been going through examples in a French grammar workbook, and I saw this example sentence:
J'ignore ce à quoi il s'abonne.
But then I also saw this:
Je ne sais pas à quoi il pense.
These ...
- 18.6k
34
votes
2
answers
4k
views
« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?
In oral and informal writing style, the indefinite third person singular (“on”) tends to be used instead of the first person plural “nous”. For example:
Ensuite, on est allé danser
instead of
...
- 10.3k
22
votes
2
answers
58k
views
What is the difference between ce and ça?
Ce and ça both mean the same thing (this) in French, so what is the difference between them? When would someone use one over the other?
- 541
20
votes
4
answers
3k
views
"Il est avocat" vs "C'est un avocat" ?
I understand that "c'est" is used here because of the un which I guess makes it count as a modified noun, but I'm not clear whether there's any difference in meaning between these two phrasings when ...
- 18.6k
19
votes
4
answers
5k
views
« Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Intéressé par une précédente question sur les pronoms, je me demandais pourquoi lui peut être sujet dans certains cas, et pas moi (je parle ici de groupes nominaux constitués d'un seul mot).
Hélène,...
- 30.4k
17
votes
2
answers
803
views
"Je vais te me les disperser" ?
I wanted to provide a picture in case I was misreading this or something. I can't fathom how this sentence is grammatically viable. Three object pronouns in a row?
- 18.6k
11
votes
1
answer
17k
views
Différence entre « ce », « il », « ça », « ceci » et « cela »
Je connais une liste de mots qui ont des traductions très similaires :
ce, il, ça, ceci, cela
Bien sûr, ces mots ne sont pas interchangeable dans certaines expressions idiomatiques (e.g. « c'est » ...
- 901
9
votes
5
answers
21k
views
When do we use "ce que" instead of "que"?
I understand why it's “ce que” instead of “que” in this sentence:
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
But I don't know the uses of “ce que”.
Je comprends pourquoi « ce que » est utilisé plutôt que ...
9
votes
5
answers
12k
views
Dois-je utiliser « on » ou « nous » ?
Dans les situations où on doit utiliser « vous » à la place de « tu », doit-on aussi utiliser « nous » à la place de « on » ?
- 557
23
votes
6
answers
4k
views
Should we use the second "tu" in Québec?
Quebecers often add something like a second “tu” when asking a question. For example:
T'as tu un crayon ?
I just don't know how to use it, like in what kind of expressions/sentences/questions? or ...
- 435
13
votes
5
answers
19k
views
“C'est” in passé composé
I am learning passé composé, and I am not exactly sure what is the equivalent of “c'est” in this past tense?
First, I though that I should do:
“c'a été”, as for être the auxiliary is avoir and the ...
- 425
12
votes
2
answers
8k
views
« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ».
La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...
- 10.3k
9
votes
3
answers
534
views
Pourquoi le pronom « le » est-il utilisé dans « mais sa mère l'est » ?
Dans ce dialogue le pronom le remplace « d'accord avec moi » :
Est-ce qu'elle est d'accord avec toi ?
— Non, elle n'est pas d'accord mais sa mère l'est.
Je pensais que le devait être utilisé ...
user5200
6
votes
1
answer
487
views
Emploi de « ce » comme pronom impersonnel
J'emploie couramment l'expression « C'est quelle heure ? », en général pour demander l'heure. La plupart des francophones que je connais emploie pourtant l'expression « Il est quelle heure ? » à ...
- 20k
5
votes
2
answers
325
views
D'aucuns vs. aucun
How comes does d'aucuns mean some while aucun means none?
Example:
Comme d’aucuns le disent, ...: As some people say, ...
Aucun Anglais ne demanderait ça: No Englishman would ask this
- 4,181
29
votes
7
answers
22k
views
What's the difference between “que” and “dont”?
What's the difference between “que” and “dont”; for example in:
Je lis le livre que tu m'as donné. (I'm reading the book you gave me)
Je lis le livre dont tu m'as parlé. (I'm reading the book you ...
- 14.7k
22
votes
2
answers
3k
views
D'où vient le ù de où ?
Je lis que où est le seul mot comportant un ù avec un accent grave. Le Wiktionnaire confirme cette affirmation. Je ne sais pas si c'est vrai, mais je n'ai effectivement pas souvenir d'avoir jamais vu ...
- 2,788
15
votes
6
answers
7k
views
Difference between “nous autres”, “vous autres”, “eux autres” and “nous”, “vous”, “eux”?
I live in Quebec, and I hear all the time people saying this:
“Nous autres” instead of “nous” I guess
“Vous autres” instead of “vous”
“Eux autres” instead of “eux”
I have some questions:
Is it ...
- 435
13
votes
1
answer
9k
views
When to use celui vs cela vs ça?
All the other pronouns have been blissfully clear, but these ones just never clicked for me. They all seem the same to me, I can't keep them straight.
Under what circumstances are they used? Examples ...
- 18.6k
13
votes
5
answers
1k
views
Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?
Dans un commentaire à propos d'une réponse à une autre question, je n'ai pas pu résister à l'envie d'écrire :
Je faisais référence au fait d'en demander.
Alors que je voulais dire:
Je faisais ...
- 14.7k
11
votes
3
answers
2k
views
Reste-t-il en français des traces du système de cas du latin ?
Les différentes catégories de pronoms personnels — sujet, complément direct, complément indirect — sont en général décrites comme des survivances en français du système de cas du latin.
Pour mémoire
...
- 20k
9
votes
5
answers
1k
views
Ordre des pronoms compléments des verbes transitifs
En lisant une réponse de Stéphane Gimenez, une énigme me saute aux yeux :
Pourquoi y a-t-il une différence d'ordre dans les phrases suivantes ?
Qu'est-ce que la troisième personne a de si particulier ?...
- 5,981
7
votes
3
answers
4k
views
Translation of "him" and "her" in French
I grew up in a trilingual household: French/English/Flemish.
(English & Flemish parents, Flemish school, French-speaking city.)
For as long as I can remember, my siblings and I have spoken a ...
- 73
7
votes
3
answers
2k
views
How to say ‘it’ when ‘it’ has no defined gender?
How do you say it when it has no defined gender?
For example in the phrase:
Eat it!
Is the French translation “mangez-la ! ” or “mangez-le ! ”, or neither?
Also, aside from in “c'est” where is “...
- 497
6
votes
3
answers
2k
views
What is the difference between “c'est” and “il est”?
Both of these phrases mean "it is" or "this is," so what is the difference between them? When should one be used over the other?
- 541
5
votes
3
answers
4k
views
« Personne ne va rien faire » : double négation ?
Le mot « personne » est négatif par lui-même, par exemple :
Il n'y a personne ici
On n'a pas besoin de dire :
Il n'y a pas de personne ici
C'est vrai aussi pour le mot "rien"
Je ne vais ...
user5200
4
votes
2
answers
3k
views
Is it always ok to use “on” in place of “nous”?
I know that on most occasions we can use "on" in place of "nous", but is it also ok in the following specific context? Can we say
Martin et moi, on partira en vacances.
In place of
Martin et ...
- 207
4
votes
3
answers
6k
views
Que remplace le pronom « y » dans l'expression « il y a » ?
Je sais que normalement on utilise le pronom « y » pour remplacer les noms précédés par la préposition « à ». Mais je ne comprends pas pourquoi on l'utilise aussi dans cette expression. Peut-on le ...
- 287
4
votes
1
answer
335
views
What is "en" in "Vous en avez assez ..." and "Apprenez-en"?
Two facebook advertisements have me confused about "en"
ONE
A facebook advertisement (along with the English translation that facebook provides) I saw is:
Vous en avez assez de la neige à perte ...
- 4,526
3
votes
3
answers
347
views
"Lequel" as relative subject pronoun (instead of qui)
To return to my favorite theme, my Louis Segond translation of the Bible has this for Exodus 1:8:
Un nouveau roi vint à régner sur l'Égypte, lequel n'avait pas connu Joseph.
I would expect qui here. ...
- 19.4k
3
votes
1
answer
275
views
Meaning of "en" in "qu'elle ne voulut plus en porter d'autre"
Which part of speech (pronoun, preposition etc.) is "en" in this sentence, and what exactly is its contribution to the meaning of the sentence?
Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours ...
- 4,890
2
votes
2
answers
121
views
Avoir confiance en, pénétrer dans plus nom et le pronom y
C'est une question qui concerne ma réponse à la question intitulée :
Replacing “le musée” with a pronom in the sentence: “ nous allons visiter le musée”.
Selon le livre "A French Reference Grammar, ...
- 28.3k
28
votes
4
answers
4k
views
Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »?
En utilisant « on » à la place de « nous », comme dans « on est allés à la plage » pour « nous sommes allés à la plage », faut-il mettre la marque du pluriel et écrire allés même si « on » est la ...
- 382
21
votes
3
answers
26k
views
When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
If for example I want to say "They are children", I would've thought one would use the phrase:
Ils sont des enfants.
... or even:
Ces sont des enfants.
However I think the correct way to say ...
- 10.3k
14
votes
2
answers
18k
views
« Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
Je suis français, mais là, j'ai un doute…
Comment mettre cette phrase sous la forme interrogative et faire le bon accord ?
Tu en as eues. (Tu as eu des nouvelles de cette personne.)
Je dirais : ...
13
votes
8
answers
2k
views
"Nous on sera les bons"
Can someone explain the usage of on in the following example:
Nous on sera les bons.
I think it means something like: We will be the good ( guys ).
But why not: "Nous serons les bons"
Any help ...
- 494
11
votes
2
answers
12k
views
What's the difference between "ce qui" and "ceux qui" [duplicate]
Possible Duplicate:
Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase?
How would one use “ce qui” differently as compared to “ceux qui”, “celui qui”, etc.?
- 371
9
votes
3
answers
343
views
Sujet+pronom à la place du sujet seul
J'entends souvent une forme plus longue, moins élégante du type :
ma famille, elle a ...
plutôt que
ma famille a ...
Savez-vous pourquoi elle est utilisée ?
Porte-t-elle un nom ?
S'agit-il d'...
- 91
8
votes
2
answers
417
views
Limits on the Use of the Indirect Object Pronoun to Indicate Possession
I would like to understand why there are times when you can use the indirect object pronoun to indicate possession, and other times when you cannot. For example, you CAN say:
Je lui ai pris la main. (&...
- 83