Tag Info

En cherchant moi-même, je suis aussi tombé sur l'antanaclase elliptique. La citation de Coluche est assez similaire : Les gardiens de la paix, au lieu de la garder, ils feraient mieux de nous la foutre. Par contre, il me semble que l'antanaclase sous-entend que le mot doit avoir une signification différente dans ses deux emplois, ce que je ne retrouve ...

C'est plutôt le traducteur que tu devrais nommer, même si Pratchett utilise la même figure de style en anglais. Ici, je dirais qu'il s'agit simplement d'une personnification : le monde qu'il décrit a un aspect animiste, des concepts comme le soleil et la pluie, ou encore la chance et le destin, sont des entités pensantes. La phrase suivante (qui procède de ...

A mon humble avis, ça reste une figure de style. Si elle est volontaire, pas de problème. En revanche, si tu veux que ça passe inaperçu, que ça sonne juste, essaye plutôt de trouver un synonyme. Je parlais du fait de demander des références. Je faisais référence au fait de demander des sources d'information. Ou alors, tu veux accentuer le mot ...

C'est un zeugme ! En effet, un zeugme est une figure de style qui utilise un terme (que j'appellerai le pivot) dans deux contextes différents, les deux contextes étant souvent liés par une conjonction de coordination dans la même phrase. On a l'habitude de voir des zeugmes utilisant un verbe comme pivot, par exemple : Je vais au casino et me ruiner. ...

Je pense que le problème vient surtout du contexte. En conjuguant à l'imparfait, tu indiques que tu parles d'une chose passée. Ainsi le lecteur va chercher dans le "en" une référence à un élément passsé. La construction est correcte! -Je crois que demander ces informations est illégal! -Oui tu as raison, ces informations sont illégales tu ne peux ...

Grevisse encore... Un grand nombre de verbes personnels [...] peuvent être construits impersonnellement ; ils sont alors généralement suivis d'un nom, d'un pronom, d'un infinitif, d'une proposition conjonctive, séquence qu'on appelle traditionnellement sujet réel. Il me semble qu'il s'agit de cette construction que beaucoup d'auteurs ont utilisé pour ...