Hot answers tagged

14

En fait, la différence est que le "il" est personnel ou impersonnel. Exemple 1 A cause de la chaleur qu'il a fait, j'ai dû renoncer à ma promenade. Le sujet est il, et il est impersonnel (c'est la même chose que "il fait beau"... personne ne fait beau...). On ne peut pas le remplacer par "Jean". On ne dit pas (à moins que Jean ne soit une source de ...


12

Le il dans il existe (avec un sens proche de il y a) est un pronom impersonnel, comme dans il pleut ou il faut. Il ne fait référence à aucune entité. Il occupe le rôle de sujet parce rien d'autre n'est là pour l'assurer. Il n'est dans ce cas pas possible de le remplacer par un pronom pluriel ni de conjuger au pluriel. Il existe des êtres vivants ...


11

Je dirais qu'il faut dire Mes parents sont partis à Nantes car parent est un nom masculin. Cependant, le mot parente existe. Tu pourrais dire : Mes parentes sont parties à Nantes. Je n'ai jamais entendu ce terme et ça ne sonne pas bien.


9

There is only one correct way: bonne chance. The n-gram you provide was queried against the English corpus, not the French one. There is no "bon chance" on the French one. If you've seen it written "bon chance", it's possible that it's been misspelled by the writer, because bon can be pronounced like "bonne" in front of masculine word starting with a vowel,...


9

"Bon chance" isn't valid in French for the reason you wrote in your question. Chance being a feminine noun, the proper spelling is "bonne chance". Though, "Bon chance" is said as a "joke" (at least, in Quebec, don't know about the other french speaking places). It's a reference from the movie Taken. I don't know if this is universal, but this is where most ...


8

You can say :  Quelle importance si je te/vous mens, mon amour ? or  Qu'importe si je te/vous mens, mon amour ?


8

A rule says that compound color adjectives are invariable. Des chandails bleu marine. J'ai vu des robes jaune citron. Les feuilles de cet arbre sont rouge pâle. Here are an exercise and some theory about color adjectives (in French only): http://www.ccdmd.qc.ca/media/ffiches_a_14Couleurs.pdf. Also, a French Wiktionary page about it. As ...


7

Tout dépend du contexte. Avec l'auxiliaire être utilisé ici dans la conjugaison du verbe inviter à la voix passive et au présent de l'indicatif, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet, ici « vous ». Vous êtes invitées à une soirée est incorrect si dans le groupe désigné par « vous » il y a au moins une personne de sexe ...


7

No, "il était une fois" means "once upon a time, there was". "Il" is an impersonal pronoun in this phrase, referring to nothing or nobody in particular, as in "il pleut". You may say "il était une fois un pauvre bûcheron" as a whole sentence. The grammatical subject is "il". The semantic or real subject is the bûcheron and bûcheronne. Yes, but it is not used ...


6

Parent est un mot pratique qui se substitue à père et mère. Il n'a pas de raison d'être dans le contexte proposé. Mes mères/mamans sont parties à Nantes.


6

Il y a 13 pages sur l'accord du participe passé dans le Bon Usage dont trois sur les verbes pronominaux. Pour le cas qui nous concerne (916, a dans la douzième édition): Quoique les verbes pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire être, ils peuvent être transitifs et assimilables aux verbes conjugués avec avoir, c'est-à-dire que leur participe s'...


6

Je mettrais plutôt le pluriel, qui est le choix le plus courant. Le sujet est "qui", et dans ce cas il se rapporte à "choses". La phrase signifie alors que plusieurs choses vous sont arrivées dans votre vie, et celle que vous citez est une des meilleures, à votre avis. On pourrait éventuellement vouloir dire qu'une des meilleures choses (dans l'absolu) ...


5

The auxiliary used for the verb être is avoir. Like for all other verbs that use avoir as an auxiliary the agreement of the past-participle is done with the direct object (only if it appears before the verb). Elle a pleuré. (no direct object) Ils ont posé des questions. (direct object after the verb) Les questions qu'ils ont posées. (direct object ...


5

Les deux sont corrects. Le verbe inviter ici est conjugué au présent à la voix passive. La conjuguaison d'un verbe a la voix passive se fait avec l'auxiliaire être suivi du participe passé du verbe ce qui implique que les accords du participe passé doivent être respectés. Dans le premier cas: Vous êtes invitées à une soirée Inviter est au féminin ...


5

Sembler (par extension, sembler être) est l'un des rares verbes d'état (avec être, rester, demeurer, passer pour, et quelques autres) En conséquence, il est suivi par un attribut du sujet qui est un adjectif, lequel est rattaché et s'accorde au sujet. Si le sujet est pluriel, on l'accorde alors au pluriel. La phrase correcte est bien Les gens ne ...


5

On accorde avec le sujet, pas ce qu'il représente. Pour que cela soit plus évident, c'est le même cas qu'avec "le peuple". On ne dit pas "Le peuple ont faim", mais bien "Le peuple a faim", même si le peuple représente plusieurs personnes. Ici, il en est de même, on écrit donc bien: Cette personne est choquée par cette situation


4

Le pronom ici s'accorde avec "caractère" donc vous devez utiliser lequel. Mais votre phrase reste incorrecte, je pense que dire: "Ils n'ont aucun caractère comparable." est suffisant pour comprendre le sens de la phrase.


4

Nope, only bonne chance is correct. Is it possible you're thinking of bon courage?


4

Les quatre phrases proposées sont correctes. En effet, lorsqu'il a plusieurs sujets coordonnés, le verbe est généralement conjugé au pluriel, mais pas nécessairement. Le verbe qui a plusieurs sujets coordonnés se met généralement au pluriel, même si chacun des sujets est au singulier. source : reverso.net


4

La plupart des familles comportent un père et une mère, on entend donc majoritairement le terme "mes parents". Quand on parle de sa mère, on n'utilise jamais "ma parente". Donc utiliser "mes parentes" sera choquant à l'oreille car c'est un terme que l'on n'aura jamais entendu avant. Il y a donc à mon avis 4 choix : Utiliser "mes parentes sont parties à ...


4

"Que" is the object of "m'ont confié", and it stands in for "les contrats" which is plural. The basic rule of agreement for past participles conjugated with "avoir" is that they agree with the object when the object is placed before the verb, which is the case here. You would also say: (using emphasis to indicate the object of m'ont confié): Des ...


3

Concernant les verbes pronominaux, il y a en effet une exception: Les cas de non-accord Le participe passé ne s'accorde pas lorsque C.O.D. suit le verbe. Exemples : Ils se sont lavé les mains. / Ils se sont écrit des lettres./ Ils se sont réparti tous les billets. Le participe passé ne s'accorde pas lorsque le verbe pronominal réfléchi ...


3

Your sentence is not grammatical. You should use an article together with an adjective, omitting the noun, to avoid repetition: Les raisonnements optimistes sont plus fréquents que les pessimistes. Il y a plus de bateaux bleus que de rouges. It's possible to use a demonstrative pronoun, but only if the characterization is: introduced by a ...


3

Non. Les pronoms démonstratifs doivent être utilisés dans une de ces constructions particulières : avec un suffixe -ci ou -là avant une phrase prépositionnelle avec un pronom relatif Dans votre exemple, seul le numéro 3 est possible : Les raisonnements optimistes sont plus fréquents que ceux qui sont pessimistes. Ou bien, on peut le dire autrement ...


3

As you said chance is a feminine noun, so you say bonne chance. However french people tend to pronounce "bon'" (a short "n" with no e) and not "bonne" (long 'n' with 'e' pronounced), maybe that explains your confusion?


3

C'est une question de lecture, ou de point de vue : Nous allons gérer plusieurs types de document dans ce nouveau système. est correct lorsque l'on considère qu'un document est une entité : Nous allons gérer plusieurs types de [ n'importe quel document | (modèle de) document ] dans ce nouveau système. donne le point de vue l’informaticien, alors ...


3

Il est le sujet de reste et emporte l'accord : Il nous reste des efforts à faire. D'ailleurs Ngram ne propose que cette solution. Pour mettre le verbe au pluriel, il faut un sujet pluriel Des efforts restent à faire par nous-mêmes. ... c'est une tournure peu usitée qui insiste plus sur qui doit faire l'effort que sur l'effort lui-même.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible