Tag Info

Personnellement, j'utilise le mot squelette. Par exemple : Tu n'aurais pas un squelette pour une procédure PL/SQL ? Où est-ce que j'ai mis le fichier contenant le squelette pour une classe Java  ? Ci-joint le squelette pour une page HTML.

Pas spécialement heureux des propositions, qui me semblent généralement convenir pour un contenant éventuel de boilerplate mais pas pour le qualifier le contenu, ce qui me semble être le sens de boilerplate, je tente quelque chose. Plus péjoratif et familier peut-être que boilerplate et pas nécessairement d'un usage aussi courant, blabla, verbiage, fatras ...

Sur linguee standard dans la majorité des textes retenus Formule toute faite Discours générique (boilerplate speech) Cela peut aussi se traduire, dans un contexte ou le fait d'entendre toujours les mêmes argumentations implique une réponse de rejet ou de relance, ou alors, un point de départ pour un développent. C'est une tarte à la crème ton truc ...

Je ne suis pas une experte de programmation, mais Termium et le GDT donnent « paragraphe passe-partout » dans le domaine informatique, ou bien « texte standard ». Je ne pourrais cependant pas dire si ce terme est véritablement employé dans le domaine ou s'il ne s'agit que d'une traduction théorique.

Il existe des communautés d'écrivains et auteurs amateurs un peu partout sur le net, il suffit de chercher et d'essayer. Tout ce qui est plus professionnel sera payant. Modestement, je peux proposer une adresse qui n'est rien d'autre que mon site où nous nous amusons à écrire dans les domaines de la fantasy, de la SF, et du fantastique. Nous nous efforçons ...