Questions tagged [pronoms]
De l'emploi des pronoms, tels que « il », « en », « y », « ceci », « moi », « le tiens », « quoi », « rien », etc.
716
questions
36
votes
5
answers
4k
views
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tous en rond.
What is l' doing here? When is it generally used like this?
I'm assuming it's a pronoun, but y already refers to pont, so it's not quite like je l'...
34
votes
5
answers
8k
views
Why does everyone in The Lord of the Rings use "vous" ?
I am a beginner French learner, yet my native language has tu/vous distinction, loaned from French, so I thought I would have no problems with it. Alas. I was watching The Lord of the Rings: The Two ...
34
votes
2
answers
4k
views
« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?
In oral and informal writing style, the indefinite third person singular (“on”) tends to be used instead of the first person plural “nous”. For example:
Ensuite, on est allé danser
instead of
...
31
votes
6
answers
21k
views
Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
Une différence que je n'ai jamais comprise, c'est la différence entre les pronoms en et y. Quand utilise-t-on y et pas en ?
Comparez :
Les banquiers ont trop d'argent. Je n'en ai pas assez.
et :
...
28
votes
7
answers
22k
views
What's the difference between “que” and “dont”?
What's the difference between “que” and “dont”; for example in:
Je lis le livre que tu m'as donné. (I'm reading the book you gave me)
Je lis le livre dont tu m'as parlé. (I'm reading the book you ...
28
votes
4
answers
4k
views
Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »?
En utilisant « on » à la place de « nous », comme dans « on est allés à la plage » pour « nous sommes allés à la plage », faut-il mettre la marque du pluriel et écrire allés même si « on » est la ...
24
votes
4
answers
9k
views
"Je suis petite, moi?", purpose of the "moi"?
In this French kid's book, it says "je suis petite, moi ?"
What does the 'moi' do grammatically? Is it a way to ask the question more informally vs "suis-je petit?" or "est ce que je suis petit?"
23
votes
1
answer
61k
views
What's the difference between “notre” and “nos”?
I'm using duolingo to practice my French which is good for immersion but kind of lacking on grammatical explanations. I keep running across what looks like two types of possessive pronouns. Sometimes ...
23
votes
6
answers
4k
views
Should we use the second "tu" in Québec?
Quebecers often add something like a second “tu” when asking a question. For example:
T'as tu un crayon ?
I just don't know how to use it, like in what kind of expressions/sentences/questions? or ...
23
votes
9
answers
1k
views
Certaines combinaisons de pronoms seraient interdites ?
Pierre rencontre Jacques.
— Comment s'est passée ta réunion ?
— Nous avons décidé qu'il nous fallait un représentant expérimenté.
— Et vous t'avez donc choisi ?
Ouch. À n'en pas douter vos ...
22
votes
2
answers
58k
views
What is the difference between ce and ça?
Ce and ça both mean the same thing (this) in French, so what is the difference between them? When would someone use one over the other?
22
votes
2
answers
3k
views
D'où vient le ù de où ?
Je lis que où est le seul mot comportant un ù avec un accent grave. Le Wiktionnaire confirme cette affirmation. Je ne sais pas si c'est vrai, mais je n'ai effectivement pas souvenir d'avoir jamais vu ...
21
votes
3
answers
26k
views
When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
If for example I want to say "They are children", I would've thought one would use the phrase:
Ils sont des enfants.
... or even:
Ces sont des enfants.
However I think the correct way to say ...
20
votes
4
answers
3k
views
"Il est avocat" vs "C'est un avocat" ?
I understand that "c'est" is used here because of the un which I guess makes it count as a modified noun, but I'm not clear whether there's any difference in meaning between these two phrasings when ...
19
votes
8
answers
14k
views
Pourquoi utilise-t-on « on » au lieu de « nous » ?
Pour quelle raison on est-il utilisé au lieu de nous ? Est-ce parce que c'est plus simple grammaticalement ? Y a-t-il quelque raison pour laquelle on préfère éviter nous ?
19
votes
4
answers
4k
views
« Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Intéressé par une précédente question sur les pronoms, je me demandais pourquoi lui peut être sujet dans certains cas, et pas moi (je parle ici de groupes nominaux constitués d'un seul mot).
Hélène,...
17
votes
4
answers
11k
views
Given the lack of a gender-neutral pronoun in French, how should one refer to somebody of unknown gender?
Is there a specific rule on how you should refer to someone of unknown gender in French? For example, if you were writing a guide on how to do something and you wanted to indicate that the reader ...
17
votes
2
answers
801
views
"Je vais te me les disperser" ?
I wanted to provide a picture in case I was misreading this or something. I can't fathom how this sentence is grammatically viable. Three object pronouns in a row?
16
votes
5
answers
37k
views
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
16
votes
4
answers
5k
views
Emploi du pronom relatif « dont »
Le mot dont joue le rôle d'un pronom relatif qui est le complément de la préposition de.
Je me souviens de ce livre. Le livre dont je me souviens.
Je vois la maison de Paul. Paul, dont je vois la ...
15
votes
4
answers
4k
views
Why is there an "y" in this sentence?
I encountered this while reading Astérix. The characters are caught in a thunderstorm in the night and the forest goes pitch black in the rain, and Obélix says "On n'y voit plus rien et il pleut!"
I ...
15
votes
4
answers
4k
views
Is it right to use "leur" as a "gender-neutral" pronoun, like in English? (example from Duolingo)
When I am learning Duolingo's French course, there is a sentence that goes:
En ajoutant une personne, on devient leur ami sur Facebook.
I feel that there's probably something weird in this sentence.
...
15
votes
6
answers
7k
views
Difference between “nous autres”, “vous autres”, “eux autres” and “nous”, “vous”, “eux”?
I live in Quebec, and I hear all the time people saying this:
“Nous autres” instead of “nous” I guess
“Vous autres” instead of “vous”
“Eux autres” instead of “eux”
I have some questions:
Is it ...
14
votes
1
answer
2k
views
Why is the "la chose" replaced by "le" instead of "la" in the following sentence?
Quelle est la seule chose que vous faites en privé qui pourrait vous embarrasser si le public le savait ?
I came across this question on French Quora. Shouldn't the ending be “la savait”, cause “la ...
14
votes
2
answers
18k
views
« Tu en as eues » : accord du participe passé avec « en »
Je suis français, mais là, j'ai un doute…
Comment mettre cette phrase sous la forme interrogative et faire le bon accord ?
Tu en as eues. (Tu as eu des nouvelles de cette personne.)
Je dirais : ...
14
votes
3
answers
599
views
Gender of non-specific antecedent
If a noun hasn't been mentioned yet, how do we know what gender it has?
For example, suppose I make two cups of coffee, and I want to say to someone, "This one is for you," but I haven't mentioned ...
13
votes
8
answers
2k
views
"Nous on sera les bons"
Can someone explain the usage of on in the following example:
Nous on sera les bons.
I think it means something like: We will be the good ( guys ).
But why not: "Nous serons les bons"
Any help ...
13
votes
4
answers
20k
views
Is "chaqu'un" an acceptable form of "chacun", or is it not a real word? From what is "chacun" derived?
Instead of "chacun", is it OK to write "chaqu'un" or is that not a real word?
Is "chacun" derived from or a simplified form for "chaqu'un" (chaque un), i.e. "each one", or not?
13
votes
5
answers
18k
views
“C'est” in passé composé
I am learning passé composé, and I am not exactly sure what is the equivalent of “c'est” in this past tense?
First, I though that I should do:
“c'a été”, as for être the auxiliary is avoir and the ...
13
votes
2
answers
707
views
Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, ...
13
votes
3
answers
6k
views
When to use “il est tard” vs “c'est tard”?
Could you guys tell me if there is any difference between the following:
Il est tard. On y va!
C'est tard. On y va!
If so, does it apply also to:
Il est lundi (aujourd'hui).
C'est lundi (...
13
votes
5
answers
1k
views
Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?
Dans un commentaire à propos d'une réponse à une autre question, je n'ai pas pu résister à l'envie d'écrire :
Je faisais référence au fait d'en demander.
Alors que je voulais dire:
Je faisais ...
13
votes
3
answers
69k
views
When to use “quel” or “quoi”?
Quel and quoi both translate to what.
Is there any rule that tells which one should be used?
13
votes
1
answer
9k
views
When to use celui vs cela vs ça?
All the other pronouns have been blissfully clear, but these ones just never clicked for me. They all seem the same to me, I can't keep them straight.
Under what circumstances are they used? Examples ...
12
votes
4
answers
158k
views
« Nulle part » ou « nul part » ?
Je n'arrive pas à me faire une opinion sur comment il faut écrire « nul(?) part ».
Part étant du féminin, il me semble, je verrais nulle, mais ça me choque sans je sache pourquoi, et avec les ...
12
votes
3
answers
3k
views
Why is "ton image" correct and not "ta image"?
Isn't the pronoun supposed to match the noun genre?
If "image" is feminine shouldn't we use "ta"?
12
votes
5
answers
9k
views
Quand commence-t-on des phrases avec "moi, je" ?
Quand on commence des phrases avec "moi je" et pas juste "je", ça souligne que le sujet est à la première personne, ou aussi ça permet de faire des contrastes entre le locuteur et quelqu'un d'autre.
...
12
votes
2
answers
8k
views
« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ».
La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...
12
votes
3
answers
5k
views
The order of direct and indirect object pronouns
If we have both of them in a sentence, what's the order of them generally?
For example:
Tu leur donnes des billets gratuits ?
— Oui, je leur les donne.
ou
— Oui, je les leur donne.
Which ...
11
votes
3
answers
2k
views
Is there any French equivalent for the English "thou"?
I mean, in the same epoch that thou was most used in English. Like a contemporary equivalent, that is.
11
votes
3
answers
2k
views
« Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Je viens d'entendre sur France Info cette construction :
Combien de Français sont-ils concernés par cette réforme ?
L'utilisation du ils ne me semble pas aller avec une question commençant par ...
11
votes
2
answers
9k
views
Qu'est ce que « ceusses » veut dire et comment est-il utilisé?
Que veut dire la phrase
« Ah, que les ceusses d'aujourd'hui fussent aussi grands que les ceusses d'hier ! »
Contexte : pendant une conversation ailleurs, j'ai fait part de ma surprise à l'...
11
votes
3
answers
2k
views
Reste-t-il en français des traces du système de cas du latin ?
Les différentes catégories de pronoms personnels — sujet, complément direct, complément indirect — sont en général décrites comme des survivances en français du système de cas du latin.
Pour mémoire
...
11
votes
2
answers
14k
views
« Quoi faire » ou « que faire »… lequel est le plus correct?
J'ai toujours eu cette question: des fois j'ai vu ici au Québec (où j'habite) des pages internet qui utilisent « que faire » pour donner une procédure ou des indications à suivre pour une démarche X. ...
11
votes
1
answer
795
views
Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase ?
Dans les commentaires de cette réponse, nous avons parlé de la correction de cette phrase :
La transformation qui a conduit le français à cette situation pourrait correspondre à ce qui est expliqué ...
11
votes
3
answers
827
views
La figure de style qui consiste à personnaliser « il » a-t-elle un nom?
Le pronom il est impersonnel quand il est employé avec des verbes exprimant un phénomène naturel :
Il pleut;
Il fait beau;
Il vente.
Cependant, certains auteurs1 rendent ce pronom personnel en ...
11
votes
2
answers
12k
views
What's the difference between "ce qui" and "ceux qui" [duplicate]
Possible Duplicate:
Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase?
How would one use “ce qui” differently as compared to “ceux qui”, “celui qui”, etc.?
11
votes
1
answer
16k
views
Différence entre « ce », « il », « ça », « ceci » et « cela »
Je connais une liste de mots qui ont des traductions très similaires :
ce, il, ça, ceci, cela
Bien sûr, ces mots ne sont pas interchangeable dans certaines expressions idiomatiques (e.g. « c'est » ...
10
votes
3
answers
3k
views
What does -là at the end of the words mean?
For example:
Cette année-là
Ce type-là
What does -là at the end of the words mean?
10
votes
3
answers
2k
views
What does it mean to start a non-interrogative sentence with "Que"?
For instance, the French subtitles on my Attack of the Clones DVD translated "Send them in" as "Qu'ils entrent," and I've seen this elsewhere.
What does que mean in this context?