Tag Info

Hot answers tagged

9

Or also: Comment puis-je vous être utile?


7

Je dirais Excusez ma prononciation qui a l'avantage d'être compréhensible, assez soutenu et simple à prononcer, ce qui est plutôt souhaitable pour ce genre de phrases.


5

L'expression « faire du rentre-dedans » est généralement utilisée pour décrire une méthode de séduction, d'approche (ou de « drague ») brusque, directe, explicite. C'est un synonyme d'aguicher quelqu'un. En voici une bonne définition : http://fr.wiktionary.org/wiki/faire_du_rentre-dedans Je n'ai pas connaissance d'un autre emploi de cette expression.


5

Si on développait l'expression « encore heureux » pour y introduire un sujet et un verbe, ce serait une forme impersonnelle telle que : C'est encore heureux ! « c'» représentant le fait qui vient d'être énoncé ou qui va être énoncé, par exemple : J'ai raté le bus et j'ai dû rentrer à pied, (c'est/il est) encore heureux qu'il ne pleuvait pas. ...


2

You can say « Puis-je vous aider de quelque manière que ce soit ? »


2

But in the NTM song "Ma Benz" there is a line, J'veux juste que tu puisses me kiffer jusqu'à l'aube so it probably could, in some contexts, have a nastier sense of physically pleasuring someone. Maybe it's just making out (snogging for Brits), but in the context of the song, it might possibly be a new euphemism for having intercourse, or simply be a ...


2

Je confirme le commentaire ci-dessus. C'est une erreur de rédaction. Pour la phrase : « Pourquoi a-t-il dit ça ? », l'autre possibilité est : « Pourquoi il a dit ça ? » Alors que pour la phrase : « Pourquoi as-tu dit ça ? », c'est : « Pourquoi t'as dit ça ? » Tu peux tout à fait contacter le rédacteur de ce texte et l'en informer.


1

"Puis-je [vous] être d'un quelconque secours?" It's the best fit for 'can I be of any help' and it's usually the most polite and correct way to say that In French.You'll find that expression often in books etc...


1

It could be « Puis-je vous aider ? »



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible