New answers tagged

0

Il faut absolument avoir le reste du contexte pour préciser. Plusieurs possibilités: 1: hypothèse sur la situation réelle (car on ne sait pas ce qui est arrivé, et où on en est, on imagine que cela aurait pu se passer). 2: hypothèse (qui ne s'est pas produite) selon des conditions. Exemple 1: le gâteau a disparu: l'aurait-il mangé ? Exemple 2: Aurait-...


2

It's a very subtle difference. "Aurait-il été contraint de se terrer" indicates that the speaker is speculating that he was forced to hide, whereas "A-t-il été contraint..." is simply asking the question of whether he was forced to hide. In English, compare "Might he have been forced to hide?" and "Was he forced to hide?"


1

Question + past: A-t-il été contraint ... ? = Has he been ... ? Question + past + hypothesis: Aurait-il été contraint à faire quelque chose ? = Would have he been ... ? There is an idea of hypothesis in the 2nd sentence.



Top 50 recent answers are included