Tag Info

Hot answers tagged

10

When talking about things, I think you can safely consider J'aime bien as the default for everyday conversations, J'aime being stronger and slightly more formal/solemn. You can use J'aime for absolute truths or things you would consider inappropriate to only moderately like J'aime mon pays / ma ville J'aime la vie J'aime les femmes / les ...


8

Foutre est une terme vulgaire, mais qui n'est plus employé au sens de faire l'amourr. On le rencontre dans l'expression se faire foutre (pour se faire voir), mais aussi au sens de faire, pour lequel la conjugaison complète est possible, contrairement à ce qu'affirme Charlie: Qu'est-ce que tu fous ici? Je ne sais pas ce que vous foutez toute la ...


5

"J'aime" alone, is stronger than "J'aime bien". For exemple, with a people : "Je l'aime" means you're in love, "Je l'aime bien", it's a friend. Correct me if i'm wrong, but i don't think.


4

Contrairement à ce qu'il me semble lire dans ta question, on ne dit pas "s'approcher + place". Il y a une distinction, oui, entre : s'approcher de + (lieu) et s'approcher (sans complément de lieu explicite) Cette deuxième variante n'est qu'une manière d'alléger l'expression quand le contexte permet de comprendre implicitement le lieu dont le sujet ...


4

Le pronom que tu veux est les. Bien que la remarque de Reha soit pertinente, elle n'est pas entièrement correcte. Eux est avant tout un pronom disjoint employé lorsqu'il est précédé d'une préposition (par exemple dans parlez-moi d'eux) ou dans une situation où il porte l'accent tonique (Eux, je ne peux pas les sentir). Le seul cas où un inanimé ne prendra ...


4

When referring to things, it's just a matter of degree and j'aime bien is actually stronger than j'aime. Roughly: j'aime cette chanson = I like this song j'aime bien cette chanson = I really like this song j'adore cette chanson = I love this song When referring to people instead, je t'aime is the strongest, and there is a difference in quality similar to ...


3

La distinction entre fleuve et rivière n'est effectivement pas basée principalement sur la taille, contrairement aux mots désignant les cours d'eau dans de nombreuses autres langues. Ainsi, on peut parler de “fleuve côtier” pour un petit cours d'eau qui se jette dans la mer. C'est généralement ce qu'on apprend à l'école en France et c'est ce que réflètent ...


2

Sorry for the ridiculously long “answer,” but this is a subject that has long perplexed me as an Anglophone and with much help from my French wife I think that I’ve finally hit upon a theory that makes some sense to me and I’d “love” to have your opinion!: First, regardless of the context, “j’aime” is, as you and most others here suggest, always stronger ...


2

Although « foutre » translates to the "F-word" in many vulgar expressions that aren’t at all sexual in nature (even « va te faire foutre » = "go F^^K/'do’ yourself" isn’t really sexual), I have heard it used in one phrase that is vulgar as well as sexual : « *fous-moi ça là » = "stick that thing right here [in me, baby]," but even here, the « fous » in « ...


2

Lorsque la place n'est pas définie, mais qu'il s'agit d'un mouvement pour venir près, il n'y a pas de de : À la guerre approcher est plus important, plus difficile que combattre - Malraux N'approchez pas ou je tire ! C'est un homme qu'on ne peut approcher. L'heure approche. C'est moins bien, mais cela s'en approche Sinon, on ...


1

L'idée de compréhension est déjà clairement établie dans la réponse de JéromeJ, je ne la reprends pas. En revanche, il me semble que ce n'est pas tout-à-fait ça pour s'apercevoir. Percevoir quelque chose, c'est l'avoir dans son champ de perception, cette grande quantité de bruits, d'images, d'odeurs, etc. que notre cerveau reçoit à chaque instant. ...


1

If "j'aime" (I love, it's great) is too unconditional and "j'aime bien" (I like, it's OK) is too deniable, there's also "j'aime fort bien" (I like it a lot, it's good).


1

Foutre also means "cum"... It's rather vulgar, oui



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible