The usage-de-mots tag has no wiki summary.
11
votes
2answers
176 views
Pourquoi utilise-t-on « faire partager » plutôt que « partager » ?
Serait-ce un mal de « partager » volontairement et en quelque sorte en prendre une certaine responsabilité plutôt que de « faire partager » par quelqu’autre entité que soi-même ?
Pourquoi partout ...
10
votes
7answers
12k views
How to correctly say “my friend” in french to express a friendship relation?
My French teacher always say that: “Mon amie” or “mon ami” expresses an amorous relationship, like “girlfriend” and “boyfriend”.
So, what would be the current way to say things like (for example):
...
10
votes
3answers
184 views
When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?
There seem to be different rules about pluralization when desciring amounts of currency in French. For example with Dollars, you do pluralize (eg. "80 dollars"), but with Euros, you don't (eg. "50 ...
9
votes
1answer
147 views
Peut-on utiliser « innovant » en tant qu'adjectif ?
Il semblerait que non. Je viens de découvrir que le terme innovant est le participe présent du verbe innover, mais l'adjectif n'existe pas.
Or, depuis une vingtaine d'années, on trouve un peu partout ...
9
votes
2answers
128 views
« Cela dit » versus « Ceci dit »
Il m'arrive assez souvent d'entendre ces formules en réunion lorsqu'un locuteur s'exprime.
Par ailleurs, il semblerait que le pronom démonstratif ceci annonce ce qui va être dit rendant incongru et ...
8
votes
2answers
62 views
« Quoi faire » ou « que faire »… lequel est le plus correct?
J'ai toujours eu cette question: des fois j'ai vu ici au Québec (où j'habite) des pages internet qui utilisent « que faire » pour donner une procédure ou des indications à suivre pour une demarche X. ...
5
votes
4answers
600 views
Dois-je utiliser « on » ou « nous »?
Dans les situations où on doit utiliser « vous » à la place de « tu », doit-on aussi utiliser « nous » à la place de « on » ?
3
votes
1answer
86 views
Quelle est la différence d'usage des termes “Ailleurs”, “D'ailleurs” et “Par ailleurs”?
Je trouve ces termes dans certains textes, mais ne sais pas quelle est la différence.
Exemples :
D'ailleurs bientôt il serait entendu par le juge.
Comment soigner son insomnie si par ...
3
votes
2answers
127 views
« si + imparfait »
How do we translate this formula : si + imparfait ?
What are the applications of it ?
Si on sortait ensemble ce soir ?
What's about the question form?
1
vote
1answer
43 views
Empathie pas dans le dictionnaire ? [closed]
Avec surprise je n'ai pas trouvé le mot empathie au CNRTL ? J'ai contrôlé et recontrôlé mon orthographe... il ne me semble pas avoir fait d'erreur ? Ce mot n'est-il donc pas français ? Ou pas ...
