La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
1answer
1k views

Y a-t-il un équivalent français de l'expression « cellar door »?

L'expression « cellar door » en anglais est censée être la plus belle expression de la langue. (Même si, moi, je ne le trouve pas specialement belle). Est ce qu'il ya une phrase française qui est ...
4
votes
2answers
439 views

Pronunciation of “faire” in medieval French?

What difference would there be between the pronunciation of "faire" in 1380s French and contemporary French? What would be the pronunciation of "faire" in the Anglo-Norman of the 1380s?
4
votes
1answer
494 views

List of words with irregular pronunciations, with frequency information

French, specifically fr-FR, has a remarkably consistent orthography. If you know the rules, then given a written word, one should be able to pronounce it correctly even if you don't know what it ...
4
votes
3answers
161 views

Are there different pronouciations for 'Merci' ?

I know merci is thank you but I have definitely heard some French people say (phonetically) mercish (i.e with a shesh on the end of merci). I have asked people about this and they seem to deny it! Is ...
4
votes
1answer
508 views

Why do some french people inappropriately add an 'h' before English words starting with 'a' or 'e'? [closed]

I've heard a few french people adding an 'h' when pronouncing English words starting with an 'a' or an 'e'. The word 'and' is pronounced as 'hand', 'eat' as 'heat' etc. Why do they do this?
3
votes
3answers
646 views

Qu'a l'« accent français » de si caractéristique ?

Je suis en Suède depuis quelques semaines maintenant, et m'exprime beaucoup en anglais, faute de déjà savoir parler suédois. Je suis toutefois très surpris de constater que la plupart de mes ...
3
votes
2answers
184 views

Changement d'orthographe des participes présents et adjectifs

Page 49 dans Advanced French Grammar, V. Mazet soutient ceci : A few present participles undergo a spelling change when they are used as adjectives or nouns. These include: —ant to —ent, —quant to ...
3
votes
1answer
131 views

Prononciation du singulier et du pluriel : « ce » et « ces »

Y a-t-il une différence entre la prononciation de ce beau tabouret et ces beaux tabourets ? Comment est-ce possible de distinguer, en écoutant, si on parle au singulier ou au pluriel ? ...
3
votes
3answers
272 views

De « je suis » à « ch'u » ?

Je suis pas là → Ch'u pas là. Comment explique-t-on le passage de l'expression Je suis à l'expression Ch'u ? ... je pense que ça s'écrit ch'u, mais je le vois des fois écrit chu. Impossible pour ...
3
votes
2answers
243 views

Quelle est cette réponse à « bonne journée » ?

Quand je dis « bonne journée », il y a des fois où j'entends « vous aussi » ce que je comprends. Mais il y a une réponse très commune, qui est comme « par euh main » et je ne comprends pas. Je l'ai ...
3
votes
1answer
170 views

Prononcer ce nombre

« La racine carrée de 546 est 23,36664289109 » est une réplique extraite d'un dessin animé que je regarde maintenant à la télévision. Comment puis-je prononcer le nombre « 23,36664289109 » ? Je ...
3
votes
3answers
176 views

Prononciation de la liaison après « grand »

J'ai remarqué que plusieurs des personnes que je connais ainsi que moi prononceraient cette phrase : C'est un grand homme. (Grand comme grandiose) Comme ceci (je prononce un t lié entre grand et ...
3
votes
1answer
198 views

Prononciation de « toutes » — Pronunciation of “toutes”

C’est clair qu’il faut prononcer le “s” quand “tous” est employé comme pronom. J’aimerais savoir si ceci est aussi le cas pour le pronom “toutes”. Par exemple: Bonjour à toutes ! Les chambres ? ...
3
votes
2answers
507 views

What would the French equivalent of the name “Felix” be?

If an equivalent exists. Or if it doesn't, would a native French speaker find it at all difficult to pronounce the name "Felix"? If yes, is there a similar name that is more natural?
3
votes
1answer
81 views

Phonologie vs phonétique : /ʁɔz/ vs [ʁoz]

Wikipédia indique ici que le mot « rose » est noté phonologiquement /ʁɔz/. Le Wiktionnaire semble en désaccord ici. Est-ce une erreur de Wikipédia ? Sinon, pouvez-vous expliquer pourquoi la ...
3
votes
1answer
583 views

Unpredictable pronunciations

I know that French orthography is actually quite regular, in the sense that while there are numerous rules and certain exceptions, it's possible in the vast majority of cases to deduce the ...
3
votes
3answers
82 views

Pronunciation of final “e”

I notice that sometimes in songs, a final e is pronounced. For instance in the song "elle était si jolie" by Alain Barrière, jolie is pronounced as /ʒo.li.e/ instead of /ʒo.li/. What is that so?
3
votes
1answer
124 views

Fait-on la liaison quand il y a une pause entre deux mots ?

