New answers tagged

8

Seules des bardes pourraient accoucher de telles histoires. C'est l'article partitif qui disparaît. Après la préposition de on omet l'article indéfini pluriel et l'article partitif. En effet les contractions : de+des ; de+du ; de+ de la ; de+de l' sont impossibles, et on ne fait pas la répétition non plus. On peut expliquer cela en disant que c'est ...


0

I think that this page has a very clear explanation. It is all in French, though: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3227.php Here is the part about why it may seem like des is sometimes changed to de/de la/du in English: "Des" in the negative construction or in front of a qualitative plural adjective placed ...


1

I'll mark with an ø when it's nothing and give examples: En cas de ø doute À défaut de ø réponse sous quinzaine Sans [un|le] formulaire adéquat Faute de ø preuves Par manque de ø temps À cause [de la pluie | d'un incident] Grâce à [l' | une] aide (exception : Grâce à Dieu) En raison [de la pluie | d'un incident] ...


1

Vous ne pouvez pas mettre un équipement. would be correct if you added some precision after it (especially an indication of a place). For example: Vous ne pouvez pas mettre un équipement à cet endroit / ici. I can't find a sentence where we would use this one (which doesn't sound natural for me): Vous ne pouvez pas mettre des équipements ...


1

"de" est utilisé ici pour désigner quelque chose de qualitatif. C'est pour cela que l'on utilise pas "des" ou "un(e)" après "pas" ou "ne...pas" qui sont des articles définis, en général. Vos deux phrases Je ne mange pas de pommes Je ne peux pas manger de pommes sont donc correctes, mais ne signifient pas la même chose. La première Je ne mange ...


4

I think using "dirigeant" for "leader" is not the most approriate. "Dirigeant" is closer to "manager" while "leader" should be translated as "meneur". "Dirigeant" is someone who manages, who directs people as he has some authority over them and it is very often used for someone higher in the hierarchy of an organization. "Meneur" would refer to someone ...


0

"qualités de dirigeant" et "qualités d'un dirigeant". Both « tournures » are used equally, with the same meaning (AFAIK)


-1

"Il a des qualités d'un dirigeant." Is correct. "Il á des qualités de dirigeant." Makes my eyes bleed… a → verbe "avoir" ≠ à → préposition Definitively not the same word ! :) Same goes for : a et à, ça et çà, la et là "Il a des qualités d'un dirigeant." would mean : "He has some of the qualities that make a leader" "Il a les qualités d’un ...


3

Often, indefinite articles (un/une/des) change to « de » when negated, even if it's plural. J'ai vu un chien chez toi / Je n'ai pas vu de chien chez toi Tu veux une pastèque fraîche ? / Tu ne veux pas de pastèque fraîche ? Il a des vacances chaque mois / Il n'a pas de vacances chaque mois



Top 50 recent answers are included