Tag Info

New answers tagged

0

Pour le paragraphe « Réflexions : ... » Les exemples sans contexte sont stériles, car ils cherchent à instrumentaliser, à mathématiser avec un jargon de haut niveau, la vie courante, ses usages aux mœurs volages, et ses expressions poétiques fortement imagées. On m’a toujours demandé d’aller chez le coiffeur, on ajoutait « On mène la bique au cab1 et on va ...


1

"Tué à l'ennemi" semble signifier "mort aux mains de l'ennemi"; il peut donc s'agir tout autant d'un moyen (tué par un ennemi) ou d'un lieu (tué en territoire ennemi), et bien souvent une combinaison des deux (dans le cas d'un prisonnier de guerre, par exemple).


4

Je crois que dans "être tué à l'ennemi" l'ennemi fait référence au moyen par lequel la personne a trouvé la mort et non pas au lieu. Ce serait dans ce sens comparable à "être tué à l'arme blanche" par exemple. Ajout : À propos du sens ultime de l'expression je viens de trouver cette explication de Michel Laval, auteur du livre "Tué à l'ennemi" : ...



Top 50 recent answers are included