Je voudrais savoir, s'il est nécessaire d'utiliser la liaison quand deux mots sont séparés par une pause (par exemple quand les mots sont séparés par une virgule dans une liste) ? Note: J'essaie ...
3
votes
1answer
158 views

C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?

(Pour cette question, je définis une syllabe ouverte comme une syllabe qui se termine avec une voyelle [prononcée] ou avec le phonème /z/, ce qui n'est pas une bonne définition pour la linguistique ...
3
votes
2answers
188 views

How are the nasalized vowel sounds in “enfant” pronounced?

I just started learning French, and I came across the word enfant. The question I have concerns this word's pronunciation. I looked in the dictionary, and it said /ɑ̃fɑ̃/, which is supposed to sound ...
3
votes
1answer
93 views

Comment diviser les mots longs en syllabes ?

Je voudrais savoir comment faire pour diviser les mots longs en syllabes comme inconstitutionnellement Afin de les prononcer correctement Y a-t-il une astuce ou une règle ??
3
votes
0answers
82 views

Prononciations des terminaisons du futur et du conditionnel [duplicate]

Quelle est la différence de prononciation à la fin des verbes dans le futur et le conditionnel? Par exemple: Je serai Je serais Je pense qu'un a le 'e' ouvert et l'autre a le 'e' fermé, mais je ...
3
votes
0answers
61 views

Pourquoi les francophones utilisent tant de lettres qu'ils ne prononcent pas? [duplicate]

Possible Duplicate: Écart entre l'orthographe et la prononciation du français Par exemple, la liste suivante: Sucent (/sys/ pas /sysan/) Beaucoup (/boku/ pas /bokup/) ...
2
votes
2answers
155 views

Comment prononcer les nombres à virgule ?

Comment se prononce (par exemple) le nombre « 3,5 », ou « 3,25 » ? S'il existe plus d'une prononciation (si l'usage hésite, ou si les prix se prononcent différemment des poids, ou je ne sais quoi), ...
2
votes
2answers
265 views

“Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?

Today my teacher said that you are able to say "quelle école". I don't understand how this is done because there are two vowels in a row. When I asked her, she wasn't able to explain the details. ...
2
votes
3answers
225 views

When can I drop a mute e between two pronounced consonants?

From what I understand, by watching this video "French consonant clusters: occlusives + / l /" (and I truly recommend her videos for everyone trying to learn French), a mute e is normally dropped "in ...
2
votes
2answers
129 views

How can you tell the difference between “il parle” and “ils parlent”?

As far as I can tell "il parle" and "ils parlent" are pronounced identically. So how can you tell the difference between them? The same goes for "elle/elles"+verb and all other verbs where the third ...
2
votes
1answer
65 views

How do you know when the /ə/ drops and when it doesn't?

According to my textbook (my teacher isn't clear in her elaboration of my question), 'the /ə/ never drops out if that would result in three or more consonant sounds together. You would see this in ...
2
votes
2answers
110 views

Régime conjoint et disjoint des pronoms personnels: en quoi l'histoire contredit-elle la situation actuelle?

Après avoir lu une question sur le pronom personnel (te) et sa position dans la phrase, j'ai vu la règle au Grevisse (a. 682) avec le titre: Place du pronom conjoint autre que le sujet. Dans les ...
2
votes
1answer
98 views

Prononciation du subjonctif et du présent de l'indicatif

Quand un verbe s'écrit de la même façon au présent de l'indicatif et au subjonctif, prononce-t-on les deux formes de la même façon ? Il travaille ici mais sa gérante veut qu'il travaille ailleurs. ...
2
votes
3answers
148 views

Pronunciation of “freiner”

In Quebec French, is the [ɛ] long or short in the word (il) freine? In other words, does this word rhyme with saine [sɛn] or scène [sɛ:n]? (And out of curiosity, how would those few French people who ...
2
votes
3answers
96 views

How to pronounce the sound [l]

My Russian textbook on French (written 20 years ago) says that to make the sound [l], as in aller [ale], I have to put the tip of the tongue to the alveolar ridge (it is the part of the roof of the ...
2
votes
1answer
148 views

Pas d'accent circonflexe à la troisième personne du singulier pour « se taire »

Cette citation provient de la page 115 de Schaum's Outline of French Grammar de Mary Crocker. Plaire (à) (to be pleasing), déplaire (à) (to displease) and se taire (to be quiet) are conjugated ...
2
votes
1answer
278 views

Comment prononce-t-on « je cherche » ?

Je sais qu'avant les consonnes vocalisées, on assimile le mot je comme /ʒ/, et qu'avant les consonnes non vocalisées, on assimile le mot je comme /ʃ/ donc par exemple Je dis ---> /ʒdi/ Je fais ---> ...
2
votes
2answers
325 views

Comment prononcer la liaison dans « le premier étage » ?

Je crois qu’il faut faire la liaison : le premier‿étage. Alors, la lettre « r » se prononce, mais comment faut-il prononcer « premier » ? Est-ce qu’on retient la prononciation masculine : [pʁə.mje] ...
2
votes
2answers
128 views

Vowels at the end of words, that are not in the transcripts

To me it sounds like many words are pronounced with a vowel at the end, contrary to the transcription. Let's take, as an example, the word siècle; listen to its pronunciation at Collins Dictionary. ...
2
votes
2answers
181 views

Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” silent if there isn't an “e” at the end? [closed]

Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” (a mnemonic is to remember consonants in "stupid") silent when final — without a “e” at the end? I'm really confused. Any reasonable explanation is appreciated.
1
vote
2answers
105 views

Comment dit-on « de x » où x est une lettre ?

Pour exemple, je corrige les examens et l'étudiant a omis la partie « f » du problème. Je voudrais écrire « pas de f » mais je suis pas sûr si on n'écrit pas « pas d'f » (parce que, même si la lettre ...
1
vote
1answer
139 views

How to identify “d'eau” vs “d'œufs” upon hearing them?

In some situations "un œuf" is changed to "d'œufs" and "de l'eau" is changed to "d'eau". "d'œufs" and "d'eau" are apparently both pronounced the same and my guess is that there might be many other ...
1
vote
2answers
127 views

Writing what we hear from a French audio [closed]

Since in the French language, some characters are not read, some sounds are connected (liaisons), I would like to know how French people write down what they hear. For example, if you hear e le taks, ...
1
vote
3answers
83 views

Prononciation du mot « jasser »

Selon Wikipedia, « jasser » est une variante orthographique de « yasser » et se prononce de la même façon. Ainsi, le « j » se prononce comme un « y ». Questions : D'abord, pourquoi garde-t-on la ...
1
vote
2answers
146 views

Utilisation des accents grave et aigu sur la lettre e

Je voudrais savoir pourquoi dans certains mots on écrit la lettre e avec un accent grave è, bien qu'on prononce le mot avec un accent aigu é. À titre d'exemple je peux citer : très près Merci
1
vote
2answers
89 views

Does air escape through the mouth for nasal vowels?

The definition of a nasal vowel is A nasal vowel is a vowel that is produced with a lowering of the velum so that air escapes both through nose as well as the mouth. For French nasal sounds, ...
1
vote
1answer
78 views

Prononcer le « e » dans « cet » — Pronouncing the “e” in “cet”

Quand on utilise l'adjectif démonstratif cet (par exemple: cet homme, cet appareil), comment doit-on prononcer le voyelle e dans cet ? Comme l'e dans ce, ou comme le premier e dans cette ? When we ...
1
vote
1answer
113 views

Why is there no liaison in “sait utiliser” ?

Look at this phrase: il sait utiliser son monde And you can listen to pronunciation here. Why unlike what is most of the time expected (when a word ends with a consonant and the next words ...
1
vote
1answer
95 views

Pronouncing ɛ̃: are there variants?

I'm confused by ɛ̃, as in pain, vin, cinq, etc. Often, and that's what I'm taught, you are told to pronounce it as the a in "and". cinq (first pronunciation) However, sometimes it is pronounced ...
1
vote
1answer
206 views

The pronunciation of French “e”

Does this table for French “e” pronunciation look OK to you? Please definitely point out any errors! The same contents as of this table are also found at the end of this question on this page. ...
1
vote
0answers
62 views

Que puis-je étudier après avoir terminé tous les niveaux de Rosetta Stone? [closed]

J’étudie le français depuis de quelques mois et je viens de terminer tous les niveaux de Rosetta Stone. C'est un bon programme, mais je crois que j'ai beaucoup de mots et de grammaire à étudier, et ...
1
vote
0answers
46 views

pronunciation of “femme” and “lemme” words [duplicate]

In french language, there are many words which syntax are the same. Normally these words will be pronunciated with the same way, but it is not the case, for example ,for : Lemme Femme It is two ...
0
votes
2answers
154 views

Pronunciation of Bonne journée

I would like to clear up a question I have about the pronunciation of 'j' in the phrase 'bonne journée' in French. Up until recently, I just assumed it was pronounced identically to how 'j' is ...