Tag Info

Hot answers tagged

7

According to the original text, the exact quote is: Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher. Source: http://wikilivres.ca/wiki/Terre_des_hommes/III (Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 67 years ...


7

Selon la publication et le style on peut trouver : C'est moi qui souligne. ou C'est l'auteur qui souligne. ou Souligné par l'auteur. Cela se met soit entre parenthèses après le passage mis en relief, soit en note de bas de page. Précision : on emploie le verbe « souligner » même si l'emphase se fait en mettant le passage en gras. Ici ...


6

Le également fait référence à la citation de Xi présente dans titre, pas au fait qu'une autre personne a déclaré la même chose.


6

La perte des préjugés est une contrepartie intéressante à la perte de l'innocence. (Je ne peux être d'accord, je vois bien trop souvent des gens ayant perdu leur innocence jusqu'à en être indécemment cynique mais qui ont l'air dans le processus de n'avoir perdu aucun de leurs préjugés, et même, d'en avoir acquis de nouveaux.)


3

Le mot également peut avoir plusieurs significations dépendamment du contexte. Comme tu l'as mentionné, parfois le mot également peut vouloir dire qu'une autre personne à déclaré/pensé la même chose, en gros fait la même action qu'une autre. Par exemple : Jean pense Y. Johanne le pense également. Dans cette phrase, puisqu'on mentionne deux personne ...


3

Literally, I would translate it as: “The loss of one's innocence is compensated by the loss of one's prejudices”. My guess is that according to Diderot, once innocence is definitely lost, for some reason or another, one way to redeem ourselves is to move forward, and earn back pieces of innocence by losing our prejudices.


2

Les abréviations citées font références aux livres (de 66 à 81 livres, selon les confessions catholique romaine, protestante, orthodoxe, ...) qui composent la Bible chrétienne. À l'intérieur de ceux-là les chapitres sont numérotés, et les versets le sont aussi au second niveau d'indexation. Le Coran n'est fait que d'un seul livre, selon les paroles d'un ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible