Tag Info

Hot answers tagged

4

Tout d'abord, la formule n'est pas vraiment polie dans le sens que l'on rappelle les devoirs de la personne. Elle pourrait interpréter cela comme « vous faites mal votre travail », ce qui n'est pas l'effet voulu. Il serait plus judicieux de demander l'état de la demande, comme par exemple : Bonjour, Je me permets de vous contacter car j'aimerais ...


4

Il n'y a pas de variante équivalente parce que « Dear Hiring Manager » n'est pas informel à mon avis. En anglais les formules les plus formelles peuvent contenir « Dear » (Dear Sir or Madam); ce n'est pas le cas en français. À mon avis la tournure anglaise présentée ne fait qu'utiliser un titre. Si on ne connaît pas le nom, le sexe ou le titre de la personne ...


2

Règle 1 : Lorsque « merci » est suivi d’un nom, vous avez le choix entre « de » et « pour ». Certaines personnes affirment cependant que l’usage de « de » se réfère plutôt au futur alors que celui de « pour » fait plus référence au passé. Girodet estime que « merci de » est utilisé dans un langage plus soutenu que « merci pour ». Une chose est sûre, ...


2

À vrai dire il n'y a pas de place stricte et l'usage oral diffère souvent de l'écrit : On peut le mettre au début, si dans une assemblée, au restaurant, ou dans un endroit où l'on a été présenté (il n'est pas nécessaire de le faire précédé par un bonjour de courtoisie) on s'adresse à quelqu'un pour un renseignement : S'il vous plaît, pourriez-vous ... ...


1

The most elegant way to say it is before, but commonly people will say it after. You can put it between a sentence too : Pouvez-vous, s'il vous plait, m'apporter le sel ?



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible