La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
52 views

References for pronunciation of different verb forms

I'm a beginner in French and I'm learning pronunciation in French with this book. Would anybody come up with any good books/resources which contains the rules of pronunciation of different verb (in ...
3
votes
2answers
78 views

Singular vs plural pronunciation

Is there a difference in pronunciation between the following two sentences? In other words, is it possible to tell whether I am talking about one or many colours? Thanks. Quelles magnifiques ...
20
votes
3answers
1k views

Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?

Depuis quelques jours, le Colonel Kadhafi fait la une des journaux mondiaux. En anglais, c'est orthographié Gadhafi (CNN) ou Gaddafi (BBC) et, dans les pays francophones, par Kadhafi. L'arabe se ...
14
votes
2answers
676 views

Why are “an” and “en” pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?

When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently. For instance in pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/ The same applied to ...
4
votes
2answers
118 views

Oignon/ognon : découpage syllabique ?

Pour l'espèce de plante herbacée bisannuelle de la famille des Amaryllidaceae cultivée depuis l'antiquité et possiblement originaire d’Asie centrale (Wikipédia), on a l'oignon/ognon [ɔ ɳ ɔ ̃] ...
6
votes
4answers
511 views

De « je suis » à « ch'u » ?

Je suis pas là → Ch'u pas là. Comment explique-t-on le passage de l'expression Je suis à l'expression Ch'u ? ... je pense que ça s'écrit ch'u, mais je le vois des fois écrit chu. Impossible pour ...
3
votes
1answer
85 views

Rules for voicing differences between written and spoken consonants

I just found out that all words that start with "abs-", "obs-" or "obt-" are pronounced with a /p/ instead of a /b/. I know that /b/ is a voiced consonant and /p/, /s/ and /t/ are unvoiced, which ...
9
votes
4answers
3k views

Pronunciation of “vingt”

I noticed that very often "vingt" is pronounced without the last "t", whereas when someone wants to be precise or make a point, they will pronounce that "t". Is that correct?
1
vote
1answer
52 views

Règles pour ajouter “de” aux noms étrangers

À la radio, j'ai souvent entendu « Donald de Trump » ou « David de Cameron » — ou sans le « de ». Ceux qui ajoutent « de » prononcent aussi les noms plus « français ». Je ne me souviens pas de cas où ...
2
votes
1answer
53 views

Pronunciation of Roman numerals in the names of monarchs? [duplicate]

Is Louis XVIII pronounced Louis dix-huit, or Louis dix-huitième ? I would assume it is the second, but I have found stranger language differences than that.
10
votes
3answers
273 views

How to differentiate pronunciation of 1 or 2 Rs in courir conjugation?

Nous courons vs nous courrons? Nous courions vs nous courrions? Same with mourir, secourir, accourir, etc.. Same with conjugations for vous. How do you differentiate between them?
8
votes
3answers
340 views

Pronunciation of “du 11 septembre 2001”?

I would expect this to be pronounced "de l'onze septembre," despite being written with du instead of de l'. Is that correct? Is it only written this way because it's written with numerals?
1
vote
3answers
136 views

Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent

Cette liste de mots ne donne que des nuances de prononciation. Au contraire de flemme (flème), y a-t-il d'autres mots, tel que femme (fame), qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent ...
7
votes
4answers
5k views

Quand doit-on prononcer ou ne pas prononcer la dernière lettre d'un mot ?

Je donne bénévolement des cours de Français à des enfants, et ils me posent souvent la question quant à la dernière lettre d'un mot: pourquoi doit-on des fois les prononcer, des fois non? J'essaye à ...
9
votes
7answers
2k views

Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?

J'ai la malheureuse habitude de dire handball comme football (qui rime avec La Baule). Les gens me reprennent souvent en me disant On dit hand-balle! C'est Allemand. Ce à quoi j'ai maintenant ...
14
votes
8answers
23k views

What is the correct way to pronounce 'poutine'?

In Canada, there's a dish spelt 'poutine', which consists of fries, gravy, and cheese curds. However, I have come across two conflicting accounts of how to pronounce the word online, and I would like ...
4
votes
4answers
1k views

Qu'a l'« accent français » de si caractéristique ?

Je suis en Suède depuis quelques semaines maintenant, et m'exprime beaucoup en anglais, faute de déjà savoir parler suédois. Je suis toutefois très surpris de constater que la plupart de mes ...
1
vote
1answer
93 views

Are the sounds “j” and “w” (in international phonetic alphabet) vowels or consonants?

The question is on words like these, with their pronunciation in IPA within brackets: lumière [lymjɛʀ], premier [pʀəmje], boire [bwaʀ], jouet [ʒwɛ] Question Are the sounds [j] and [w] ...
1
vote
1answer
58 views

Is the list of words that get elided a closed set?

In the following Wikipedia article, it lists many words that get elided. https://en.wikipedia.org/wiki/Elision_(French) le, la je, ce me, te, se moi, toi ne de que si However, it doesn't say if ...
14
votes
7answers
2k views

Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?

I had a little dispute yesterday on what the correct pronunciation of 'chez Albert' is. In my understanding, I would pronounce the latent 'z' of 'chez' because the next word starts with a vowel ...
3
votes
2answers
144 views

En quoi la nouvelle orthographe française aura-t-elle un impact important sur les textes et la prononciation ? Sera-t-elle plus facile à apprendre ?

Apparemment, une nouvelle orthographe sera mise en place dès la prochaine rentrée scolaire, (voir cet article et ce site) Elle consiste en bref à simplifier la ponctuation et les accents. Est-ce que ...
1
vote
5answers
107 views

What is the difference in pronunciation of “quand” and “con”?

I know that there is a liaison between the final "d" in "quand" and a following vowel, but is there a difference for each word in isolation?
-1
votes
1answer
74 views

Étymologie de « grasseyer » : le [ʁ] est gras ?

Ce fil m'a introduit à ce verbe. Comment est-ce que le [ʁ] se pense ou s'estime gras ? [Wiktionnaire :] Dérivé de gras avec le suffixe -eyer (→ voir -oyer).
1
vote
2answers
77 views

What is the correct pronunciation of such words as “leur”, “leurs”, “je meurs”, “il meurt”?

I’m having trouble pronouncing the “œ” sound in these words. It sounds to me like it’s in between “a” and “u”.
1
vote
2answers
108 views

Different ways to pronounce “r?”

I noticed that "r" in "merveilleux" is pronounced differently than a normal "r," which is somewhat similar to the end of the English word "ugh". It sounds rather like the Spanish "r," which ...
0
votes
1answer
97 views

Is the pronunciation of “tu” “toosh?”

I thought "tu" was pronounced like English "to," but in this link, it's pronounced like "toosh." Does the audio sound like recorded by a native speaker of French? Which is correct and natural? In ...
3
votes
1answer
130 views

The word order of “de ne pas avoir à”

Je suis [contente/content] de ne pas avoir à te trimballer ! I always thought that you have to place a verb or an auxiliary verb like avoir between ne and pas, so I wonder why this is not the ...
48
votes
5answers
4k views

When does one pronounce the 's' in plus?

A friend of mine was asking why so many contractors work in Dubai, I replied by saying (approximately): À Dubai, on a plus d'argent. Meaning to say that one can earn more money in Dubai. I ...
10
votes
4answers
7k views

Why the pronounciation of “Monsieur?”

The French word Monsieur meaning Mister, looks like it should be pronounced MON-sieur, giving effect to the O and N. But I hear it pronounced more like MISS-sieur. Why is that? Is it that I am ...
2
votes
1answer
50 views

Pronunciation of “parce que” and class implications

I recently listened to a podcast on France Culture's "Hors champ" with Patrick Boucheron, whose pronunciation of "parce que" seems really off. Instead of eliding the "e" in "parce", he actually ...
4
votes
2answers
106 views

Pourquoi est-ce que le nom de la lettre « g » est prononcé « gé » (/ʒe/) et pas « gué » (/ɡe/) ?

Bien sûr, le g est prononcé /ʒ/ devant e, i et y (géant, gigantesque). Mais il est prononcé /ɡ/ devant a, o, u, l et r (gare, goût, gustation, guerre, glace, gras). Alors, pourquoi est-ce que le nom ...
3
votes
1answer
125 views

What is the word/expression that is pronounced something like “bee-ah”? [closed]

My French teacher says a couple of expressions pretty often. Some of them I understand, but there's an expression I cannot figure out what it means. The problem is I can't google it because I don't ...
7
votes
2answers
302 views

Pronunciation of “diplomatie”?

I heard it pronounced as if it were "diplomacie" on the radio, and then I checked it in a few places online and they all pronounced it like that as well. Why is the t being pronounced as a c? Is -atie ...
6
votes
1answer
165 views

Prononciation de « plasma »

Je ne connaissais que la prononciation [plasma], par exemple donnée par le Trésor de la langue française. En écoutant l'excellent Cédric Villani parler, par exemple ici, je découvre la prononciation ...
-1
votes
2answers
64 views

Whats “David Guetta” is saying in French?

David Guetta is the first person who did wireless bungee jump. Brave person, amazing job done. Before going for the task he said something in French to his family, which was very cute. I want to ...
0
votes
2answers
1k views

Prononciation de « fluctuat nec mergitur »

C'est la devise de la ville de Paris. Comment est-ce que les Français la prononcent - en particulier, est-ce que l'on prononce le « t » à la fin de fluctuat et le « c » à la fin de ...
4
votes
4answers
203 views

French pronounciation of fête

I am getting confused on how to pronounce fête. I hear some people say sete and others say fete. Which is the correct way of saying it?
6
votes
4answers
256 views

Are there different pronunciations for ‘Merci’ ?

I know merci is thank you but I have definitely heard some French people say (phonetically) mercish (i.e with a shesh on the end of merci). I have asked people about this and they seem to deny it! Is ...
7
votes
6answers
393 views

Is there a resource showing conjugation of French verbs together with a pronunciation of all forms of the verb?

I am looking for some resource (book/website/...) that, for any french verb, would show me not only how to conjugate it, but also how to pronounce individual forms of the verb. For a chosen french ...
8
votes
3answers
304 views

Why isn't a nasalised vowel used for “divin” here?

I was searching for some Christmas carols and decided to look up "Il est né le divin enfant", having heard only the beginning of the song in the past. I then noticed that all the recordings I listened ...
4
votes
5answers
256 views

Prononcer « ent » à la fin d'un mot

Il est très difficile pour moi de comprendre quelles sont les lettres que je dois prononcer et celles que je dois ignorer dans les mots suivants : se prononcent, s'élident, devient, etc.
7
votes
1answer
254 views

Words ending on i/u, spoken with (IPA) [ɪç] – is there a system?

I noticed that sometimes words ending on i or u are spoken with an additional breathing sound, comparable to the german 'ch' in diminutives. I.e. (presumed IPA notation) /o.si/ -> [o.sɪç] /i.si/ ...
8
votes
4answers
513 views

Quelle est la prononciation standard du « h » aspiré ?

Les mots commençant par un h aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français : Sans prononcer le h : les halles -> [leal] Avec coup de glotte : les halles -> [leʔal] Avec ...
3
votes
2answers
81 views

Omission du /l/ de « plus »

Selon ce podcast, on ne prononce pas soigneusement le /l/ du mot plus (au sens négatif) dans le registre familier; donc on entend parfois /py/. Est-ce vrai partout ? Je ne crois pas que je l'aie ...
0
votes
1answer
71 views

How does one pronounce monarchie? [duplicate]

How does one pronounce the French word monarchie? Is the ch as in French chaise or as in English psychic?
8
votes
3answers
724 views

Quelle est la prononciation correcte de « pape » ?

J'entends souvent le mot pape prononcé « pâpe » à la télévision ou à la radio (française et belge). Pourtant le a de pape est court. Quelle est la prononciation correcte de ce mot ? Est-ce qu'il y ...
5
votes
2answers
124 views

Prononciation particulière du déterminant démonstratif, « C'te gars » [stəga] : ailleurs qu'à Paris et au Québec ?

Le sujet1 est celui de la prononciation du déterminant démonstratif ce (masc. sing. avec cons.) / cet (masc. sing. avec voyelle, avec exceptions) / cette (fem. sing.) / ces (pluriel) dans certaines ...
4
votes
3answers
1k views

Why is “t” not pronounced in “et anglais”?

I'm listening to a native French speaker reading the following two sentences: Ma mère est anglaise Et tu parles français avec ton père et anglais avec ta mère ? In the first one, not ...
4
votes
5answers
286 views

Why did this singer drop the “s” sound in “je sais”?

I am listening to the song Maître Gims – Est-ce que tu m'aimes. In the chorus, there is a part that goes Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si ...
2
votes
2answers
1k views

Why is “Calais” not written “Calet”?

Regarding the name of the city in northern France, I was wondering why it is written Calais and not Calet, since the pronunciation should be the same.