Tag Info

Hot answers tagged

5

Le français a deux mots pour exprimer presque la même chose, leur historique peut expliquer que leur utilisation ne soit pas toujours interchangeable. « Humidifier » s’inclut dans une famille de mots (humide, humidification, humidité, humidifuge, etc. ) il vient du bas-latin humificare (du latin classique humere). « Humecter » est un emprunt savant (XVIe ...


4

Québécois, pour moi humidifier implique une vague brume ou de la vapeur produite volontairement dans l'air (comme le fait un humidificateur). Humecter implique un objet ou une substance physique sur lequel on applique (ou auquel on mélange) une faible quantité d'eau. D'une certaine manière, humidifer s'oppose pour moi à assécher, mais humecter peut ...


4

Dormir is a static state: (to sleep, to be sleeping). (S')endormir is the transition between being awake and sleeping (to fall asleep/to put to sleep) (Se) rendormir is is the same as endormir but when happening after waking-up (to fall asleep again/to put to sleep again) The last two verbs are usually pronominals.


2

Marc's answer is correct. To complete it : "Voilà Pascal" also fits : when Pascal is close to you and you introduce him to new colleagues (for instance). Or when you are with other people and he is coming to the group. "C'est Pascal" is not used in this context. "Il est Pascal" is not grammatically correct.


1

Faute de mieux… Il semble qu'en vieux langage médical (cf. 1, 2, 3, etc.), après quotidien vient tierce (tous les deux jours) puis quarte (tous les trois jours), quinte, etc. La définition apparait dans le TLF, qui semble indiquer que le terme est employé uniquement dans un certain domaine médical et vielli.


1

Le faux-ami : biquotidien bien que de construction semblable veut dire le contraire, soit deux fois par jour. Si les professions médicales utilisent un jour sur deux c'est qu'il ne doit pas y avoir de mot, aucune racine latine ou grecque pour exprimer ce rythme qui ne correspond pas à un cycle naturel ou à un cycle rattaché à la lune (comme les semaines ...


1

"Humecter" a un côté précieux. On humecte (ou s'humecte) toujours légèrement.


1

Ils sont synonymes : mouiller légèrement, superficiellement Il sont interchangeables, avec peut-être une nuance médicale ou corporelle pour humecter où l'on mouille légèrement un organe : Humectez la peau avant de ... alors que l'on humidifie, on rend humide un objet... qui devient mouillé.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible