Tag Info

New answers tagged

2

Reading comments, the context is : My case is formal as I have to send an email to an administrator. And even if other answers recommend "scan" which is the word the most commonly used, if you need to be more formal, you can write : Ci-joint la numérisation du document [...]


4

L'Office québécois de la langue française recommande numériser mais propose aussi scanner pour le verbe. Pour l'action, quatre termes sont considérés comme privilégiés : numérisation par balayage, numérisation, scannage et scannérisation. Cette dernière fiche note : Bien qu'il y ait une distinction entre la numérisation par balayage (en anglais, ...


4

The first word I see is "une copie numérique". This can apply when you have an official paper document, and you scan it to have it on your computer. "Copie numérisée" sounds strange to me, but is correct. For the real translation of "to scan", we often say "scanner" in a familiar context. "Numériser" is a nicer translation, but rarely used when talking to ...


2

"une numérisation" or "une copie numérisée" is correct. Yes, "numériser" means "digitize", because we convert analogic signal to digital signal. But very often, we just say "un scan". Also, if the scan is printed, we say "une photocopie".


1

Les deux mots sont synonymes dans la plupart des contextes. En utilisant "crédule" tu insistes sur le fait que la personne est prête à croire à tout. Ceci est assez adapté quand tu veux mettre en valeur le fait qu'un mensonge a été pris pour vérité et que la personne crédule n'a pas fait l'effort ou n'a peut-être même pas eu l'idée d'une démarche critique. ...


2

Un patient désigne la personne qui consulte un médecin. Le mot pathologique ne s'applique pas à la personne malade, mais à la situation de cette personne. On dit par exemple que le patient présente un cas pathologique. Ne pas confondre avec pathogène qui traite de la cause de la maladie.


-3

Vachement (énormément) Drôlement ( étrangement )


-3

Bonjour pour le jour Day Bonsoir pour le soir Night Bonne après-midi Afternoon


2

Patient : Termium DEF. — Personne, présentant des signes cliniques ou non, qui consulte un médecin. OBS. — Le mot «patient» s'applique de nos jours à toute personne justiciable de services médicaux ou paramédicaux ou qui y a recours, qu'elle soit malade ou non. Il n'est plus strictement réservé comme autrefois aux opérés (ou futurs opérés) ...


1

Savoir vs Connaître Both mean "to know" but Connaître is used basically for specific place or a person.



Top 50 recent answers are included