La prononciation d'un mot est la façon de le dire oralement.
11
votes
1answer
871 views
Pronunciation of “tous” — Prononciation de « tous »
I'm very confused about it. Tous is pronounced sometimes “tou” sometimes “tousse”. Is there a fairly simple rule for that?
I found this document but I really couldn't understand it and I think it is ...
19
votes
4answers
795 views
When does one pronounce the 's' in plus?
A friend of mine was asking why so many contractors work in Dubai, I replied by saying (approximately):
À Dubai, on a plus d'argent.
Meaning to say that one can earn more money in Dubai. I ...
7
votes
4answers
467 views
Les noms propres étrangers doivent-ils être prononcés à la française ?
Je me souviens d'une discussion très embarrassante avec un allemand parlant pourtant français au moins aussi bien que moi.
« Isaac Asimov [izak.asimɔf ] est vraiment celui que je préfère.
— Ah? ...
10
votes
2answers
403 views
Écart entre l'orthographe et la prononciation du français
Toutes les personnes ayant appris ne soit-il qu'un tout petit peu de français auront remarqué qu'il y existe un très grand écart entre la façon dont on l'écrit et la façon dont on le prononce. Par ...
13
votes
4answers
541 views
Different pronunciation with -ai and -ais?
When speaking in the first person (je), is there a difference when pronouncing a verb conjugated in the future simple (-ai) and in the conditional (-ais)?
9
votes
3answers
432 views
Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?
Depuis quelques jours, le Colonel Kadhafi fait la une des journaux mondiaux. En anglais, c'est orthographié Gadhafi (CNN) ou Gaddafi (BBC) et, dans les pays francophones, par Kadhafi. L'arabe se ...
8
votes
2answers
247 views
Variations sur l'utilisation de [e] et [ɛ]
On a remarqué la richesse en voyelles du français. Mais il est bien connu que certains accents perdent certaines des différences. Je ne fais pas la différence entre [ɑ] et [a]. D'autres m'agacent en ...
13
votes
8answers
709 views
« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?
La différence de prononciation entre patte (voyelle a antérieure) et pâte (voyelle a postérieure) tend à disparaître, nous dit-on. C'est vrai qu’elle n’est pas très marquée chez beaucoup de locuteurs, ...
13
votes
2answers
283 views
Quelle est la différence de prononciation entre « au-dessous » et « au-dessus » ?
J'ai toujours du mal à me faire comprendre quand il me faut expliquer où j'habite. Je veux dire :
J'habite le hameau au-dessous de Les Onchets.
Mais mon interlocuteur comprend :
I live in ...
10
votes
4answers
1k views
Pronunciation of “œuf” and “œufs”
I heard the œuf in “un œuf” pronounced /œf/, but the œufs in “six œufs” pronounced /ø/ (that is, without the /f/ sound). Is the plural always pronounced this way? Is this just a special feature of ...
8
votes
2answers
298 views
Why are “an” and “en” pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?
When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently.
For instance in
pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/
The same applied to ...
7
votes
5answers
192 views
Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?
J'ai la malheureuse habitude de dire handball comme football (qui rime avec La Baule).
Les gens me reprennent souvent en me disant
On dit hand-balle! C'est Allemand.
Ce à quoi j'ai maintenant ...
6
votes
3answers
329 views
Quelle est la prononciation correcte de « pape » ?
J'entends souvent le mot pape prononcé « pâpe » à la télévision ou à la radio (française et belge). Pourtant le a de pape est court. Quelle est la prononciation correcte de ce mot ? Est-ce qu'il y ...
5
votes
2answers
367 views
Is “ai” in “j'ai” and “finirai” pronounced exactly like “er” in infinitives?
Is the ai in j'ai and finirai (I am assuming they are the same) pronounced exactly like the -er in infinitives: are manger and mangeai pronounced exactly the same?
5
votes
4answers
181 views
Quelle est la prononciation standard du « h » aspiré ?
Les mots commençant par un h aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français :
Sans prononcer le h : les halles -> [leal]
Avec coup de glotte : les halles -> [leʔal]
Avec ...
4
votes
2answers
118 views
D'où vient « élu-e-s » ?
J'ai remarqué récemment dans les tracts d'Europe Écologie, parfois ceux du PS et évidemment chez tou-te-s les militant-e-s féministes1 l'habitude étrange d'ajouter -e- dans les adjectifs et les noms ...
